мне понадобятся
недели или даже годы, чтобы…
Простите. Вы сейчас, конечно же, не
говорили, что это  "займет годы", верно?
Это возможно.
-Нет, невозможно!
- Несколько дней - возможно. Несколько
недель - возможно. - Но вряд ли!
- Месяц? Нет. Год? Даже не думайте!
- Не думайте!
Дибс, чек!
Принеси букет. Итак, доктор Харви.
Я буду следить за вашей работой.
Глаз не спущу.
Это вам!
-Приятно провести вечер.
Вау.
Это она! Она здесь. Она в
моем доме. Есть!
А если я ей понравлюсь? А если нет?
Привет, я Каспер. Я привидение.
Нет, так ничего не выйдет.
Йоу, я Каспер. Ну, дай четыре?
Нет, ну никак не идет.
Вот видишь? И ничего сложного.
Некоторое время оно продержится, но предохранители все равно придется скоро менять.
Да, точно.
И поменяем предохранители.
Все. Я пойду поищу себе комнату, пап!
С тобой ничего не случится?
Если через неделю не вернусь - звони 911.
"Стретч,,"
"Фэтцо"...
и " Стинки"?
Вот им с родителями не повезло.
Интересно, где спали Том и Джерри?
Пааап! Я выбрала себе комнату!
Девушка… в моей постели. Йес!
Эй, круизёр!
Я здесь.
О.
Тут так страшно.
Ты еще ни с чем не сталкивалась?
Тихо, как в могиле.
Какая милая комната.
Ну-ну. Услада имбецила, а не комната.
А! Ааа!
Ох-ух.
Для мамы у меня особое место.
Давай я помогу тебе распаковать вещи?
Зачем? Через две недели их же
все равно обратно запаковывать.
Шучу, шучу. Мне здесь… нравится.
Отлично. Спокойно ночи, деточка.
Спокойной ночи, пап.
Ты не пожалеешь, что мы
сюда переехали. Увидишь.
А-аа!
Oх-ух!
Э…
Я… нет…
Я!...
Э… ээээ… приветик?
Вот чёрт!
Отличное первое впечатление.
Ну повезло.
Тебе лучше?
Дочка?
Дочка? Что случилось?
Пап! Пап, я видела привидение!
Настоящее привидение. Живое, из плоти и крови!
- Успокойся. Что случилось?
Я видела привидение. С головой, круглое,
белое и еще видно сквозь него.
Может…
-Пап, пожалуйста.
Я не настолько глупая, как
тебе кажется. Честно.
Нет, что ты. Только помни, что привидения
не могут причинить тебе боль.
Они всего лишь духи, не
завершившие свои дела.
Давай узнаем, что это за привидение.
Пойдем со мной, посмотрим.
Видишь, его здесь нет!
Теперь давай посмотрим здесь
Нету.
Нет, и там привидения нет.
Мы даже и там посмотрим.
Вот, видишь.
Приятно познакомиться, сэр.
Пап! Отпусти меня!
С ума сошел? Что ты делаешь?
Я и сама ходить умею!
Вот это открытие!
Пап?
-Что?
Мы в шкафу.
Точно. Оставайся здесь,
какие бы звуки ты не слышала.
Хорошо?
Хорошо.
Стоп!
- Что?
Пап, прости меня.
-За что?
За то, что я тебе не верила. Что считала
тебя тупым неудачником.
Любимая… потом извинишься.
Кретин! Кретин! Кретин! Кретин!
Упс, а вот и они.
Вот и они.
Упс!
Надо чаще на скачках бывать - лошади
от нас так шарахаются!
Вперед, Флика.
Привет, ребят! Понравилось?
Смотрите, Каспер!
По шкале нравистости от десяти
до тебя - да, понравилось.
Резвись, лошадка.
Слушай, лампочка, а почему
ты не убираешься в доме?
Да, ужин где? Я жрать хочу.
Смотри, как я похудел.
Знаю. Давайте вы отдохнете, и
сегодня мы устроим пикник?
Отлично придумал! А это кто?
Коротышка, ты же не пытаешься
спровадить нас из дома?
Нет! Нет.
-Твои намерения прозрачнее твоей башки!
Сегодня просто такой
замечательный вечер!
Я подумал, давайте  устроим себе
небольшой праздник.
Праздник, 
Праздник, устроим себе праздник.
Пока!
Эй, стоять!
Фатсо, ты ничего не чувствуешь?
-Чувствую.
Не, кроме него.
- Алло?
Агааааааааааааааааааааааа!
Привет?
Есть тут кто?
Не бойтесь!
Главное - не бояться.
Я хочу поговорить с вами, но только
с одним маленьким условием.
Только не выскакивайте из ниоткуда и
не гремите цепями! Без фокусов!
Давайте серьезно, я хочу
с вами поговорить.
Я вхожу в комнату.
Я вошел, я в комнате.
Я вам не мешаю?
А мы тебе?
Купаться!
Купаться!
Купаться!
Пап!..
Пап!
Я убью тебя.
Твою маму и всех этих игроков в бридж.
Думаешь, тебе не повезло? А мне пластику
делали. Лицо совсем другое стало.
Хм-гм.
Aaa!