Заклинание"...
Хиромаса...
Это материальная форма заклинания.
Кто-то поместил туда змею.
И если бы я попытался ее съесть...
Она отобедала бы вашими внутренностями.
Это работа демона!
Лорд Канейе,
вы кого-нибудь подозреваете?
Конечно, нет!
Зачем меня кому-то проклинать?
Почему бы ни дать этой змее
рассказать нам?
Это "заклинание", о котором вы говорили,
что это такое?
Ну, скажем, самое короткое
заклинание в мире...
... это имя.
Имя?
Как "Сеймей" или "Хиромаса"?
Да.
Заклинание это нечто,
что связывает то, на что наложено.
Нечто, что связывает?
В вашем случае, вы связаны
именем "Минамото но Хиромаса".
Без этого имени...
Я бы исчез?!
Нет. Даже без него...
... вы бы не исчезли
из этого мира.
Я не понимаю.
Там.
Думаю, она была отвергнута...
... и утопилась.
Возможно, злое сердце
само по себе заклинание.
Такова истинная форма демона?
Одинокое человеческое сердце
может стать дьяволом или святым.
Это она?
Кто она?
Вы не видите?
Вижу что?
Там есть кто-нибудь?
Яйои! Как давно это было!
Она счастлива просто быть с ним.
Похороните ее тело, и она исчезнет.
Грядет беда.
Почему вы остановились?
Мне это показалось?
Похоже, там соединились две звезды...
Может, если одна звезда хочет,
две станут одной!
Вы так не думаете?
Нет. Это значит, что одна из звезд
достигла конца своих дней.
Что, и предоставила другую
самой себе?
Как бы то ни было, ваша флейта...
... звучит очень красиво сегодня.
Днем я видел скелет
бедной брошенной женщины.
И теперь я скорблю о ней.
Уверена, ваша доброта
до нее дойдет.
Пожалуйста! В этот вечер...
могу я знать ваше имя?
Принц родился.
Не могу поверить!
Не могу поверить!
Мы поздравляем вас.
"Даже полная луна..."
"С течением времени..."
"Убывает в ничто."
"Давай отправимся в путь вместе..."
Бедный Хирорира!
Говорили, когда ты родился,
что ты мог бы стать Микадо...
Почему так?!
Сукехиме...
... у дочери Моросуке родился сын.
Почему, Сукехиме?
Разве не к тебе Микадо был
благосклонен?
Брось это!
Проклятый Моросуке!
Кто там?
Досон?
Лорд Мотоката...
Вот взгляд, который мне нравится!
Субъекты государства...
... молитесь за здоровье и
вечное процветание...
... Микадо и Принца Ацухиры.
Ацухира!
Ацухира!
Ацухира!
Сеймей! Вы здесь?
Вы можете остаться.
Сеймей, Мне нужна ваша помощь.
Можете пойти со мной?
Кто это шумит?
Сеймей! Нет времени для шуток!
Что случилось?
Принц Ацухира болен.
А разве главный мастер Инь-Ян
не заботится о нем?
Кажется, ничто не помогает.
Вы единственный,
кто может ему помочь.
Это почему?
Я не знаю... но я знаю.
Что мы здесь делаем?
Не будьте нетерпеливы.
Думаете, я мог бы услышать
вашу знаменитую флейту?
Прекрасный звук...
Вот и она.
Прошло много времени, Сеймей.
Да... Сколько? 30 лет?
3O лет?
Вы стали прекрасным человеком.
Я слышала флейту...
Это Минамото но Хиромаса.
Это Леди Аоне
Красивая мелодия.
Спасибо.
Идем?
Да, идем.
На принца Ацухиру наложено
могучее заклинание.
У вас найдется кисточка для письма?
Аоне!
Готово?
Нет. Еще кое-что нужно сделать.
Отнесите Леди Аоне в мой дом.
Леди Аоне...
Хиромаса, вы не вынете свой меч?
Хорошо.
Зачем?
Заклинание будет сильным.
Будет?
Ей!
Начинается!
Давайте! Бейте!
Быстро!
Бейте!
Я?
Поворачивайтесь, черт!
Ладно!
Сеймей... это было заклинание?
Да.
Вы видели, откуда оно пришло?
Нет.
Нет?
Вам надо отдохнуть.
Что нам делать теперь, Досон?
Принц Ацухира жив и здоров.
Прежде всего, мы должны решить,
что делать с этим пронырой.
С Сеймеем?
Да, черт!
Вот взгляд, который мне так нравится!
Сеймей...
... может заклинание связать чье-то сердце?
Сердце?
Вы влюбились?
Это могло так показаться.
Нет!
Не смотрите в мое сердце.
И все же, влюбились?
Женщина становится дорога мужчине.
Мужчина становится дорог женщине.
Мы связываем это чувство
с именем "любовь".
Так?
Да.
Знаете, Хиромаса, мы можете
использовать заклинание...
... чтобы подарить луну
женщине, которую любите.
Луну?
Как?
Укажите на нее и скажите:
"О