i>Всё в порядке. Это просто уборщица.
О, мадам.
Мадам, Вы можете идти. Здесь можно не убирать.
Ву пувэй партир, мадам.
Мадам, ву пувэй партир.
Сэ ней па несессер.
Что Вы делаете?
Добрый вечер, мисс Фаулер.
- Добрый вечер, доктор Клэнси.
- Пылесос стоит на одном месте.
Вообще-то, обычно я стараюсь следовать моде.
Я думаю, Ваш отец был просто очарован мною,
...во время нашей первой лыжной прогулки.
Нет, нет, нет, нет. Наверх. Наверх.
А я думал, Вы раскусили меня ещё в тот раз,
когда я устроил для Вас косметическое шоу.
Я раскусила Вас ещё до нашей встречи.
Как интересно!
Но что на самом деле было интересно,
так это Ваше досье, доктор Клэнси.
Все эти фотографии, на которых Вы
и Ваши многочисленные женщины.
- Что Вы хотите этим сказать?
- Как правило, мужчина, встречающийся
с таким количеством женщин,
...пытается что-то доказать.
Но на самом деле ему нравится
переодеваться в женское платье.
Заткнись, ты...
Пэт? Это ты?
- Пэт!
- Не отвечайте ему, моя дорогая.
Идёмте. Только тихо.
Проклятый идиот, этот Клэнси.
Не может обойтись без мелодрам.
Вы ведь не удивились, увидев меня?
Ничуть.
Это Вы сказали Клэнси, что я буду здесь.
В точности, как я и хотела.
Я знал, что Вы этого хотели.
К тому же это давало мне отличную
возможность того, что или он убьёт Вас,
...или Вы убьёте его.
Что Вы задумали?
В качестве последнего подношения я назову
в Вашу честь средство для удаления веснушек.
В конце концов, Вы всегда были
моей любимой марионеткой.
Ваша любимая марионетка рассказала властям
всё о Вашей замечательной пудре.
О пудре "Мэй Фочьюн".
Бедный, невинный Мэтью Каттер.
Он отправится в тюрьму
за контрабанду наркотиков.
А ведь он даже не знает,
что Клэнси добавлял их в пудру.
Его компания пойдёт по миру.
Прошу Вас, моя дорогая.
У меня больше не останется конкурентов
...после Вашего короткого
путешествия через Ла-Манш.
Кристофер! Помоги мне!
Кристофер! Что мне делать?
Помогите! Помогите!
- Смотрите!
- Удачно приземлилась.
Умереть. Забыться. И знать,
- ...что этим обрываешь цепь сердечных мук...
- Сердечных мук...
...и тысячи лишений, присущих телу.
Это ли не цель желанная?
Я задам тебе несколько вопросов, Кристофер.
И ты ответишь со всей откровенностью,
правда, любимый?
Обещаешь бросить шпионить?
Обещаешь бросить всех женщин, кроме меня?