хотите...
Заткнись!
Не двигаться!
Расскажи Мигелю!
Готов.
Расскажи Мигелю!
Поднимай!
Повеселился?
Открывай дверь.
Нет.
Веселье будет потом.
Сколько ты сможешь продержать
меня здесь, Лазарено?
Тебя обвиняют в убийстве.
Ты будешь сидеть
здесь очень-очень долго.
В убийстве?
Кого я убил?
Найдем кого-нибудь.
Ты много пьешь.
Это плохо для здоровья.
Да, да, конечно.
Чего бы вы ни хотели
добиться, вы сделали плохой ход.
Вчера я беседовал с одним издателем,
и в разговоре всплыло ваше имя.
Этот издатель считает вас самым
могущественным человеком в Сьюдад Хуарес.
Ни мэра, ни даже шефа полиции.
Вас.
Ну что ж, я бизнесмен.
Но я сделаю все, чтобы
добиться, чего хочу.
Отпустите моего брата.
Я хочу немедленно
уйти отсюда с ним!
Нет.
Хочешь узнать, что
такое власть, Мигель?
Борись со мной.
Объяви мне войну.
Я покажу тебе, что такое власть.
У Лазарено кишка тонка
самому решиться на это.
Его прикрывает дядя.
Ну что ж если и так, тогда ему
придется поссориться с Корпорацией.
Случилось что-то,
о чем мы не знаем.
Возможно, мне придется
съездить в Мехико.
Дон Мигель, вас
хочет видеть епископ.
- Пригласи его.
-Да, сеньор.
Ваше преосвященство.
Мигель.
Здравствуй, Марлен.
Присаживайтесь.
Что-нибудь случилось?
Да.
Дело в Джои.
Его поймали, когда он
пил святое вино из потира.
Он - что?
Меня волнует, Мигель,
причина почему он это сделал.
Мы поговорим с Джои.
Дети очень чутко воспринимают
все, что их окружает,
даже если не могут
этого высказать.
Раньше у вас с Джои не было
никаких проблем, это верно?
Да.
Я поговорю с ним.
Корман больной.
Дак, ты искал меня?
А, Флорес. Да. Слушай, я
знаю, что ты рвешься на улицу.
Да, как скажешь.
Что случилось?
Мне нужно изучить прошлое
одного полицейского,
департамент Хьюстона, он детектив.
Изучить прошлое?
Это лучше,
чем кассеты слушать.
Даг, скажи прямо.
Ты когда-нибудь дашь
мне настоящее дело?
Ты понимаешь, в каком
мы здесь положении?
Нет, не знаю.
Вы меня проверяете?
Кто-то хочет сбагрить меня?
Я не знаю, не знаю.
Просто очень многие в штабе обвиняют
тебя в смерти агента Паттерсона.
Слушай меня.
Ты как ураган, а я
не люблю рисковать.
По-моему, теперь я
сказал все яснее некуда.
Даг...
Флорес, займись
изучением его прошлого.
Ясно?
- Ясно?
- Ясно.
Я так рад, что вы
занялись этим негодяем.
Он убийца.
Роландо Портер?
Он убил мистера Бландингса
и положил ко мне на коврик.
Мистер Бландингс это кот?
Это негодяй, не хочу называть
его имени, постоянно шумел,
даже в три часа ночи, а я очень
плохо сплю, и кошечки нервничают.
Менеджер сказал, что на Роландо
Портера никогда жалоб не подавали.
Конечно, кому до меня есть дело?
Он хотел подкупить меня!
Он ведь работает вышибалой
в каком-то ночном клубе.
По крайней мере так он
объяснил свои поздние концерты.
Он вышибала?
А вы не помните,
как называется клуб?
Он пытался купить меня,
сунув бесплатное приглашение!
Я ответил ему: "Конечно же нет!"
Я сказал, что пожалуюсь на
него менеджеру, и тогда он...
свернул Мистеру Бландингсу шею.
Да, не волнуйся,
Миссис Коддингтон.
Как назывался клуб, где
работает этот джентльмен?
Я бы не назвал его джентльменом.
Но название вы помните?
Отлично, детка! Супер!
Я хочу увидеть всю партию.
Правда?
А я хочу увидеть дурь.
Слушай, может, мы с
тобой уже договоримся?
Простите.
Специальный агент
Флорес, наркоотдел.
Могу я поговорить с менеджером?
Вы с ним и говорите.
Я провожу рутинную проверку
по Роландо Портеру.
Он работает здесь вышибалой.
Нет. Не знаю, о ком вы говорите.
Я не знаю его.
Вот его фото.
Я его не знаю.
Правда? Наверное, я ошиблась.
Трак, эти диски можно продать
по пять баксов за штуку.
Это полмиллиона баксов.
На двести тысяч
больше, чем от дури.
Блин, я думаю, думаю.
Я не знаю.
Эй, Трак, ты знаешь,
мы живем в большом мире.
Открой глаза и сам увидишь.
Простите за беспокойство.
Не вопрос.
- Как вас зовут?
- Шон.
Шон, а как ваша фамилия?
Вильямс.
Хорошо, мистер Вильямс.
- Всего