что это стоит того? Просвещение белого либерала? Если тебя поймают вне зоны содержания... Все, что он сможет сделать, это написать письмо совету директоров. Я не хочу, чтобы ты сел в тюрьму Меня не поймают Мне нужно немного денег из сейфа Тебя не поймают, если какой-нибудь продажный информатор не побежит в полицию. Он в ящике. Мы все же сделаем из тебя рабочего, Стив Бико. Как ты хочешь это сделать? Попроси Табо подъехать. Я включу свет на столе Мапела отвлечет полицию на пару минут И я проскочу. Табо сядет на мое место. Я рада, что не была твоей матерью Я родился в бантустане Транскей. У моего отца там был магазин Так что я не такой уж неженка, как вы думаете Как истинный либерал, вы бы ездили на автобусах, такси - как все мы. Вы сказали, что дни моих белых привелегий сочтены, так что я наслаждаюсь ими, пока могу. Беги, сынок, беги Это чудо, что дети здесь вообще как-то выживают Большинство женщин, у которых есть разрешения на работу, работают служанками. Поэтому они видят своих детей всего пару часов по воскресеньям. Здесь процветает пьянство и бандитизм, люди столь отчаявшиеся, что забьют ребенка досмерти из-зи 5 монет. Ты был таким же ребенком несколько лет назад? Да Может, более напуганным... Но если ты умеешь хорошо бегать, если умеешь выживать, ты вырастаешь на этих улицах, в этих домах. Твои родители могут стараться, но в итоге ты получишь только то образование, которое тебе дадут белые. Потом ты уезжаешь в город работать, и видишь их улицы, их машины, их дома, и начинаешь чувствовать свою собственную ущербность... Ущербность, как человека... И что-то надо делать с этим, потому что не важно, насколько глуп или умен белый ребенок. Он родился в ТОМ мире. А ты, черный ребенок, глуп или умен, родился в ЭТОМ, и, глуп ты или умен, ты в нем умрешь... Я думал, что владельцы пивных баров - информаторы. Так и есть Если б не были - полиция бы давно их прикрыла Но о чем-то они доносят, а о чем-то - нет Все в порядке. Вот эта - с ума сходит по Стиву. Понимаете, он умеет обращаться с женщинами. Он очень красноречив Где он получил такое образование? Он всегда таким был. Его отец умер, когда ему было 17, и его взяли в школу при церкви. У большинства из этих парней есть только кровать там, снаружи. Нет разрешений ни на работу, ни на дом. А мужу и жене, которые не могут найти работу в одном белом городе, не разрешается жить вместе в одном черном поселении. Вы разделяете черные семьи, поэтому для тысяч мужей и жен увидеть друг друга хоть раз в год - большая удача. Вы говорите "вы разделяете" Вы имеете ввиду африканерское правительство. Не обвиняйте всех белых в апартеиде. А сколько у вас служанок, мистер Вудс? Одна. Но она не... Не дави не него. Он здесь, чтобы веселиться. Выпьем. Ваше здоровье Я не защищаю то, что здесь творится но он - против либералов. Мы пытаемся двигаться в сторону интеграции. Ну конечно, вы хотите немного улучшить наше образование, чтобы мы могли получить немного лучшую работу... Для начала... Мы не хотим быть втянутыми в ваше общество. Я хочу быть самим собой, и вы можете бить меня, сажать в тюрьму или даже убить. Но я не буду тем, кем вы меня хотите видеть. Лучшее, что вы можете нам позволить, это быть допущенным сидеть за вашим столом. Использовать ваше серебро и ваш фарфор. И если мы научимся пользоваться всем этим, как вы, только тогда вы позволите нам остаться. Мы хотим очистить весь этот "стол". Это - африканский "стол" И у нас есть право сидеть за ним Вам следует помнить, что до вашего прибытия сюда, у нас была своя культура. У нас было много своих деревень... маленьких. Вы знаете наш язык, мистер Вудс. Племянник у нас зовется, как "сын моего брата". Тенжи называет мою жену не тетей, а "сестрой матери". Мы не используем раздельные слова для членов нашей семьи. Все слова начинаются с "брата" или "сестры" Мы заботимся друг о друге. У нас есть много такого, с чем ваше общество никогда не ------------------------------ Читайте также: - текст Улица Вязов, 5150 - текст Девушка, которая слишком много знала - текст Большая кутерьма - текст Приключения Тарзана в Нью-Йорке - текст Дикая банда |