- Так мы договорились.
- Ни о чем мы не договорились.
Поэтому ты и здесь.
Объясни своему другу...
Нет, ты! Говори со мной!
Задавай вопросы!
Я ему не друг, а партнер.
Мне принадлежат порты.
Пойдемте лучше отсюда.
Ты раньше не был в Мексике?
Что ты хочешь посмотреть?
Ты хороший хозяин, Мигель.
Я бы хотел посмотреть
ваши петушиные бои.
Петушиные бои?
Ты слышал о них, верно?
Петушиные бои -дерьмо.
Тебе бы надо
посмотреть собачьи бои.
Я недавно был в Афганистане,
видел там собачьи бои.
Звери разорвали
друг друга в клочья.
Тогда - вперед.
А потом поедим, да?
Закусим!
Тушеной свининой. Любишь свинину?
Нет. Нет, спасибо.
Нет?
А острый шоколадный соус?
Его целых два дня готовят.
Мексиканская еда - нет.
Мне не нужна диарея.
-Диарея?!
- Я привез свою пищу.
Ты слыхал, что сказал
китаеза, мать его?
Диарея!
Тихо!
Тихо!
Дон Замбрано, забери
своих и убирайся отсюда.
Убирайтесь!
Чертов китаеза.
Пошли!
После целого часа изнуряющей
погони подозреваемый остановился,
вышел из машины и
попытался убежать...
Ясно.
Да, пока.
- Я пошел, бабуля.
- Куда это ты?
С друзьями потусуюсь.
Только всю ночь не тусуйся, понял?
Да, мэм. Не буду, мэм.
Да?
Ты ограбил не тех, пес.
- Придется заплатить.
- Кто это?
Твоя совесть, урод.
Ты лучше выйди и
посмотри, что у меня есть.
Кто ты, черт возьми?
Думаешь, ты самый крутой в
Хьюстоне, но ты ошибаешься.
Давай, выходи.
Я на другой стороне.
И своих шестерок не забудь.
Посмотрим, какой ты крутой на деле
-Значит, ты здесь, да?
-Здесь, здесь, не бойся.
Давай, выползай, скотина.
А ты у нас крутой, да, Малыш?
Да нет, блин.
Да, да.
Иди-ка сюда.
Ты знаешь, что тачка у меня роскошная,
каждый вечер мне звонят классные телки.
А сколько я в этом деле?
10 лет.
И каждый год -
ролекс, брюлики, тачки.
Видишь, видишь кольца?
Думаешь, небось, я скряга?
А я вот люблю брюлики,
люблю тачки и телок.
Знаешь, если ты хочешь это
все иметь, оно у тебя будет.
Тебе просто надо быть
победителем, сечешь, парень?
Сечешь?
- Ну, наверно.
- Наверно!
Пошли, я тебе что-то покажу.
Смотри.
- Видишь тачку?
-Да, это твой Мерс.
Нет, мелкий. Это твой Мерс.
Ты мне -я тебе,
просекаешь, чувак?
Ты мне его отдашь?
Ну да. Все по закону, заметь.
Только не зарывайся, понял?
Слышь, ну ты даешь!
Правда, Трак. Это ж здорово!
Ну да.
Ради такого дела съезди к Перлин,
купи мне там пару сэндвичей с ветчиной,
Идет?
Да я тебе три сэндвича куплю.
Идет, малыш.
Эй-эй! Док, дружище!
Куда ты пропал, парень?
- Как дела?
- Сам-то ты как, бык?
Ничего, ничего, ничего.
Слушай, Трак, мне...
мне нужно кое-что.
Что скажешь, док, что скажешь.
Ты мне жизнь спас.
Хочу позаимствовать твоего бойца.
Да?
А зачем он тебе?
Ладно, не мое дело.
Нет, наверное, не твое.
Ладно, ладно, я все понял.
Эй, слышь, Джуни? Делай все, что тебе
скажет это человек, врубился, да?
Ладно, Трак.
Ладно, ему все и расскажешь.
Не забывай меня, док.
Ну да.
Я серьезно, если что - свистни!
Ладно. Идет?
- Я понял.
- Молоток.
Спасибо.
Ну все, давай.
Как дела, Джуни?
Да ничего.
Я хочу, чтоб ты кое-кого избил.
Плачу тысячу долларов.
Ты ведь знаешь ипподром, верно?
- И кого мне избить?
- Меня.
Ты куда это?
Меня тут попросили
сэндвич с беконом прикупить.
Эй, Джуни... Джуни?
Я тебе все объясню.
Я обставлю это как ограбление
на парковке у ипподрома.
Освещение там очень слабое.
Никто тебя там не увидит.
И ты хочешь, чтобы я тебя избил?
Да, чтоб все подумали,
что меня ограбили.
Просто врежь мне пару
раз в лицо и убегай.
Только не сломай ничего, ладно?
Особенно мой нос или челюсть.
Черт, нет! Не нравится мне это.
Слушай, никаких проблем не будет.
Слушай, ладно.
Ладно! Я дам тебе две тысячи.
Зачем это тебе?
Я подам в суд на владельцев ипподрома
-за то, что они не охраняют парковку.
Подашь в суд, и
получишь кучу денег, да?
Да.
Тебе что, своих мало?
Как хирургу?
Нет, чувак, я не об этом.
Этим я больше не занимаюсь.
Ладно, я тебе врежу.
Отлично. Спасибо.
Ты чего тут