Бэрни.
пора пить лекарство.
Я принесу.
Вот, держи.
Роуз.
Роуз? Ты спишс
Роуз!
Роуз!
Роуз.
Роуз.
Роуз.
прости меня.
Вы можете помочс
Я должен что-то сделать.
Она...
Бассейн больше не действует.
уже поздно.
Я отдам все, что у меня есть.
Мне жаль, Бэрни.
Я хотел бы помочь. Но слишком поздно.
Роузи.
О, Роузи.
- привет, Бэн.
- Уолтер.
Я подумал, что вам пришлось убраться
отсюда, после того, что сегодня случилось.
Я пришел сказать,
что мне жаль, Уолтер.
Мы тебя подвели, прости нас.
До этого я никогда не ощущал боли и
горя от утраты .
Никто из близких никогда не умирал.
Уолтер, те штуки,
ты можешь забрать их
с собой на кораблс
Они не переживут полета.
А ты можешь вернуть их в океан?
Двое уже умерли.
Двое моих друзей.
у нас не хватит времени,
чтобы вернуть их в океан.
Завтра мы должны улететь.
А если сейчас? Мы тебе поможем.
Так! Несите этот вот сюда, ладно?
Там еще есть. положите
снаружи и возвращайтесь.
- ладно. понятно?
- Я не могу один!
- Кто-нибудь, помогите.
- положите там.
Хорошо.
Вперед! Давайте возьмем этот.
Наша база тонула.
Все уйти не успевали.
Эти 20 решили остаться,
чтобы остальные могли улететь.
Они жили в океане 10000 лет.
смогут пожить еще.
- Нормально?
- Да.
- Как у вас дела?
- Хорошо.
- Нормально?
- Да, хорошо.
- Я ныряла раньше.
- Вот как?
Я хочу, чтобы вы хорошо
подумали над тем, что я предложу.
Вам, похоже нравится у нас.
у нас есть место.
Место для вас и еще
тридцати ваших друзей.
Вы будете учиться,
но будете и учить.
Новые цивилизации, куда мы попадем,
непохожи на то, что вы знали.
Но обещаю вам
полноценную жизнь.
- Навечно?
- Мы не знаем слова «вечно».
есть пара вещей,
о которых нам нужно поговорить.
- Да?
- Да.
Мы с твоей бабушкой уезжаем, Дэвид.
Куда?
Это не важно. Важно то,
что когда мы туда поедем,
мы не будем болеть,
стареть и никогда не умрем.
- Ты шутишь, правда?
- Нет.
Нет.
Я смогу навещать вас с бабушкой?
Нет.
И мы тоже не сможем тебя навещать.
И это меня тревожит.
Я тебя больше не увижу?
Нет.
Когда ты едешс
скоро, мой мальчик.
А знаешь, куда?
- Куда?
- смотри вверх.
В космос, мой мальчик.
В космос.
Кто же тебя отвезет в космос?
Не важно.
если я тебе скажу, ты не поверишь.
И я не могу сказать маме, потому
что она решит, что я спятил.
Интересно, есть ли у них рыбалка?
Но чего у них точно
нет, так это внуков,
бейсбола,
у них нет хот-догов,
ну и всего такого.
Я буду по этому скучать.
ладно. Бросай туда.
Нужно перекусить.
если бы поймать большую рыбу...
Ты же знаешь, как мы тебя любим?
Конечно да.
Я не хочу, чтобы ты забывала,
чтобы мы ни сделали.
Конечно.
- пока, деда.
- прощай, малый.
улыбнись.
пока, папа. пока, мама.
приезжайте в гости, ладно?
Будь умницей. слушай маму.
Ты сомневаешься?
Да.
Ты думаешь, мы обманываем природу?
Да.
Вот что я тебе скажу.
после того, что
сделала с нами природа,
я не против обмануть ее.
- Вы закрываете счет, мистер Селвин?
- Да.
- Все по 100 долларов?
- угу.
пожалуйста.
А это вам.
сЭР!
Вот. Веселитесь, веселитесь, друзья .
Веселитесь Разбирайте, девочки!
пожалуйста, пожалуйста.
Эй, наслаждайтесь.
пусть зайдет на минуту.
привет.
если мы с ними поедем,
то будем жить вечно.
Это хорошо.
потребуется вечность,
чтобы ты меня простила.
прости, Элма.
Я был идиотом. прости меня.
Я тебя люблю.
Ты - вся моя жизнь.
Я хочу поехать.
Но даже 6 месяцев здесь с тобой
я не променяю на вечность.
Я не хочу жить вечно,
если тебя нет рядом.
- Вы им точно доверяете?
- Доверяем.
люди должны быть исследователями.
Не знаю как остальные, но я еду.
почему нет? Мы едем.
- Нервничаешь?
- Я? Нет.
Ты уверена, что хочешь?
Когда я решаю, Артур,
я не отступаю.
Но это серьезно.
Знаю.
Температура 22, безоблачно,
хорошая ночь для наблюдения
полного затмения луны .
проверьте. Только без фокусов.
Идем. Идем.
Дэвид?
ждешь затмения луны ?
Какой-то ты невеселый.
Вы что, поссорились с дедушкой?
- Нет.
- Что он тебе сказал?
Дэвид, я очень