распорол ему брюхо.
Из его корабля вышел отличный костер!
Такой отличный-
Что я слышу?
Тиканье?
Сми, останови тиканье!
Прекрати! Прекрати тиканье!
Нет никакого тиканья.
Здесь нечему тикать.
О, господи!
Вот, что могло еще тикать.
Дай мне часы его отца!
Давай.
Ты знаешь, что хочешь.
Попробуй.
Давай.
Это за то...
...что ты не давал мне пускать пузыри
в стакане с молоком!
-Молодчина! Браво!
-Разве это не прекрасно?
А это за то, что ты никогда не
позволял мне прыгать на кровати.
Останови время, паренек.
За все те обещания,
которые ты нарушил!
За то, что никогда со мной не играл!
За отца, которого никогда
нет рядом, Джек.
Джек, за отца, который не спас
тебя с корабля.
Он не захотел.
Он не смог, Джек.
Он не захотел.
Даже не попытался.
Он был рядом, мы были рядом.
Но он даже не попытался.
Джек...
...он попытается.
Вопрос вот в чем:
Когда он придет, захочешь ли ты,
чтобы он тебя спас?
Нет, не отвечай сейчас.
Нет, нет.
Сейчас время выбрать,
кем ты хочешь быть.
Оставь все мысли о доме...
...где никто не выполняет обещаний.
Почему?
Разве я, Джек, когда-нибудь...
...не выполнил своего обещания?
Скажи, сынок!
ПЬЯНАЯ КРАСОТКА
Пошли, вперед!
Не люблю эту игру.
"Укради у Крюка крюк
и побыстрее."
" И сразу воспрянешь духом."
" И сможешь кукарекать."
Друсцилла, надень мне перчатку.
Сейчас начнется игра.
Мне нужно шампанское.
Дай мне шампанского.
Бери его крюк и кричи!
Джеки! Мальчик!
Вспомни все игры, которые
пропустил твой папа.
Крюк никогда не пропустит
твою игру, сынок.
Ты уже дотянулся! Хватай.
-На что ты уставился?
-Хватай, ты почти там!
Что случилось?
-Хватай быстрее.
-Хватай, Питер!
Давай, Джек.
Первый удар.
Жди хорошей подачи.
Жди хорошей подачи!
Наш Джек лучше всех.
Точно ждет его успех!
Эй, еще рано!
Нет, нет, нет!
Мы играем в эту игру по правилам
Мастера Джека! Негодяи!
Все по местам! Продолжим игру!
Жестокая игра, не так ли?
Давай, Джек!
Джек, беги домой! Беги домой!
" Беги домой, Джек."
Сми, они показывают не так.
Пусть переставят слова.
Пусть переставят!
Мэгги?
Переставить!
Домой на базу, Джек, беги!
Домой на базу, Джек, беги.
Не отобьет крученый.
Мой Джек!
Мой Джек!
Получилось! Качай его!
Мой мальчик! Молодец, сынок!
Я должен взлететь!
Заветная Мысль.
Заветная Мысль, Заветная Мысль,
Заветная Мысль...
Только одна заветная мысль!
Чем меньше, тем лучше.
Не могу...!
"Тутлс. Вэнди. Джон.
Майкл. Питер."
Осторожней, Питер. Ты стал
намного выше, чем был раньше.
Ну, скажи хоть что-то.
Тебе нравится мое платье?
Ты такая красивая.
А это в честь чего?
В честь тебя.
Добро пожаловать домой.
Кто здесь побывал?
Крюк.
Он все сжег, когда ты исчез.
Поцелуй.
Вэнди.
Это домик Вэнди.
Его построили Тутлс и Нибс.
Я помню.
Вэнди сидела в этом кресле.
Но оно стояло не там, а здесь.
Мы сидели здесь, а она штопала носки
и рассказывала сказки.
Она спала здесь.
Динь, а твой домик был здесь.
Да.
И Майкл в своей кроватке-
-корзинке спал здесь.
И Джон.
Лапа. Мой Лапа.
Мама клала его мне в коляску,
чтобы я не скучал.
Я помню свою маму.
Я ее помню.
Он будет учиться в самых
лучших школах.
Сначала в Уайтхолле,
потом в Оксфорде.
И, конечно...
...по окончании он будет учиться
на юриста Высшего Суда...
...женится, заведет детей.
Как его отец.
Не это ли мечта всех родителей?
Я испугался.
Я не хотел взрослеть.
Все, кто вырастают,
когда-то умирают.
Поэтому я убежал.
Динь...
...ты прилетела и спасла меня.
Ты принесла меня в Нетландию.
Ты научила меня летать.
Но я был маленьким мальчиком
и скучал по своей маме.
Я решил прилететь домой
через окно своей комнаты.
Но оно было закрыто.
Они забыли меня.
Тогда я нашел другие окна,
которые не были закрыты.
Так я познакомился с Вэнди.
Я догнал свою тень в ее детской.
Я думал, что я и моя тень должны
слиться, как две капли воды.
Мальчик!
Почему ты плачешь?
Как тебя зовут?
Вэнди Мойра Энджела Дарлинг.
А тебя?
Я прилетал за Вэнди много раз.
Всегда весной.
Вэнди