Никому не доверяй.
Со вчерашней ночи Чато
в отеле не появлялся.
Надо найти его раньше полиции.
Обыщи все притоны, где он бывал,
все подвалы, все заброшенные дома.
Тело шефа Лазарено пока не нашли,
может быть, он еще жив.
Вам сюда нельзя.
Ты знаешь, кто я такой?
Знаешь кто?!
Сенатор.
Что ты сделал?
Что ты сделал с моим племянником?
Сенатор, я не имею отношения
к исчезновению шефа полиции.
Врешь!
Чертов дилер!
Да кто ты такой?
Выродок!
Такой же, как твои
дяди и твой дед!
Послушайте, я хочу найти вашего
племянника так же, как и вы.
Ты сейчас же скажешь
мне, где он. Сейчас же!
Или я натравлю не
тебя правительство!
А когда я с тобой разделаюсь,
ты будешь просить милостыню,
чтоб прокормить свою семью!
Выведи его.
Тебя предупредили.
Дядя Бето? Что ты
делаешь, черт возьми?
Правительство объявило нам
войну, а ты сидишь тут и думаешь?
Вставай!
- Где Чато?
- Я не знаю.
Где твой брат?
Я не знаю, где он.
Я думал, ты сможешь
управлять Корпорацией.
А ты и с братом
справиться не можешь.
С ним никто не справится.
И ты не знаешь, что с этим делать?
Ты не дурак, Мигель.
Сенатора защищает
все правительство.
Я не могу даже дозвониться
до моих друзей в Мехико.
Пойми, есть только один
способ, чтобы остановить это.
Нет, дядя.
Чато надо убрать.
- Я сказал нет!
- Ты сказал нет?
Остановись, дядя.
Дон Мигель.
Закрой дверь.
Хочешь снова править?
Слишком поздно, дядя.
- Мы уладим это по-моему.
- По-твоему?
Да что ты можешь сделать?
Я не дам тебе разрушить
то, что создала моя семья.
Если ты не решишь эту проблему, пока
еще не поздно я решу ее сам, Мигель.
По-моему.
Ты уже охранял кого-нибудь,
о ком я мог слышать?
Хьюстон, штат Техас
Мы не разглашаем список клиентов.
Но ты ведь этим уже занимался?
Ты очень молод.
Давно ты этим занимаешься?
Вы о чем-то спросили?
Давно ли ты занимаешься
личной охраной?
Первую неделю.
Но я 8 лет был заместителем
шерифа в округе Харрис.
Рад это слышать.
Никогда не понимал,
который из них спелый.
Мой отец делал воттак.
Я никогда не спрашивал зачем.
Знаешь, один из тех больных вопросов,
которые никогда не обсуждают вслух.
Ты в хороших отношениях с отцом?
Я тебя отвлекаю, да?
а то ты, наверно, должен
быть постоянно начеку.
Можете говорить.
Мне немного странно
ходить повсюду в твоей компании.
А если еще и молчать постоянно...
Ты меня понимаешь?
Как это обычно бывает?
Так.
- Моя первая неделя.
- Первая, значит.
Помидоры. Помидоры,
помидоры, помидоры.
Что случилось с помидорами, а?
Раньше были красными
и сочными, а теперь?
И на вкус как теннисные мячи.
Полиция не называет
имена двух убитых,
однако говорят, что они были
помощниками Даррелла Томаса,
находящегося под арестом.
Томас, известный
музыкальный продюсер,
стал объектом расследования
отдела по борьбе с наркотиками.
Более известный
под псевдонимом Трак,
Даррелл Томас был звездой
бейсбола школы Ист Оберлин...
Джуни?
Джуни!
Джуни!
Слышь, я тебе потом
перезвоню, лады?
Ты не угадаешь, кого замели.
Что я тебе сказал
насчет стерео?
Федералы накрыли клуб Трака,
его студию и дом его подружки.
Я ж говорил ему,
что тот урод - коп.
Ты знал, что Трак связался
с переодетым копом?
Почему ты мне не сказал?
-А я не на тебя работал.
- Я работал на Трака.
Блин, да тебе-то чего
беспокоиться, док?
Думаешь, он тебя сдаст, что ли?
Чтобы выгородить себя?
Черт, а ты как думаешь?
Да ты ж вроде завязал.
У тебя ничего нет.
За хранение наркотиков дают пожизненный
срок, и не важно, найдут их или нет.
Тогда, док, нам надо прятаться.
Надо отсюда мотать, залечь
на дно, пока все не стихнет.
- Нем, да?
-Да, нам.
Кто-то же должен защищать тебя.
Мы никуда не поедем.
У нас хирургическая практика.
Если я сейчас исчезну, это
только привлечет внимание.
Ты тогда избавься от дури.
Может, это федералы
тебе тут все перевернули.
Нет, нет, нет.
Нет, я уверен, что кто-то
хотел меня ограбить.
Все равно, раз федералы могут прийти
по твою задницу, убери всю дурь туда,