уже летели на
самолетах сеньора Кадены?
Да, пару раз.
А я - никогда.
У вас потрясающее лицо.
Спасибо.
Нет, нет, это правда.
- Оно безупречно.
- Большое спасибо.
Можно?
Любите сигары?
Типа того.
Здравствуй, Мигель.
Ваше преосвященство.
Я хочу пожертвовать на церковь.
Твои деньги пойдут на благо.
Ты хотел поговорить?
Не сегодня, ваше преосвященство.
Идем. Идем со мной. Поговорим.
Эй, эй, эй! А это зачем?
Это всего лишь местная анестезия,
чтобы ты не чувствовал боли, ясно?
Пожалуйста, ты не мог бы...
Успокойтесь!
Ты что, не усыпишь меня?
Всю операцию ты будешь в сознании,
но боли ты не почувствуешь.
Просто легкое покалывание.
Ну что ж, поехали.
Стой!
Успокойся, все нормально.
Ну что ж, как твои сны, Мигель?
Лучше.
- Я хорошо сплю.
-Да?
Ты больше не пьешь таблетки?
Нет, ваше преосвященство.
Таблетки я пью.
- Вот черт...
- Скальпель?
Да.
Я не могу работать,
когда надо мной стоят!
Уйдите, пожалуйста.
Нет, пусть останутся!
Послушай, если хочешь, чтоб у
меня руки не дрожали, пусть уйдут!
Идите.
Ждите снаружи.
Спасибо.
Когда мы живем с грехом на
сердце, наши души полны сомнений.
И только любовь Божья
может облегчить наши души.
Его любовь.
Его любовь к тебе, Мигель.
Ты хочешь исповедоваться мне?
Не сегодня.
Звонил Чато.
Я люблю тебя, Мигель.
Нечему тут радоваться.
Нам пришлось это сделать.
Мы сделали то, что нужно.
Я пойду, заберу Джои.
- Тебе давно пора ложиться.
- Я не хочу спать.
Захочешь, когда
ляжешь в кроватку.
Давай в нарды сыграем?
Ладно.
Один раз. Потом сразу спать.
...просит всех выйти.
Пошли.
Слушайте меня внимательно.
С этого дня мы
вводим новые правила.
Дон Мигель очень доволен
продуктом, но ему нужно больше.
Не пятьдесят килограмм
в неделю, ему нужно 75.
А он пришлет еще рабочих?
Еще рабочих?
Если вы хотите, чтоб
мы производили больше...
Нет.
Еще рабочих он не пришлет.
Вообще-то, рабочих
будет даже меньше.
Пошел вон!
Ты уволен!
Ты не дал мне закончить, выскочка.
Еще кто-нибудь хочет меня
о чем-нибудь спросить?
Или вы дадите
мне закончить?
А ты чего здесь торчишь?
А как я доберусь до Хуареса?
Молча! На своих двоих!
Если бы он не раскрывал
рта, он бы услышал о премиях.
Когда вы начнете изготовлять
по 75 килограмм в неделю,
каждый получит премию.
Пять тысяч долларов - каждому.
Ну все, идите работать.
Сьюдад Хуарес,
северная Мексика
Твой дядя был великим человеком...
...мне будет его не хватать.
Спасибо, генерал.
А как он погиб?
Я слышал, до него добралось ЦРУ.
Его отравили.
Дядя Хорхе застрелился.
Не перенес напряжения.
Чертовы янки!
В юности мы с Хорхе
столько их шлюх перетрахали.
Твой дядюшка любил девчонок.
15, 16 лет...
Вы приехали, чтоб мне это сказать?
Я пришел поговорить о будущем.
Моя дружба нужна тебе
даже больше, чем дяде.
В сто раз больше.
Значит, миллиона в месяц вам мало?
Мне нужно три миллиона.
Ну что?
Принимаешь мое предложение?
Да с тобой ли мне
нужно обсуждать это?
Потому что если нет, то скажи,
с кем мне поговорить об этом.
Мы решим это, когда я вернусь из
Синалоа, когда я похороню дядю.
Я передам ваши
соболезнования его вдове.
Всего доброго, генерал.
Мы еще плохо знаем друг друга.
Но все же знай, Мигель, никто
не смеет выставлять меня.
Ни твой дядя, ни ты.
Или ты думаешь, что твои
яйца больше, чем мои?
Ну, давай, покажи!
Давай, снимай штаны!
Тут никого нет!
Посмотрим!
Посмотрим!
Давай, покажи!
Генерал Валадес, не
ожидала вас увидеть.
Хьюстон, штат Техас
Ничего, хороший удар.
- Слушай, Ромуло.
-Да?
- Я хочу выйти.
- Хочешь выйти?
Что значит - хочешь выйти?
Напряжение слишком велико.
Напряжение, доктор?
Погоди, ты хранишь
товар, ты его продаешь,
получаешь бабки и
сам же их тратишь, так?
Я хочу поскорей
развестись, понимаешь?
Еще я хочу расширить
свою практику...
То есть ты хочешь,
чтоб я тебя отпустил?
Думаешь, можно так
просто уйти, да?
Мигель Кадена сказал, что
я могу уйти, когда захочу.
Но этого ли ты хочешь?
Что будет, когда тебе