Крюгер...
Да, алло
Это ты, Дональд?
Ну все, ты, предательница, сука-любительница черных.
Мы знаем, что ты одна. Мы придем за тобой...
Мама... Я не могу уснуть.
- Это был папа?
- Нет.
Опять угрозы?
Полиция?
Они единственные, кто могут это делать.
Когда отец вернется из Йоханнесбурга, надо поставить диктофон и записать все разговоры на бумагу.
Потребуется очень много бумаги...
Я схожу вниз и приготовлю кофе.
Нет, не ходи!
Мама! Что там?
- Мам, может нам...
- Просто стой здесь!
Надпись "Штаб-квартира коммунистов"
Поверь мне, 30 лет службы в полиции - и ты узнаешь их, если увидишь
- Вот еще один...
- Все от 32 калибра
Один из нас будет здесь. Я докажу, что это - дело рук моих бывших коллег
Что это даст?
Ничего. Но будет лучше, если они будут знать, что мы знаем.
Смотри, мам, один попал прямо в твое окно.
Их достаточно злят одни только ваши местные речи
Почитайте белую прессу в Кейптауне.
Начнете вызывать беспокойство повсюду, и они накинутся на вас уже всерьез
- Вы знаете мою позицию...
- По-моему, это - безумие.
И даже если они дадут вам уехать, то арестуют сразу же, как вы вернетесь
Мы вынудим их провести следствие
Они не могут меня здесь арестовать.
А выступления в США вызовут давление, которое они не смогут игнорировать
Если бы вы были юристом и обращались к закону - это одно.
Но вы собираетесь говорить о Бико, а они не будут разбираться в этих тонкостях
Послушайте... Крюгер солгал.
Если мы расскажем это, им придется признать, как Стив на самом деле умер.
Я сделаю это.
И если вы останетесь с моей семьей, я не буду беспокоиться
По сути, чем больше я привлеку внимания, тем безопаснее буду.
Я позвоню, как прилечу
- Дональд Вудс?
- Да
Я - из службы охраны. Пройдемьте со мной
Заканчивается посадка на рейс "Британских Авиалиний"...
Не волнуйтесь. Вы не полетите.
- Но мой багаж...
- Мы изяли его.
Вы, Дональд Джеймс Вудс,
объявлены "изолированным" в целях внутренней безопасности.
Отныне, в течение 5 лет
вам запрещено общаться с более чем одним человеком за раз,
или находиться в комнате с более чем одним человеком,
за исключением близких членов вашей семьи.
Вам запрещено писать что-либо, для себя или для публикации.
Вам запрещено появляться в любых помещениях, занятых печатанием или публикацией.
В течение этих 5 лет вы должны находиться в районе Ист Лондон.
Крюгер, должно быть, выжил из ума...
Помощников Бико заставляют молчать. Назначена дата расследования
Вы думаете, что знаете, что случилось со Стивом Бико?
Я видел его тело
И эти фото, которые вы конфисковали...
14 фотосетов уже были опубликованы в мировой прессе.
Мои арест и изоляция - самое глупое, что можно сделать...
И теперь то ваш министр гарантированно привлечет внимание мира к делу Бико.
У меня есть двое детей, мистер Вудс, и мне надо думать о будещем...
Скажите, что бы вы сделали на моем месте?
И у меня есть дети...
Но теперь дни группки белых, управляющих черной страной закончатся...
Все изменится.
Путем сотрудничества или кровопролития
Для ваших и моих детей, надеюсь это будет сотрудничество
Как того хотел Бико?
Боже, я очень на это надеюсь...
Я бы встретил вас в церкви, но могу быть только с одним человеком одновременно.
А система - полиция - ждет на другой стороне дороги...
Вы играете с огнем
Вы же знаете, что по всему дому "жучки"
Неосторожное слово, неожиданный рейд полиции и...
То, что вы пишете о Стиве - неприемлемо.
Если меня поймают, выносящим это,
нас обоих ждет участь Нельсона Манделы или...
ну вы понимаете... участь Стива...
и никто ничего не узнает.
То есть, по-вашему - я делаю все это зря?
По-моему, вам следует уничтожить то, что вы написали,
или уехать из Южной Африки вместе с этой рукописью.
Не столько для... сколько для их пользы.
Уехать... навсегда
Вообще то...
не одно, так другое...
Что значит "мы должны уехать"?
Брюс связался с издателем в Англии. Они заинтересовались моей книгой
Отец Кани прав.
Когда она выйдет, правительство расценит ее, как