из постояльцев нужно
в санкт- петербург на выходные,
позвоните мисс лернер
в офис до часа дня.
Эй! Эй!
Хочу с вами поговорить.
поговаривают, что вы
как-то омолодились.
Омоло... Что?
- Вы знаете, о чем я.
- Не знаем.
Мы хотели бы помочь.
Давно твоя жена лазит по деревьям?
Забирается изредка.
- Очень изредка.
- Ну да.
Знаешь, когда я с тобой,
мне очень хорошо.
Очень. Ты чувствуешь то же самое?
Бывает.
Хочешь что-нибудь с этим сделать
Ну, не так, как ты представляешь.
Я не могу.
Точно.
Да.
А как антарийцы
выражают чувства?
- Мы делимся собой.
- ух ты !
Хочешь попробовать?
Это очень приятно.
Не прикасайся.
А что же делать?
ладно. скажу тебе правду. Ты
у меня не первая антарийка.
- Не буду называть имена...
- Джек...
Отойди на другой край.
Ты же не будешь снимать кожу,
потому что мне
нравится, когда она есть.
если это прелюдия, я труп.
Три удара!
Я им показал.
Ты в прекрасной форме.
Я играл, со многими
женщинами, но у тебя потенциал.
Кажется, тебе нравится.
Мне нравится.
Джо, ты больше никогда
в жизни так не сыграешь.
Не мечтай. Я буду профессионалом.
- Конечно.
- Что дальше? устроим вечеринку!
Вечеринку. Я за.
принеси хот-дог, а я - булочку.
Эй. Эй, эй, эй, эй, эй, эй.
- Что?
- посмотрите на себя.
Я считаю, это серьезная ошибка.
О чем ты говоришс Что за ошибка?
Я обещал Уолтеру держать
все в секрете, а все это...
О, да.
Давайте не будем веселиться.
Мы же старики.
- Только не я. Я буду всем наслаждаться.
- Давай.
- Куда дальше, Бэн?
- Домой.
- Да ладно. поживи чуть-чуть.
- Джо, Джо. Все вы .
едем домой.
- Но я еще не хочу ехать домой.
- Давай, давай. Вперед.
Что вдруг случилось?
Я пойду с тобой, Джо.
Нет, ты езжай домой,
а я пропущу стаканчик.
Отвезешь это.
спокойной ночи, трусишки.
Не беспокойтесь.
Все в порядке.
Не верю, что я это сделала.
Всегда любил шоколад.
постараюсь ничем тебя не нагружать.
Но не обещаю.
Элма...
- Это бассейн.
- Дело не в бассейне и не в воде.
И это не впервые.
- Элма, не принимай близко к сердцу.
- Я всегда знала.
просто притворялась глупой,
и действительно сглупила.
- Нет!
- Но ты точно дурак.
- у нас же все было хорошо.
- Ничего не изменилось.
Иди домой, Джо. Не делай из себя
еще большего дурака, чем сейчас.
Я рада, что ты будешь жить, Джо,
но я тоже хочу жить.
Джо. Джо. успокойся.
Эй. Может, хочешь поплаватс
Ну, да.
Бассейн! Бассейн!
Вы думаете только о нем.
если вы с Роуз пойдете
с нами, вы изменитесь.
Мы не хотим изменяться.
Нам и так нравится!
ей это нужно.
поговорим об этом позже.
- Не о чем говорить
- потому, что ты болван.
Ты трусливей всех, кого я знал.
- Боже, я не обязан слушать тебя.
- если ты сидишь за этим столом, придется!
считаешь, что ты в хорошей форме?
Твой брак скоро развалится!
Ты
- старый подонок.
Да, старый. Я не хочу быть молодым.
смотри, что сделал с
тобой фонтан молодости!
ПЛЕВАТЬ, НАСКОЛЬКО ВЫ ЗДОРОВЫ!
- сядь, дурак!
- Нам не нужен этот проклятый бассейн!
Можете оставить его себе!
Неудивительно, что вы разошлись.
Я убью этого ублюдка!
ДжО! ДжО!
ДжО! пеРесТАНь!
Это соседи, да?
Дело в их бассейне, да?
К БАссеЙНу!
Что это...
- О Боже.
- Что нам делатс
- Выйдите из воды .
- Давайте! Выходите все вон!
Все ВОН! уБИРАЙТесь!
Нам здесь нечего делать
ВЫЙДИТЕ ИЗ ВОДЫ! УБИРАЙТЕСЬ!
Это чужая собственность.
сТОп! Все уБИРАЙТесь!
Вы не имеете права здесь находиться,
это частная собственность.
положите кокон.
пОлОжИТе КОКОН!
положи. положи.
Я звоню в полицию.
Вон! УБИРАЙТЕСЬ, ВЫ ВСЕ!
Мы заряжали воду.
Теперь жизненная сила в ней иссякла.
Я не смогу вернуть их.
Когда Макс меня увидел в этом свитере
с воротником и пуговками,
он сказал: «Роуз,
откуда этот свитер?».
А я знала,
что ты его украл.
Но украл для меня.
Макс для меня ничего не крал,
и не делал ничего настолько
прекрасного, как тот воротник.
Макс ничего не мог сделать руками,
кроме как обнять.
А ты даже не целовал меня без спроса.
Отшить Макса было самым правильным.