Привидение!
Подробности о скандале в Пентагоне
вы узнаете завтра, а сейчас:
Отстань, Зигмунд Фрейд.
Молчите, братья Джойс.
У нас в гостях доктор Джеймс Харви,
врач для мертвых.
Вы в депрессии?
Устали? Вам одиноко?
Не с кем поговорить?
Без проблем. Если вы привидение.
Если хотите, можете называть  их
привидениями, но я предпочитаю
звать их бесплотными людьми.
Понимаете, им тоже иногда
бывает нужна помощь.
Как и всем нам.
После неожиданной смерти
своей жены Амелии
доктор Харви оставил
традиционную психиатрию и,
возможно, даже традиционный мир.
Теперь он вместе с дочерью Кэт
(полное имя Кэтлин)
путешествует по городам,
разыскивая аномалии,
полтергейсты, робких духов,
призраков и умерших.
Что вы думаете о работе
вашего отца?
Будьте добры, оставьте меня.
Вы верите в привидений? Вы их когда-нибудь
видели? Ваш отец никогда не бил вас?
Он мой отец!
- Поговорите с нами!
Слушайте, сегодня первый
день в новой школе,
мне наверняка надо будет догонять
программу. Отстаньте, пожалуйста?
Кэрриган!
Что тут непонятного?
Кто же тот человек, что…
Нет, рыбу я не ем. Терпеть ее не могу.
У вас там что, коров нету?
Слушайте, у меня был долгий,
тяжелый день.
Принесите мне немедленно мороженое
с изюмом и диетическую пепси.
Хоть с это-то вам по силам?
Подождать? Ладно.
Моя терапия позволяет им
избавиться от этой боли.
Они могут оставить свои эмоции
и перейти в другой мир.
Мой Гарри умер пять лет назад,
но он так волновался, что его дух
не смог оставить нашу квартиру.
Я позвонила доктору Харви,
он приехал.
И через неделю Гарри
отошел с улыбкой.
Бесплотные иногда мучают нас.
Вопрос в том, что мучает их?
Неоконченные дела.
Привидения это люди, обычные люди,
которые не закончили свои дела на земле.
И моя работа - выяснить, что им нужно.
Доктор Джеймс Харви
продолжает исследования,
вовлекая в них и свою малолетнюю дочь.
На этой неделе они в Санта Фе.
Но что будет дальше? Кто знает?
А теперь нечто совсем иного рода…
Да, я слушаю. Соедините
меня с Санта Фе.
# Это жизнь#
# Это жизнь #
# Это жизнь #
# Это то, что говорят
все люди #
# Ты едешь в горы в апреле,
подстреленный в... #
Милая, ну извини, что так вышло
с твоими кактусами...
- Это группа такая.
Да мне все равно! Мы-то знаем,
что ты не слабоумная!
- Ты сам образец психического здоровья.
Они это про тебя говорили!
Ты никогда не пробовал объяснить
свои теории школьникам?
Некоторые люди проживут свою жизнь,
не задаваясь ни единым вопросом.
Но мы с тобой - выдающиеся люди.
- Нет, мы страдаем фигней.
Ты возишь меня с собой по стране
и думаешь, что так и надо.
За два года я сменила девять школ.
Я ела в девяти разных столовых.
Да я никого по имени
запомнить не успела!
Хоть раз мне бы хотелось пожить ...
на одном месте, подружиться
с кем-нибудь.
Милая, так и будет.
Мы же переезжаем в
Френдшип, штат Мен.
Может, даже я с кем-нибудь подружусь.
Ну да. Холостяк в таком возрасте
скорее в заложники попадет,
чем с кем-то подружится.
Ты  говоришь совсем как мать.
Ты не найдешь ее.
Мама - не привидение.
Привидение, я знаю. Она не
закончила свои дела.
Привидений не бывает.
Давай договоримся. Ты едешь
со мной последний раз.
Если мы ничего не найдем,
забудем об этом.
Не будем переезжать и
искать привидений.
Обещаешь?
Обещаю.
Договорились.
Договорились.
Вау. Не так уж все и плохо, да?
Стивена Кинга не хватает.
Доктор Харви, здравствуйте.
Я Кэрриган Криттенден.
А это Дибс.
-Привет.
Я ее близкий, хороший друг.
Это моя дочь, Кэт.
Близкая, хорошая дочь.
Приятно познакомиться, Кэт.
- Очень приятно.
У вас замечательная дочь, доктор Харви.
-Очень замечательная.
Словами не передать, как же я рада, что вы
нашли время приехать к нам в Уипстафф.
Очень рады.
-Мы оба.
Мне типа немного больно.
Извини. Что ж, доктор Харви.
Сколько времени вы
собираетесь работать?
Обрадуйте меня, сейчас вы войдете,
пшикнете и все будет нормально?
Ш-ш-ш!
Ну что вы.
Как любому психологу,