снова
придется долги оплачивать?
Я знаю тебя, доктор.
Нет, Ромуло, я хочу
жить нормальной жизнью.
Ладно.
Видишь там эту штуку?
Если попадешь в нее
отсюда, я тебя отпущу.
- Сколько у меня попыток?
-А сколько тебе нужно?
-Десять.
- Нет, слишком просто.
Три попытки.
Хорошо, семь.
Нет, нет, нет.
Один, два, три мячика, доктор.
Ты классно играешь.
Спасибо.
-Жарковато здесь?
-Да.
Да!
Фантастика!
Я в тебе не сомневался, док!
Что я могу сказать?
Давай все обсудим.
Сколько ты должен
за последнюю партию?
Привет!
Рад тебя видеть!
Взаимно!
Где-то 250 тысяч?
Примерно столько я и должен.
Расплатишься и уходи.
Ромуло, брось, я
хочу выйти чистым.
Ты что, не можешь
просто забрать кокаин?
Просто забрать?
Так дела не делаются, док.
Сколько у тебя осталось?
45 килограмм.
Ты его продашь в два счета.
Не трусь, док.
Не хочу ехать в Синалоа.
Мне обязательно ехать?
Когда умирает наш близкий,
мы должны проводит его.
Ты любил дядю Хорхе?
К тому же, там соберется
вся наша семья.
Тети, дяди и кузены.
А как умер дядя Хохе?
Дядя Чато сказал,
что он застрелился.
Он так сказал?
А мама говорит, что
у него голова болела.
Что ж, они оба правы.
Иногда людям становится очень
грустно, и они думаюттолько о плохом.
И иногда они себя убивают.
Наверно, так случилось
и с дядей Хорхе.
Но запомни, самое главное -
это сохранить семью вместе.
Спи.
Пап?
Да?
-А дядя Хорхе в Раю?
- Конечно, да.
Он попал в Рай и
наблюдает за нами.
Ясно?
Спокойной ночи.
Кулиакан, Синалоа,
западная Мексика
Кажется, я просил
тебя переодеться.
Где твои ботинки?
Они сюда не идут.
В таких башмаках ты
даже в седло не сядешь.
Да как я под это надену ботинки?
Как-нибудь!
Они сюда не идут.
Ну тогда джинсы надень.
Мигелин!
Добро пожаловать на ранчо.
Дядя Бето! Рад тебя видеть.
- Марлен.
-Дон Бето.
Доброе утро.
А это кто?
Как он у тебя вырос!
Эй, а я что, не вырос, да?
Ты тоже, Хоакин.
Привет, бык!
Как дела, Ромуло?
Все нормально, Мигель.
Слушай, скажи ему, что так все
нормальные люди в Америке одеваются.
Он мне не верит!
А ты скажи ему, что он сейчас
в Мексике, и мне плевать,
как они там в Америке
одеваются.
Ясно. Ладно, пойдемте в дом.
Ромуло слишком нравится в Америке.
- Он хорошо работает?
- Он молодец, дядя.
Послушай, как тетя Консуэло?
-Держится?
- Не очень.
Чато!
Дядя Бенито!
Ладно, ты заходи.
- Братишка.
- Мигель!
Ну ты молодец - сказал Джои,
что дядя Хорхе застрелился.
А что такого-то? Я думал,
что мы всем так и скажем.
А ты не подумал, что для
восьмилетнего ребенка это слишком?
Тебе надо его закалять.
Жизнь - сложная штука.
Ты же не сможешь его
всю жизнь от нее прятать.
Чато, я уж как-нибудь сам решу,
как мне воспитывать сына, ладно?
Успокойся, все будет в порядке.
Ты видел дядю Хорхе?
Его хорошо прибрали?
-Девочки!
- Привет!
Тетя, прошу тебя, прости меня.
Если б я знал, что у него на
уме, я бы от него не отходил.
Он очень любил тебя.
Каждый день он говорил
только о том, как он скучает по тебе.
Никто в семье не виниттебя
в том, что случилось с Хорхе.
Я давно говорил ему,
что пора уходить.
Это игра для молодых.
Я бы хотел обсудить с тобой
планы на будущее, дядя.
Я хочу, чтобы ты был уверен, что
ваше с Хорхе дело в надежных руках.
Ты посмотри.
Мой красавец.
Очень умен.
Нашел подход к моим
лучшим кобылам.
А теперь посмотри на этого.
Может быть, он тоже неплох.
Но мне нужен только один жеребец.
Которого я выберу?
Кони не принимают решения,
я решаю, кого мне оставить,
и пока я еще не решил.
Я так и знала.
Он выдвинет Ромуло.
Они всегда выдвигают сыновей.
Нет, Ромуло он не уважает.
Может, дядя Бето
решит выдвинуть меня.
- Может.
- Он что-то подозревает.
Да нет, вряд ли.
Иначе он бы давно нас убил.
Он не подозревает, но
хочет свалить на нас вину.
Думает, мы облажались.
Все равно он должен понимать,
что Ромуло не справится.
Говорю тебе, это не Ромуло.
Но тогда кто?
Я вот что скажу, если дядя
Бето что и подозревает,
надеюсь, он не