Замкнувшись в сладостном уединенье,
Чтобы постичь все таинства науки,
Которую невежды презирают,
Я разбудил в своем коварном брате
То зло, которое дремало в нем.
Как, балуя, отец ребенка губит,
Так в нем мое безмерное доверье
Взрастило вероломство без границ.
Брат, опьяненный герцогскою властью,
Могуществом, богатством, и почетом,
И всеми атрибутами величья,
Которые ему я предоставил,
Как своему наместнику, решил,
Что он воистину миланский герцог:
0н грань хотел стереть меж тем, чем был
И чем казался;
он хотел Миланом
Владеть один, всецело, безраздельно.
Ведь Просперо - чудак! уж где ему
С державой совладать?
С него довольно
Его библиотеки!. .
Мой брат стал жаждой власти одержим,
Что с королем Неаполя стакнулся:
Дань обещал выплачивать ему,
Признать себя вассалом королевским
И подчинить свободный мой Милан -
Увы, неслыханное униженье -
Короне неаполитанской...
В условленную ночь
Открыл мой брат ворота городские,
Своих пособников впустил в Милан,
И в ту же ночь нас увезли в изгнанье
Его клевреты . Ты рыдала горько...
Но почему же нас не умертвили?
Законен твой вопрос. 0ни не смели!
Народ меня любил. Они боялись
Запачкаться в крови; сокрыть хотели
Под светлой краской черные дела.
Итак, поспешно вывезя на судне,
В открытом море нас пересадили
На полусгнивший остов корабля,
Без мачты, без снастей, без парусов,
С которого давно бежали крысы ,
И там покинули, чтоб, нашим стонам
Печально вторя, рокотали волны.
А вздохи ветра, вторя нашим вздохам,
Нас отдаляли от земли...
9. Учебник Малых Звёзд
О ужас!
Но я была обузой вам!
Напротив,
Ты ангелом-хранителем была!
Божественным неведеньем сияя,
Ты кротко улыбалась мне, в то время
Как я стонал и слезы проливал.
0дин вельможа неаполитанский,
По имени Гонзало, тот, кому
0тправить нас на гибель поручили,
Из состраданья наделил нас пищей
И пресною водой, дал нам одежду
И все необходимые припасы.
К тому же, зная, как я дорожу
Своими книгами, он мне позволил
С собою захватить те фолианты ,
Что я превыше герцогства ценю.
На этот остров выбросило нас.
И тут я стал учителем твоим -
И ты в науках преуспела так,
Как ни одна из молодых принцесс,
у коих много суетных занятий
И нет столь ревностных учителей.
Случилось так, что щедрая Фортуна,
Теперь благоволящая ко мне,
Врагов моих направила сюда.
Исчислил я, что для меня сегодня
Созвездия стоят благоприятно;
И если упущу я этот случай,
То счастье вновь меня не посетит.
10. Книга Единства Вселенной
предпринимает попытку свести все
явления Вселенной в одну систему.
Она полна упорядоченных
геометрических фигур,
сходящихся и расходящихся
концентрических окружностей,
спирально организованных
таблиц и списков.
Вселенная уподоблена
человеческому телу,
где всему сущему отведено своё
чёткое место,
обеспечивающее миру наибольшую
продуктивность
Сюда, ко мне, слуга мой и помощник!
Я жду тебя
Приблизься, Ариэль!
Приветствую тебя, мой повелитель!
Готов я сделать все, что ты прикажешь
Плыть по волнам, иль ринуться в огонь,
Иль на кудрявом облаке помчаться.
Вели - и все исполнит Ариэль!
Ты выполнил ли все мои приказы
0 буре?
Сделал так, как ты велел.
На королевский я напал корабль
Повсюду там - от носа до кормы,
На палубе, и в трюме, и в каютах -
Я сеял ужас;
пламенем взвивался
На мачте, на бушприте и на реях.
Быстрей, неуловимей не бывают
И молнии, которые Юпитер
Шлет как предтеч раскатов громовых.
И от сверканья, грохота и дыма
Затрепетал в пучине сам Нептун,
Его трезубец грозный задрожал.
И в ужасе взметнулись к небу волны.
Прекрасно
Кто ж остался духом тверд?
В сумятице кто сохранил рассудок?
Никто. Все обезумели от страха
И начали бессмысленно метаться.
Все друг за другом, кроме моряков,
Кидаться стали в пенистую бездну.
Чтобы спастись от пламени пожара,
Который я зажег на корабле.
Сын королевский, Фердинанд, был
первым, И волосы его стояли дыбом,
Когда он прыгнул в волны , закричав:
"Ад пуст!
Все дьяволы сюда слетелись! ''
Духи гор, лесов и