Если они появятся,
ты просто скажешь,
я не знал, что он коп я
думал, он меня подставил,
а когда мой кузен, коп,
успокоил его, он полез за пушкой.
Мое слово против покойника.
Слушай, если с ними Джонни
Кокран, все обойдется.
Куда ты пошел?
В туалет, блин.
Дай я с тобой схожу.
Я тебя не подведу, только
если ты сам не облажаешься.
Мне просто нужно в туалет.
Дядя Чарли - всем подразделениям.
Как у вас там с готовностью?
Танго один. Готовы, если ты готов.
Да, я захожу.
Дам сигнал, когда увижу наркотики.
Все понял.
Здорово.
Ты любишь Иисуса?
Подними руки, как
он, и не двигайся.
Ты мне и так
нервы потрепал, и...
Заткнись!
У меня нет дисков.
Мне надо приятелю позвонить,
чтоб он их привез.
Проверь штаны, Шон.
Руку себе не сломай.
Жучков нет.
Может, он и не коп.
Так вот, что ты решил?
Похоже на сигнал, а?
Черт.
Повернись, руки за
спину, только живо.
Уже семь минут прошло.
Может, мне пора идти?
Сиди на месте и молчи.
Что-то не так.
Он бы уже должен был дать сигнал.
Все в порядке, Флорес.
Он просто ждет наркотики.
Давай, нюхай.
Живо! Нюхай!
Хочешь убить меня, давай, убивай.
Вы все равно окружены.
Ты хочешь убить
федерального агента, Трак?
Это высшая мера.
Ты знал об этом?
Высшая мера!
Заткнись и нюхай, черт возьми.
Уйди с дороги, блин.
Трак. Эй, ты куда? В сортир.
Назад, идиот!
Если у него есть мозги,
он уйдет через черный ход.
Иди за Траком. Живо!
Когда наши ворвутся, здесь
будете только вы, два идиота, и...
С толчка его сними, если придется.
Иначе будешь всю
жизнь в тюрьме торчать!
Торговля наркотой
- это пожизненное.
Я захожу.
Флорес, если пойдешь,
пеняй на себя.
Поняла меня?
Сильные помехи.
Я тебя не слышу.
Сиди в машине и жди
сигнала, иначе я тебя уволю.
Поняла меня?
Что, нам тоже идти?
Нет, всем остальным ждать.
Ждать! Никому не двигаться.
Это приказ!
Эй.
Слушай, у моего
кузена крыша поехала.
Трак, у нас
нет другого выхода.
Мы можем
сдаться, понимаешь?
Бабки есть, наймем
адвокатов и прорвемся.
Я лучше сдохну,
чем в тюрягу пойду.
Трак, ты же знаешь.
Этот придурок прицепился
со своими дисками,
только чтобы нас на
пожизненное упечь, понял?
Да блин, знаю, знаю.
Тогда чего сопли распустил?
Пришьем его - и дело с концом.
И прорвемся!
Пошли пришьем этого
урода - и порядок!
Только сопли не распускай.
Ну что, ты готов?
- Я тебя не слышу.
-Да.
- Скажи громче.
-Да, да.
- Все получится?
- Все получится.
- Все получится?
- Все получится.
-Давай, скажи еще раз.
- Все получится.
- Все получится?
- Все получится.
Как тебя зовут, Роландо?
Не трать время.
Что ж, Роландо, я...
у меня на тебя ничего нет.
Я твое имя только сегодня услышал.
Прости, брат коп, но если Трака
возьмут, он расскажет обо мне все,
а мне в тюрьму нельзя.
Ты же знаешь, что в тюряге
с копами делают?
Ладно, кокаин уже, наверно,
попал к тебе в кровь.
Когда об этом узнает прокурор, он
поймет, что обвинить он нас не сможет.
И пытаться не будет.
Наркоотдел.
Где Трак? Где Трак Томас?
А что случилось-то?
Официальное дело. Лежать!
Наркоотдел! Лежать!
Стой, стой...
- На пол!
- Погоди!
На пол, живо! На пол! На пол!
Погоди, погоди! Не стреляй!
Не стреляй!
Вниз! Хочешь умереть?
На пол!
Ладно, ладно, ладно.
Руки на голову, лицом вниз, живо!
Не стреляй, стой!
Где он? Говори, где он!
Полиция! бросай оружие!
Наркоотдел, сам бросай!
Ты не наркоотдел! Я тебя не знаю!
Бросай пушку, живо!
Бросай, или я стреляю!
Бросай пушку!
Бросай! На пол!
Живо! Вы окружены!
Бросай пушку!
Заткнись, леди! Бросай пушку!
Бросай оружие и ложись на пол!
Живо!
Вниз!
Ладно, ладно, ладно.
Застегни наручники! Живо!
Ладно, ладно.
Мы молодцы.
Ребята уже здесь, Бобби.
Все кончено.
У кого ключи?
Пап, это дядя Хорхе?
Это ты, дядя?
- Пойдем сядем рядом.
- Нет, нет, Джои.
Ты сиди здесь.
Не двигайся.
Садись, Мигелито.
Знаешь, твой отец не
этого хотел для тебя.
Он думал, что ты вырастешь и
станешь врачом или адвокатом.
Никому не доверяй.
Даже родным.