второго ребенка.
Сейчас подходящее время.
Мы ведь всегда думали об этом.
Верно?
Дон Мигель.
Шеф Лазарено.
Ну ладно, мы поздоровались,
может, пойдем за наш столик?
Можно мы присоединимся к вам?
Простите, мой муж уже порядочно выпил,
а мы еще ничего не ели, так что...
Садись!
Я просто хочу выпить
бокал вина с друзьями.
Дядя передает вам привет.
Благодарю. Взаимно.
Мой дядя помнитто
время, когда ваша семья
была просто кучкой мелких
преступников, возивших в Штаты текилу.
Ваши родственники
были простыми людьми.
Не носили Армани, вон как вы.
-Аурелио, прошу тебя.
- Не лезь!
Марлен, нам пора идти.
- Правда?
-Да.
Уже?
Пошли.
Погоди! Стой, стой, стой!
Хьюстон, штат Техас
Не нравится мне эта запись.
Может, послушаешь
еще раз, без вокала.
Нет.
Нет, я хочу есть.
Давай-ка перекусим,
а потом уже решим.
А мне понравилось, Трак.
Я тебя спрашивал?
Хочешь продюсировать
свою запись?
Иди сними себе студию.
Знаешь что?
Тебе надо в постель.
Ты же три дня уже не спал.
Эй, Джуни! Иди сюда, иди.
Сколько раз я уже посылал
тебя к Перлин за сэндвичами?
Тебе что, сэндвич не нравится?
Что я всегда прошу
положить в сэндвич, Джун?
Она тебе перец не положила?
Ты мне скажи.
Я ей сказал,
чтоб она перцу положила.
Ты должен проверять, Джуни!
И не сваливай все на нее, чувак!
Хочешь, я тебе другой принесу?
Да при чем здесь
сэндвич, черт возьми!
Главное - это ответственность!
Что ты Клайну за
моей спиной нашептал?
Ничего.
Тогда почему он от
этих дисков отказался?
- Я не знаю, Трак.
- Не знаешь, да?
Пошел на фиг отсюда, Джуни.
Ты уволен.
И не вздумай
появляться в моем клубе!
Ты меня достал!
Пошел!
Ладно.
Погоди-ка!
Иди сюда.
Воттеперь вали.
Нанюхался своей дури.
Что?
Что ты мне сказал?!
Я сказал, что ты
нанюхался своей дури.
Значит, я дури нанюхался, да?
Не размахивай пушкой, милый.
Ты хочешь мне что-то
сказать, Джуни?
Если хочешь что-то
сказать, говори сейчас!
Трак!
Ну? Ну, Джуни?!
Да что с тобой, черт побери?
Черт, мать твою!
Ты спятил?
Шаронда, остынь...
Черт! Что с тобой творится?
Проклятье...
Палить начал!
У меня есть чудный
Брунелло, 57-й год.
Тебе понравится.
У тебя нет белого зинфанделя?
А, может быть, шардонне?
Ладно.
Забавная штука жизнь.
Ты мне вдруг позвонил!
Вуди Клайн!
Из школы!
Боже мой! Как ты меня нашел?
На сайте бывших выпускников.
Ты не думай, я девушек
по интернету не ищу.
После первого развода
я жила на этих сайтах.
У кого есть время на свиданья?
Да.
Вот именно.
Именно.
Вуди Клайн.
Ты только посмотри.
Знаменитый пластический хирург.
Живет в прекрасной квартире.
Почему ты ее снимаешь?
Мой дом достался жене.
Ну, знаешь, как говорят - акции
могут расти, могут и падать,
но недвижимость всегда
остается в цене.
Я тебе уже надоела, да?
Нет-нет.
Понимаешь, я просто не
хочу опоздать в ресторан.
Я тебе не говорила,
что продаю туры?
Нет.
Не говорила.
Ну, такой человек, как ты, обязательно
должен ездить в путешествия.
Может, мы уже пойдем?
Ладно.
Пошли.
Знаешь, что?
Я возьму парочку
брошюр из машины, ладно?
Да, конечно.
Сьюдад Хуарес
Малышка.
Папа, я хочу быть выше.
Я хочу каблуки.
Каблуки?
Думаешь, я тебе их куплю?
Ты еще слишком маленькая.
Папа, все девочки их носят.
А что говорит бабушка?
Она ничего не понимает.
Она уже старая.
Успокойся, дочка.
Бабушка тебя любит.
Поэтому она так строга.
Я тебе не рассказывал,
как она поймала меня,
когда я через окно хотел
залезть к твоей маме?
Она меня ложкой избила. Да.
Да.
Она и маму хотела отстегать,
но мама сказала, что беременна.
Воттогда я и узнал,
что у меня будет дочка.
Папа, можно мне жить у тебя?
Доченька,
тебе это не понравится.
Почему?
Потому что тебе скучно со мной?
Я тебя обожаю.
Просто твоя бабушка
позаботится о тебе лучше, чем я.
Неправда. Я ее ненавижу!
Не говори так, ладно?
Ей плевать на то, чего
я хочу, и тебе тоже!
Марибель!
Отстань от меня!
Марибель, вернись!
Иди сюда! Вы арестованы!
Убери свои руки!
Я знаю, что вы