Касабланку.
Вчера вечером мы вернули его!
- Когда я сказала, что не оставлю тебя.
- И никогда не оставишь!
Но у меня тоже есть работа.
Тебе нельзя быть там, куда я езжу,
ты не можешь быть
частью того, что я делаю.
У меня плохо получается быть
благородным.
Но нетрудно увидеть, что проблемы
маленький людей...
...не стоят выеденного яйца
в этом безумном мире.
Когда-нибудь ты это поймешь.
Ну, ну, за твои глаза, детка!
- Все в порядке?
- Всё, кроме одного.
Вы кое-что должны узнать
перед отъездом.
Мистер Блейн, я не
прошу ничего объяснять!
Позже для вас это может иметь значение.
Вы сказали, что знали об Ильзе и мне,
но вы не знали, она была у меня вчера,
в то же время, что и вы.
Она пришла за письмами.
Правда, Ильза?
Да.
Она все испробовала,
чтобы их получить. Ничего не помогло.
Она пыталась убедить меня, что все
еще любит меня,
но все закончилось давно.
Она притворялась ради вас, и я
позволял ей притворяться.
Я понимаю!
Держите.
Я вам очень благодарен!
Рад видеть вас опять среди борцов.
На этот раз я знаю,
что наша сторона победит!
Ты готова, Ильза?
Да. Я готова.
Прощай, Рик!
Благослови тебя, Господь!
Торопитесь.
Вы опоздаете на самолет.
Я был прав.
Ты сентиментален.
Стой на месте.
- Не понимаю, о чём ты?
- О том, что ты сделал для Ласло.
И сказку, которую ты придумал,
чтобы отправить Ильзу с ним.
Я немного знаю женщин. Она уехала,
но она знала, что ты лгал.
В любом случае, спасибо за помощь.
Думаю, нам обоим будет не сладко,
особенно тебе.
Мне придется арестовать тебя, конечно.
Как только взлетит самолет, Луи!
Что значил этот звонок?
Виктор Ласло в этом самолете.
Почему вы тут стоите?
Почему не остановите?
Спросите месье Рика.
Не подходите к телефону!
Советую не вмешиваться!
Я хотел убить капитана Рено,
я убью и вас!
- Соедините с башней.
- Повесь трубку!
Майор Штрассе убит.
Привезти подозреваемых, как обычно.
Вода Виши
Рик, ты не только сентименталист.
Ты также стал патриотом.
Возможно. Кажется, самое
время для этого.
Возможно, ты прав!
Тебе было бы полезно ненадолго
уехать из Касабланки.
В Браззавиле есть гарнизон
свободных Французов.
Организовать проезд!
Транзитное письмо для меня?
Это было бы неплохо.
Но наше пари это не отменяет.
Ты должен мне 10000 франков.
Эти 10000 должны оплатить
наши расходы.
Наши?
Луи,
я думаю, это начало прекрасной дружбы!