будет в порядке.
Обещаешь?
Я желаю тебе самого большого счастья.
Правда?
Да, правда. Это лучшее, что ты
можешь сделать.
Я серьёзно.
У тебя отличная защита.
Дорогая, ты попала
в Вегас.
Брось, это же отлично.
Я всегда буду ждать тебя здесь.
Я никуда не денусь.
Я вижутебя словно тогда,
в первый раз
в эту минуту.
Я чувствую, как бьётся моё сердце.
Я вижутебя четырнадцатилетней
девочкой.
Я вижу первую секунду
нашей встречи.
Я вижутебя
длинноногим маленьким оленёнком...
с глупыми брекетами на зубах.
- Ну ладно.
- Каждый раз, видя тебя,
я вижу именно это.
Поговорим позже.
Пока.
Ты в порядке?
Да.
Почему ты плачешь?
Я не плачу.
Может тебе не стоит
столько пить.
Я в порядке, просто...
Ты должен понять.
Я была с Лестером с самого детства.
Я просто хотела попрощаться.
Я просто... Я не...
Я думаю, у меня есть
право сделать это.
Ладно?
Хорошо.
Но эта часть твоей жизни
закончилась.
- Правильно?
- Да.
Ты теперь со мной.
- Да.
- Правильно?
Ага.
- Ты уверена?
- Да.
Да.
- Идём. Надо возвращаться.
- Ладно.
О!
Это здорово.
Это здорово.
Это все мои вещи.
О, Боже.
Ты привёз мои вещи!
Я не могу...
Попробуй, она твоя.
Ты шутишь.
О, Боже. Что это?
Это шиншилла.
О, она такая мягкая.
Милая, да?
Никто никогда не был
со мной таким.
О!
О, Боже!
Ты думаешь это будет слишком,
если я...
одену всё
это сразу?
Делай
что хочешь.
Мне держать обещания или
держать обещания?
Прекрасно. Хотя, драгоценности -
тоже не плохо.
Нам не стоит держать их в доме.
Мы должны положить их банк.
Брось, можно я оставлю вот это
дома?
Слушай меня внимательно.
- То, что я тебе скажу,
очень важно.
- Ладно.
Все эти вещи
ничего не значат.
Деньги ничего не значат
без доверия.
Я хочу доверить тебе
свою жизнь.
С более, чем миллионом
наличных и в драгоценностях...
помещённых в банк Вегаса, на
имя Джинджер, она чувствовала
себя защищённой и счастливой.
Она любила это дерьмо.
Но парню, с такой работой как у меня,
приходилось сорить деньгами направо и налево.
Коррумпированные копы и шантажисты,
они не берут чеков.
Вам помочь с этим,
мистер Коллинз?
Поэтому я положил в банк
в Лос Анжелесе...
миллион наличными на имя мистера
и миссис Том Коллинз.
Это были деньги, предназначенные
для взяток и выкупов.
И если бы я попал за решётку
или был похищен....
когда эти деньги понадобились бы мне
больше всего...
я отдал Джинджер единственный ключ,
чтобы она могла меня вытащить.
- Я возьму тебя туда.
- Я молю, молю.
Молю о милости.
- Я возьму тебя туда.
- Милость, милость.
Я возьму тебя туда.
Это карточка с подписью.
Как только она подпишет все бумаги,
она будет единственной...
имеющей доступ к сейфу,
никто другой, даже я?
Именно.
Вы так решили.
Сэм, позвольте мне задать
вам вопрос.
Вы должны действительно
доверять вашей жене.
Да, я доверяю. А что?
Это хорошо.
Просто это необычно.
По правде говоря,
большинство моих клиентов
не доверяет.
- Позволь мне взять тебя туда.
- Я возьму тебя туда.
- Там нет улыбающихся лиц.
- Я возьму тебя туда...
Никогда я не узнаю счастья.
С Джинджер и деньгами в банке
я чувствовал себя защищённым.
И чтобы так и продолжалось, я снова
поменял название своей должности...
и сделал себя Директором по вопросам
продовольствия.
Это было для того, чтобы никто не трогал меня
с лицензией. То есть Вегас был для меня мечтой.
Проблема в том, что Никки мечтал о своём Вегасе.
Я снимал деньги три раза в неделю.
- Не заставляй нас тебя искать.
- Удача для дилеров.
Вам не придётся
меня искать.
Я вам благодарен.
Спасибо, Никки.
Они были опустившимися игроками,
эти кокаиновые ублюдки.
Моментально половина дилеров
в Танжирс попала в мой карман.
А потом я начал трясти крупных игроков
в покер. Это было так очевидно.
- Все тупые подставы Никки были очень довольны.
- Открываюсь на 500.
Они подавали друг другу знаки.
Чего ты ревёшь с двумя буханками
хлеба под рукой?
Никки думал, что никто за ним
не наблюдает. Но он ошибался.
Мне не