холодной Кремландии.
(обыгрываются названия фильма "Шпион, который прибыл
с холода" и косметического продукта "колдкрем")
Я же объяснил Вам причину
моей заинтересованности.
Вам нужна работа. Я Вам её предлагаю.
Вы были главным промышленным
дизайнером у сэра Джэйсона.
Я предлагаю Вам работу в том же качестве.
Разумеется, с прибавкой жалования.
Не думаю, что старик хорошо платил Вам.
Мистер Каттер, сэр Джэйсон ясно дал понять,
что не даст мне работать.
В Европе. Но он же не сможет помешать Вам
работать на меня в Америке.
По рукам?
При одном условии.
- Я не стану разглашать секреты сэра Джэйсона.
- Конечно же, нет.
Разве бы я предложил работу человеку,
которому не мог бы доверять?
Большое спасибо.
Ну что ж, добро пожаловать на борт.
- Меня зовут Кристофер Уайт.
- Как поживаете?
Мэй Фочьюн Косметикс
Посмотрите, кто вернулся к мамочке.
Привет, малыш. Как прокатился?
Привет, Крис.
Я ждала тебя.
Рад снова всех вас видеть.
- Я знаком с ними долгие годы.
Они начинали с рекламы моющих средств.
- Правда?
Если Вы видели одну студию,
считайте, что видели и все другие.
Я бы ни за что не пропустила такого зрелища!
Ух ты! И Вы хотели от этого отказаться?
- Вы, наверное, здорово устаёте.
- Приходится держаться. Сегодня только вторник.
Я так соскучилась, милый.
Привет, незнакомец. Добро пожаловать домой.
Привет всем. Смотрите, не переработайте.
Когда-то она рекламировала
тракторы в Будапеште.
Она сбежала оттуда и готовит...
О, простите.
- Она готовит потрясающий гуляш.
- Неужели?
- А те, две другие? Что они готовят?
- Начинаем съёмки.
Привет, Шэмрой. Познакомься с мисс Фостер.
(Леон Шэмрой - оператор фильма)
- Здравствуйте.
- Тени или помада?
Она наш новый промышленный дизайнер.
- На что только люди тратят свои таланты.
- Спасибо.
Всё готово, Мэнди, мы ждём тебя.
Иду.
Тишина в студии!
- Тихо!
- Всё, мы готовы.
Дубль первый.
Реклама душистого талька Мэй Фочьюн.
Вот это да!
Ну, как Вам этот скромный уголок?
Просто восхитительно, Кристофер.
Здесь невозможно будет работать.
Вы ещё не раз услышите это от меня.
Ничего. Вы приспособитесь.
Приятно снова видеть улыбку на Вашем лице.
Некоторое время назад мне показалось,
что Вы чем-то раздосадованы.
Раздосадована? Когда?
Когда увидели брюнетку,
рекламирующую душистый тальк.
У меня возникло чувство,
что вы, возможно, знакомы.
Брюнетку, рекламирующую душистый тальк?
А, эту модель?
Нет. Я с ней не знакома.
Видимо, я просто устала.
- Я ещё не привыкла к разнице во времени.
- Нарушение биоритмов? У меня то же самое.
- Кроме того, в Париже сейчас полночь.
- Правда?
- Да. Вам станет лучше,
когда Вы немного подкрепитесь.
- Что это Вы делаете?
Я знаю одно уютное бистро.
Шеф-повар там мой большой друг.
Мне нравится Ваше бистро.
А шеф-повар...
Учитывая, что я учился кулинарному искусству
на стипендию за игру в крикет...
Для англичанина Вы вполне сносно
готовите напитки.
За Леди Бёрд!
(жена президента США Линдона Джонсона,
известна тем, что, в частности, преобразила
эстетический облик американских городов)
Спасибо.
За Дедушку Бёрда!
(скорее всего, это "old wise bird", персонаж
английских "Сказок матушки Гусыни")
Кристофер, это, конечно, не моё дело,
...но телефон звонит
уже восьмой раз за вечер...
- ...а я не отвечаю.
- Да! То есть, нет!
Я знаю, но Вы же не хотите, чтобы я весь вечер
провёл за разговорами с другими людьми
...в то время, как могу говорить с Вами.
Видите ли, когда я с женщиной,
всё моё внимание посвящено только ей.
- Всё Ваше внимание.
- Полностью.
- И как Вы только всё успеваете?
- Успеваю?
Я имею в виду, уделять всем Вашим женщинам
столь полное внимание!
У Вас ведь тогда наверняка не должно
оставаться времени ни на что другое, правда?
Вы имеете в виду моих моделей?
У меня с ними чисто дружеские отношения.
А я не о чём другом и не говорила.
Честно говоря, англичанину в этой стране
живётся достаточно комфортно.
Похоже, большинству

------------------------------
Читайте также:
- текст Гениальные младенцы
- текст Двойник
- текст Морпехи
- текст В любви и на войне
- текст Лабиринт травы