ДРУГИЕФИЛЬМ ФО, Ю КЕЙ ФИЛЬМ КАУНСИЛ
И М МЕДИА И ИНТАНДЕМ ПРЕДСТАВЛЯЮТ
ПРОИЗВОДСТВО НАМБА НАЙН ФИЛЬМЗ
В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ОДЛИ ФИЛЬМЗ
ФИЛЬМ
АНАНДА ТАКЕРА
РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ
Какое зрелище.
Миллионы и миллионы звёзд.
Странная штука эта вселенная.
В ней есть что-то пугающее, не так ли?
А откуда это всё взялось, как думаешь?
Не знаю.
Просто появилось.
А что будет, когда мы умрём?
Ничего.
Совсем ничего?
И что за придурок это сделал?
Слышите? Первая гонка уже началась.
Что за бред!
Столько денег...
...просто за то, чтобы постоять в очереди.
-Артур.
Успокойся, хорошо?
Как насчёт песни?
Десять бутылок висело на стене.
Десять бутылок висело на стене.
А когда одна бутылка случайно упала...
- Похоже, там авария.
- Где?
Мне-то откуда знать, дурья башка?
Сейчас мы и будем это выяснять.
Артур! Нет!
Почему ты не можешь посидеть
и подождать, как все?
- Покажи им стетоскоп, зайка.
-Зачем?
Чтобы они знали, что мы врачи.
Вы что это делаете?
Всё в порядке, я врач,
там произошла авария.
Я врач, там произошла авария.
Воттаким был мой отец.
Небольшие проделки, мелкие обманы.
Всё мое детство было паутиной
этих проделок и обманов.
Парковка в неположенном месте,..
...алкоголь в неразрешённое время,
мелкие кражи.
Всю свою жизнь он просто
не мог не обманывать.
Моему отцу всё сходило с рук.
- Ваши билеты, сэр?
- Разумеется, вот.
- Это синие билеты, сэр.
- Именно, и в этом вся проблема.
Мне прислали не те билеты.
Извините, сэр, но сюда могут
проехать только члены клуба.
- Вам придётся вернуться в очередь.
- Но я член.
Вы видите? Симпсон Тревор.
Доктор. Вообще-то мы спешим.
Малыш хочет писать. Да, сынок?
Хорошо, доктор Симпсон. Проезжайте.
Большое спасибо.
Как тебе это, Блейк?
Три билета по цене двух.
Великолепно, просто великолепно.
Мой отец казался мне непогрешимым.
Непобедимым, даже бессмертным.
КОГДА Ты ПОСЛЕДНИЙ РАЗ
ВИДЕЛ СВОЕГО ОТЦА?
ЛОНДОН, 1989
Что скажешь?
Очень мило.
- Надеюсь, ты упомянешь меня?
-Упомяну?
В твоей речи.
Господи, речь.
Думаешь, мне надо подготовить речь?
-У нас есть время?
-Думаю, да.
Что там происходит?
Очень вовремя.
Секс-полиция.
Уже идём, папа.
Мы опоздаем. У тебя две минуты.
Слышала? У нас две минуты.
Рискуя показаться сентиментальным,..
...я хочу поблагодарить свою жену, Кэти.
Не только потому, что она
помогала и поддерживала меня,..
...но и потому, что просила упомянуть её в речи.
Мой отец всегда говорил,..
...и уверен, еще не раз скажет сегодня,..
...что быть писателем,..
...и особенно поэтом - это хорошо,..
...но это не способ заработать на жизнь.
Как и в большинстве других случаев -
он совершенно прав.
Чистая правда!
Тем не менее, иногда приятно осознавать,..
...что я не впустую тратил своё время.
Большое вам всем спасибо.
Разумеется, я хотел, чтобы он стал врачом.
Хорошая пенсия, хирургия.
- Он мог бы взять мою практику.
-А вы читали его поэму, Артур?
- Ну, конечно, он её не читал.
- Он пытался...
- Несколько раз.
-Дай посмотреть.
- Пластмасса!
- Я возьму её, папа, хорошо?
Я иду в бар.
Он мог бы стать ветеринаром.
Мне хватило бы пары слов.
- ''Ты молодец''.
- Он не хотел тебя обидеть.
Он зашёл просто поесть на халяву.
Подлый старый лицемер...
- Господи.
- Что такое?
Он говорит с Салманом Рушди.
Похоже, он учит его, как надо писать.
Вы читали ''Челюсти'', Салман?
Та ещё книга.
Куда это вы?
- Что это?
-Догадайся.
Концы вместе, воттак.
Не надо, папа.
Поверить не могу, что ты обратился в контору.
Они с тебя семь шкур сдерут.
- Мы бы сами затолкали это всё в машину.
- Вещей слишком много.
Ну, раз у тебя есть деньги...
Дети, кто хочет отнести маме завтрак?
- Пока, дедуля. До встречи.
- Мои помощнички.
Я достаточно зарабатываю, папа.
Тогда зачем ты занимал у меня деньги?
- Будь ты врачом...
- Сейчас уже несколько поздно для этого.
- Не считаешь?
-А это что здесь делает?
- Отправляется на чердак.
- Это хрустальная люстра дяди Берта.
Это стекло, папа.
Мне понадобится стремянка.
Отвёртка и