Клуб "Дом на дереве"
Цинциннати, Огайо
Фотографии членов клуба
КИТ КИТТРЕДЖ:
ЗАГАДКА "АМЕРИКАНСКОЙ ДЕВОЧКИ"
Вдохновляющая речь первой леди
собирает толпы в Огайо
Было 2 мая 1934 года.
Хотя Великая Депрессия и была
в разгаре по всему миру...
...она, все равно, казалась далекой
от знакомого мне мира.
Я была сосредоточена
только на одном.
Я хотела быть репортером.
В тот день я была намного более
взволнована, чем когда-либо.
Следующая - Клифтон и Ладлоу.
Приготовьтесь - Клифтон и Ладлоу.
Если поторопиться, хватит времени
зайти к папе в автомагазин.
КИТТРЕДЖ
Автомобили класса "люкс"
Папа, папа, смотри,
я закончила статью.
Замечательно, милая.
- Пожелай мне удачи.
- Ты сможешь, милая.
Покажи им.
Она будет репортером.
Вот увидите.
КИТТРЕДЖ
Автомобили
Бум преступности среди бродяг
в долине реки Огайо.
Купите газету. Бум преступности
среди бродяг.
Бум преступности среди
бродяг распространяется....
Мой брат Чарли устроил
мне знакомство с газетой...
..."Цинциннати Реджистер".
Хотя я и заходила
туда посетителем...
...я была уверена, что
выйду оттуда журналистом.
Откуда я могла знать, что мне
приготовила жизнь?
Я думала, что была готова.
Семь, пожалуйста?
Извините. Мистер Пибоди? Сэр?
- Ты - сестра Чарли Киттреджа.
- Да, сэр, я - Кит.
А я Билли, мне всего 19, я
еще не "сэр". Следуй за мной.
Чарли сказал, что ты хотела
увидеть отдел новостей. Вот он.
Ух ты, "Цинциннати Реджистер".
- Ясно. А где редактор?
- Гибсон? Здесь, а что?
Я написала статью, вы могли
бы ему отдать?
- Что сделать?
- Отдать ему на публикацию.
Ты шутишь.
Ты не шутишь. Она не шутит.
Я не шучу. Это статья
о Международной ярмарке в Чикаго.
Я опросила несколько человек,
которые там были.
Все видели своими глазами.
Так вот, в чем дело?
Ты хочешь опубликовать статью?
Да, спасибо.
Нельзя так просто подойти
к редактору "Цинциннати Реджистер"...
...и ожидать, что он
напечатает твою статью.
Трагедия в том, что я заплатил тебе
за написание этого бреда.
Мне нужно что-то новое, свежее.
Что-то настоящее перед тем, как я…
Можно я посмотрю?
Спасибо, Билли, правда?
Я тут подожду.
Не торопись.
Нет, приходи в другой раз.
Тоже хорошо.
Он просто читает ее, Рути.
Может, даже мистеру
Гибсону не отдаст, кто знает?
Ты опоздала. Пошли.
Мама знает, что ты идешь со мной?
Мама, я иду домой
к Кит с Фрэнсис.
- Да, милая.
- Теперь она знает.
Добрый день.
Давай, пошли.
Меня примут в клуб "Дом на дереве".
Меня примут в клуб "Дом на дереве".
Добрый день.
Привет.
Вы не знаете, нужен ли здесь
кому-нибудь бартер?
- Может быть.
- А что такое бартер?
Обмен.
Мы с партнером работаем за еду и....
- Меня зовут Уилл, а это Каунти.
- Привет.
Мама за домом с "Клубом
садоводов". Идите за мной.
Меня примут в клуб "Дом на дереве".
Все будет в порядке.
Все будет хорошо.
Я слышала, вы переезжаете, Луиз.
Мой муж уехал несколько
недель назад...
...и мы будем в "Нидерландах",
пока он за нами не пришлет.
В гостинице "Нидерланды"?
Я слышала, она великолепна.
Мы бы хотели увидеть комнаты.
Маргарет, смотри.
Мама.
Бродяги. Им нельзя доверять.
Здравствуйте.
Чем могу помочь?
- Мама, это Уилл и его друг....
- Каунти.
Им нужен бартер, то есть,
работа за еду.
Я могу починить все, что угодно.
Окна...
...заборы, все механическое.
Мы ответственные,
нам можно доверять.
Приходите утром.
- Посмотрим, что можно сделать.
- Спасибо.
Минутку.
Не корми их, Маргарет.
Почему бы вам не поесть
перед уходом?
Спасибо, мэм, но мы едим
только если работаем.
Я не могу позволить
вам уйти голодными.
Торопитесь. Миссис Калвер
уже принялась за орехи.
Кто знает, что случится,
когда она увидит бутерброды?
Пожалуйста, считайте это авансом.
Давайте.
Ладно, аванс. Спасибо.
- Утром отработаем.
- До скорого.
Пошли, Каунти.
Мой муж