сами.
Я вижу, что вы пьяны, поэтому
я забуду о ваших словах.
Уходите.
Я не хочу продолжать разговор.
Я... я...
Что я могу?
Мне ее не остановить.
Я обращаюсь к вам
как к человеку чести.
Поговорите с братом.
Давай-ка еще раз.
Он просил тебя сказать мне,
чтоб я не трахал его жену.
Да что он за человек?
Чато, не надо.
Подумай головой.
Оставь Ариэлу, ладно?
Нет. Ни за что.
Я бы и сам бросил
ее, но теперь - нет.
Теперь я отстану, только если
ты возьмешь ее себе, Миге.
Ладно, Чато.
Я скажу это по-другому.
Оставь ее, потому
что я так сказал.
Ладно, Миге.
Я оставлю ее.
Мистер Кадена и
второй мистер Кадена.
Вы уже решили насчет будущего?
Нет.
Нет еще.
У вас все в порядке?
О да. Я просто паинька.
Я хочу попросить вас об услуге.
Хоакин сказал, что
вам это не сложно.
В чем дело?
Я был бы счастлив провести
эту ночь с девушкой.
Юной, красивой, с
упругой задницей.
Ладно.
Вы хотите мексиканку?
Да. Да, но не обычную.
Она должна уметь выносить побои.
Сто ударов трости
по заднице и ножкам.
Эй, погодите.
Он мне ни слова не
говорил о побоях, Мигель.
Хоакин, все нормально.
Есть одна девочка.
Не беспокойтесь, я все улажу.
Большое спасибо.
Буду ждать.
Я покажу вам результаты.
Это будет шедевр.
Всем внимание!
Собирайтесь, собирайтесь.
Давайте, врач хочет,
чтоб вы пописали.
Эй, ты!
Опять ты выдал мне больше всех!
- Я что тебе, зассанец?
-А то скажешь нет!
Давай, поговори мне, тебе
давно палку в зад не вставляли?
Эй, эй, эй, эй,
что у вас туттакое?
Эй, Пипитоне! Пепперони!
Здорово, Кертис.
Бобби...
Я тебе дам Пепперони...
Я работаю, а вы что делаете?
Это тебе, крутой!
Эй, эй, а себя что не взял, босс?
А ты кто?
Делия Флорес.
Правда? Ты меня помнишь?
Я тебя не знаю.
Правда? А я тебя видел в одном
ночном клубе на Джефферсона.
Ты был там?
Под прикрытием. Мне интересно,
что ты-то там делала?
Я живу там рядом. Пошла
разобраться, что там за шум.
Я почти не сплю.
Флорес?
Та самая из Эль Пасо?
Слушай, я ничего не знала об
этой твое операции с клубом.
ДагДаффи уже промыл мне
мозги за то, что я была там,
и оттебя я этого слышать не хочу.
И от вас тоже.
Я для вас пустое место? Ну и
убирайтесь к чертям собачьим!
Погоди. Я не собираюсь
наезжать на тебя,
я просто хочу обсудить
с тобой, что ты видела.
Ведь ты там была с Траком Томасом.
Он твоя цель, да?
Заканчивай с этим,
потом и поговорим.
Хватит, Бобби.
Чего ты туттолпишься?
Давай, иди уже в туалет.
Скажи мне, Даг,
чего я там не видел?
Или ты будешь за мной
подсматривать, а?
Давай скорей, не
задерживай меня.
- Ты ведь трудоголик, да?
- Прошу прощения?
Работать любишь!
Ты вроде хотел
поговорить о ночном...
Так я и говорю об этом.
Слушай, я знаю, тебе
сложно приходится.
А тут еще этот
чертов клуб под носом.
Нет, я говорю прямо
-я подсел на работу!
Я целый год работал
советником в Лос-Анджелесе,
от меня ни одна мразь не
ушла! Я им такое устраивал!
Зачем?
Зачем?
Когда я сижу рядом с уродом типа
Трака Томаса, я начинаю играть.
И мне это нравится.
Я рада, что ты доволен работой.
А мне пора идти
кассеты переводить.
Хочешь вернуться на улицу?
Могу замолвить за тебя словечко.
Нет, спасибо.
Увидимся.
Слышь, док, ты, вроде,
хотел вернуться, да?
Тут мне подвернулась
партия краденых дисков.
Если продашь их за 10 штук,
можем разделить их 50 на 50.
Краденые диски?
Да!
И какой мне в них,
спрашивается, интерес?
Ну, может, с новыми
людьми познакомишься.
Они из Лос-Анджелеса
приедут, потусуешься с ними.
В общем бабок на
них срубить можно.
Спасибо, Трак, но пока я что-то не
очень хочу новых друзей заводить.
Ты уж как-нибудь
сам с ними, ладно?
Стой, стой, стой.
Я тебе предложил, потому
что ты не облажаешься.
Если не хочешь связываться
со мной, пожалуйста, уходи,
я и без тебя все
прекрасно обтяпаю.
Ладно.
Ты знаешь этого парня
из Лос-Анджелеса?
Что ты думаешь?
Чего ты к нему лезешь?
- Я спрашиваю его мнение.
-У него нет мнения.
Мнение есть у меня.
Я тебе дело