здесь.
Что, прямо сейчас?
Да, сейчас!
Избавься от него побыстрее.
Хорошо. Сейчас иду.
Хули он там делает?
Ну давай, я тут весь день
стоять не собираюсь!
Иду-иду.
Я уже думал, что ты меня
весь день там продержишь!
Я не знал, что ты работаешь
грузчиком, Планк.
Век живи, век учись, понял?
Вы никак закрываться стали?
Да. Извини. Теперь приходится
вести бизнес вот так.
В наши дни с осторожностью
перебрать невозможно.
Я знаю...
Вякнешь - отстрелю сперва
правое ухо, а потом левое!
- Что ты делаешь, Планк?
- А ты сам-то как думаешь? А?
Э, ты че это делаешь?
Открой клетку!
Открой эту блядскую клетку!
Все. Быстро, быстро, быстро,
шевелись бля!
Ну че тут за хуйня?
Погоди, я только ключи возьму.
Клетка закрыта.
Глазам своим не верю -
клетка, блядь, закрыта!
Ты че с ним сделал?
Я даже пальцем его не тронул.
Он сам вырубился.
А ну закрой на хуй дверь! Ты что,
хочешь чтобы весь мир на нас смотрел?
Что там происходит?
Блин.
Чарльз. Доставай ружье.
Нам пиздец.
Наверное, вот этот.
Держи пушку. Планк, дай ключи.
Дай мне ключи, Планк.
Эй, не целься в меня, блин!
Туда целься!
Чурбаны.
Я работаю с ебаными чурбанами!
Блин.
Это что еще за хуйня?
Что это за хуйня?
Это мой пулемет.
А ты не мог приволочь ничего
более практичного?
А ну стоять, а не то всех
перестреляю на хуй!
Кого ты собрался убивать, Планк?
Там же никого нет ни хуя!
Ай! Меня, блядь, подстрелили!
Ну так стреляй по ним в ответ!
Господи, Планк!
Патронов с бездымным порохом не было?
Ай! Блин! И меня, блядь, подстрелили!
Блядь, глазам своим не верю. Так,
чтобы больше подстреленных не было!
Джон, присядь и перевяжись,
придурок!
Блядь, да это сраная воздушка!
- Ебаны в рот, а это что еще за хуйня?
- Это мой пулемет.
Еще раз из него выстрелишь,
и ты покойник.
Понял? Никаких если, никаких но.
Покойник!
Блин, аж башка разболелась.
Блядь... Где мой обрез?
Так. Все меня слушают?
Сперва я отстрелю ему пальцы на ноге.
Пальцев нету.
Если хотите, чтобы я по-быстрому
отсюда ушел, открывайте на хуй дверь,
или я отстрелю ему ногу.
Блядь, если мы откроем,
они нас всех точно ебнут.
А если не откроем, беднягу Джея
точно шлепнут. Он не шутит.
Я теряю терпение!
Быстрее, девчонки.
Все нормально!
Все заебись!
Вилли, он не знает, что ты здесь...
Придумай что-нибудь.
А где все твои друзья?
Будь хорошим мальчиком, говори.
- Нас здесь только трое.
- Я тебе не верю.
Так, блядь, сейчас я отстрелю ему ногу.
Я не вру. Нас здесь только трое!
- Планк?
- Да. Один из них вышел.
Открывай дверь.
Все наверх, хороший мальчик.
Джон, свяжи их.
Планк, где деньги?
Там. В обувных коробках.
- Где?
- Сзади.
- А трава?
- Сзади.
- Покажи.
- Чем?
- Руками, блядь! Быстро!
- Я же связан.
Ну тогда башкой кивни.
Проверь.
Планк, позови Пола из машины.
Нож.
Я его порежу.
Чтобы он убедился, что уже умер.
Мик, ты как?
А как ты думаешь?
Он мне чуть руку не отрубил на хуй.
Господи.
Что за хуйня тут творится?
Заткнись, идиот.
На нашей улице праздник - Ханука!
Не стой как памятник.
Мешки принес?
В них все поместится?
Нет, все сразу не смогу.
У меня же не самосвал.
Что значит - не смогу?
Никаких на хер не смогу.
Увезем все, даже если
две ходки придётся делать.
Блин.
Штраф я уже выписал. Если сейчас же
не уберете машину, мы её сами уберём.
- Да я только на минутку.
- Вы стоите здесь уже пятнадцать.
- Послушайте. Взгляните сюда.
- На что именно?
- Фургон загружен наполовину.
- И что теперь?
А то, что мне надо
загрузить его доверху.
И тебя туда запихнуть.
Чего?
...И отчалить.
Ты можешь носить по два мешка?
- Не могу, Дог. Шея болит.
- Сколько еще мешков?
Всего пара штук.
Мик, ты уже сдох?
Я буду в порядке, как только разберусь
с этим пиздюком. Сравняю счет.
Только без шума.
А теперь скажем:
"Спокойной ночи, нянечка".
А эта блядь откуда вылезла?
Быстро. Связать ее. Валим отсюда.
Давай. Да не так, идиот. Дай сюда.
Чего ты делаешь, Эд?
Чайку не хочешь?
Нет бля, не хочу.
Сейчас не время чаи