Зачем ты мне это рассказываешь?
Потому что ты вернёшься в Вал Вердэ,
и убьешь президента...
которому ты помог свергнуть меня.
Почему бы ни поручить это Бэннетту.
Он такие дела любит.
Потому что президент Велазкес
доверяет тебе, полковник.
В конце концов, он сделал тебя
героем революции.
Ну а, капитан Бэннетт ушёл от туда,
как говориться, не попрощавшись.
Ага. Это потому что ему очень
нравится убивать.
Твоя школа, Мэтрикс.
Ты сможешь подобраться к
президенту Велазкесу поближе.
Ты убьешь его.
Добраться до тебя было не просто.
Мы разыграли смерть Бэннетта...
И генерал Кёрби повёлся,
и вывел нас на тебя.
Ну а теперь, когда ты в моих руках,
ты сделаешь то, что я тебе скажу.
Хуй тебе.
Папочка!
Дженни!
ДЖОН: Ну, ублюдки!
Если ты убьешь президента Велазкеса,
я отдам её тебе.
Если же ты попытаешься сделать
что-либо другое,
Я пришлю её тебе по почте
кусками.
Мэтрикса нашли?
Нет, сэр. Только эти трупы.
Сэр, вы думаете, будут ещё трупы?
Если он жив, трупов будет
намного больше.
Салли проследит за тем,
чтобы ты сел на борт.
Энрикес полетит с тобой, и проследит
за тем чтобы ты сошел с самолета.
Если кто-нибудь из них не доложится,
ей конец.
Сколько они тебе заплатили, Бэннетт?
Они предложили мне сто тонн.
А хочешь, чё то скажу?
Когда я узнал, что могу расквитаться с тобой
я сказал, что всё сделаю бесплатно.
- Эй, стоять!
- I'll be back, Бэннетт.
БЭННЕТТ: Джон!
Я буду готов, Джон.
Мы опаздываем, приятель.
Так значит, вы с Бэннеттом
вместе служили?
Мы с Энрикесом тоже вместе служили.
Что может быть лучше,
старых боевых друзей.
Ну что, счастливого пути.
Береги себя.
А, вот ещё.
Возьми себе пивка
в Вал Вэрде, Мэтрикс.
Попей, пока мы тут будем
развлекаться с твоей дочуркой.
Смешной ты парень, Салли.
Нравишься Ты мне.
Поэтому я убью тебя последним.
Пошёл!
Аста луэга, парни.
Первый класс, место 7а.
А у вас 7б, сэр.
У вас есть багаж?
Только он.
Ещё раз рот откроешь,
и я тебе его навсегда закрою.
Сэр, вам необходимо пристегнуться.
Спасибо.
Вы не могли бы дать мне одеяло
и подушку.
Конечно.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
СТЮАРДЕССА: Леди и джентльмены,
мы начинаем подготовку к взлёту.
Пожалуйста, удостоверьтесь в том,
что ваша ручная кладь...
надёжно закрыта в шкафчиках
над вашими головами.
Пристегните ремни и погасите сигареты.
Как только мы наберем высоту...
вам будут поданы напитки...
а немного погодя - обед.
После обеда, будет показан
художественный фильм.
В полёте вас обслуживают Сьюзан и Лэнс,
а меня зовут Дебби.
Мы сделаем все для того
чтобы вам было удобно.
Спасибо за внимание, приятного полёта.
Простите.
А сколько нам лететь?
Посадка в Вал Вэрде
ровно через 11 часов.
Спасибо.
У меня к вам просьба...
не будите моего друга.
Он смертельно устал.
Пожалуйста, поднимите спинку.
Спасибо.
Сэр, во время взлёта необходимо сидеть.
Меня укачивает.
Да, птичка улетела.
Груз на борту.
Теперь отправляйтесь к месту сбора.
Да. Грациас, Салли.
Всё идёт точно по расписанию.
И если нам немножко повезёт...
сегодня я последний день
гражданский.
Твой отец, похоже,
решил нам помочь.
Скоро ты будешь с ним.
Ты довольна?
Буду довольна намного больше,
когда он тебе харю разобьёт.
Уведи её вниз.
ЖЕНЩИНА: Да!
Слушай, мой рейс на 19:40
на Ванкувер отменили.
Так что, как насчёт поужинать.
Да.
Мне тоже надо лечь спать пораньше.
- Ну, тогда давай, может быть, в другой раз.
- Похоже, он сердится на вас.
Ладно. Хорошо, я тоже так думаю.
Хорошо, давай.
я скоро позвоню. Пока.
Любовь и карьеру непросто сочетать, да?
Похоже, вам нужен другой парень.
Нет, мне никто не нужен.
Да ладно, в аэропортах попадаются
отличные парни.
Послушайте, вы меня уже достали.
Эй!
Эй, притормози.
- Ты знаешь, у меня есть что-то такое,
что тебе очень понравится
- Меня это не интересует.
Да ладно, ты не представляешь,
что упускаешь.
Господи, да что же это такое.
Будьте любезны, оставьте меня в покое!
Шлюха ебанная.
ДЖОН: Не двигаться.
Я не причиню вам вреда.