Угу?
Если бы я был живым, ты бы
танцевала со мной на Хэлоуин?
Угу.
Кэт?
-Угу.
Ты останешься со мной?
-Угу.
Каспер, закрой окно - дует.
Привет, пап!
Я нашла твою кредитку.
И где она была?
-В бумажнике.
Я подумала, может мне пойти купить себе
костюмчик, я уже даже присмотрела один.
Ты всегда их сама шила.
-Мама шила.
Ну, я что-нибудь своими руками сделаю.
Давай мы завернем тебя в фольгу
и будешь подарком?
Не волнуйся. Ты всегда самая милая.
Не хочу я быть милой. Милыми должны
быть дети в девять лет,
с папье-маше на голове.
Я хочу быть… красивой.
-Угу…
Как… как невеста.
Серьезно?
Дочка, знаешь, может нам стоит
кое о чем поговорить.
С этим ты немного опоздал.
- Совсем опоздал?
- А, не волнуйся. Не настолько, чтобы.
И то хорошо.
Сама знаешь, я с радостью куплю
тебе все, что захочешь.
Но пока мисс Криттенден мне не заплатит
мне, кредитка все равно не пригодится.
Ну и ладно. Не переживай.
Уверена, я придумаю что-нибудь
как раз для праздника.
Такой праздник,
что сдохнуть от радости -
сдохнуть от радости!
Пап, прошу тебя - что бы ты ни делал,
присматривай за ними.
Ну что ты. По-моему, они уже
начинают лучше себя вести.
# Я возьму велосипед и
отправлюсь на тот свет…
# Да, да-да, да-да #
Ну я пошел!
Со сливом или с сахаром?
Ну вот, наконец-то прибыл наш пациент.
Опаздывает, как обычно.
Может быть, вы нас НЕ ЛЮБИТЕ, док?
Фрейд, сегодня твой день.
А чего молчим-то? Пролей на нас
свет мудрости, док?
Ну же, док. Крепись. Не раскисай.
Давай, док! Повеселись с домоседами!
Эй! Погоди-ка? Что ты задумал?
Ты куда вещи собираешь, а, док?
Нам только нравиться начало?
Не часто к нам заходят такие
забавные смертнички.
Ребят, а он серьезно. По-моему, у него
типичная плотская депрессия.
Нужно принять меры!
Давайте споем ему песенку?
Нет! Думаю, нужно лечить его
народными средствами.
А как же вечеринка?
-Вечеринка подождет.
Вы думаете о том же, о чем и я?
-Джентльмены!
Нажремся!
Нажремся!-Нажремся!
(поют)
# Девяносто девять бутылок
пива на стене #
# Девяносто девять бутылок пива #
И мертвых парней!
Неслыханно. Какая наглость.
Мы платим ему, чтобы он прогнал
привидений из дома, а он чем занимается?
Выгоняет привидений из дома.
-Именно.
Ты вовремя.
Ничего не напоминает?
Это же…
Это же…
И…
Я помню!
У меня было пять пальцев.
Помню!
Мой паровоз!
Чугга-чугга,
Чугга-чугга,
А еще!
Примерь.
Подними руки.
Вау.
-Это от мамы осталось.
Можно?
-Конечно.
Каспер, оно замечательное.
Можно, я его на вечеринку надену?
Каспер?
Я столько просил отца
купить мне санки,
а он не слушал и говорил,
что я все равно не умею на них кататься.
А потом однажды утром я
пошел завтракать,
и он подарил их мне.
Просто так.
Я пошел кататься, играл весь день.
Папа сказал, что хватит,
но я не останавливался.
Было так весело.
Наступил вечер.
Стало темно.
И холодно.
Я заболел. Папа расстроился.
Каково это - умирать?
Как рождаться.
Только наоборот.
Помню, я не попал, куда
был должен попасть.
Так и остался здесь,
чтобы папа не волновался.
Трагедия в Уипстафф.
Отец воскрешает мертвых,
чтобы вернуть себе сына. …
Талантливый изобретатель сходит с ума.
Это твой отец?
-Ага.
Изобретатель утверждал, что его
преследует привидение умершего сына
"и что он изобрел машину, способную воскресить его
"Лазаря".
Лазарь.
Oх.
Извиняюсь. Придется идти другим путем.
Вставай, скорей!
Отец его спрятал, чтобы никто не
нашел! Но я знаю, где он!
Ха! Сейчас я тебе покажу!
- Покороче пути нет?
- Есть!
Каспер, стой! Там стена, я - человек!
Стой!
Эй! Я здесь!
Давай, присаживайся.
Я бы держался покрепче.
-Зачем?
Каспер!
Ну?
Что это было?
-Машина "с добрым утром".
Мой отец был великим изобретателем, но
ему было тяжело вставать по утрам.
Он кофе пить не пробовал?
Дииибс!
Что...
Что это?
Папина лаборатория!
-Ну и неряха же он был.
Здесь он мог сделать что угодно.
Как бы сильно занят он ни был,
он бросал все, чтобы