Да.
Когда я изложил ему ваш план,
он нашел его превосходным.
Он сказал: "Это замечательно,
что вы можете проникнуть
в организацию профессора Квадри
и раскрыть все его связи в Италии".
Да, это замечательно.
Кроме того, замечательно, что эта идея
пришла к вам в голову неожиданно.
И что он идет добровольно.
Да, добровольно. Чтобы выявить антифашистов.
Пойди, пойми этих женщин.
Она решила остаться в Париже.
Разве она осталась? Нет.
Простите, не понял.
Не важно, это по-латыни.
Пять секунд, четыре, три, два, одна.
Точное время - один час дня.
Возьмите.
Красивые.
Марчелло? Ты вручил их ей?
Сегодня я нуждаюсь в цветах.
Это не вам.
Это тебе.
Знаешь, что я подумала? Мне
нужно зайти к предсказателю.
Я хочу узнать о тебе всё.
Что ты подглядываешь?
Любимый!
Осторожно!
Мы обручены, Марчелло, в чем дело?
Знаешь, что мой дядя привез из Америки?
Нет, а что?
Мама составила список приглашенных.
Хочешь взглянуть?
Нет, я ей доверяю.
Знаешь, что сказал Дон Латанци?
Если женишься, надо причаститься
и пойти на исповедь.
Если не придем в церковь,
свадьбы не будет.
Я не верующий.
А кто верит?
Девяносто процентов приходящих
в церковь - неверующие.
А священник...
Хорошо, если хочешь, я схожу
исповедаться.
Я тебя люблю.
Если хочешь...
- А если я хочу?..
- Да, сейчас же.
На полу... на ковре...
Сначала священник.
Вдруг он не даст отпущение.
Он всем дает отпущение.
Кроме того, скоро будет
наш медовый месяц.
Ты подумал о нашем путешествии?
Да.
Но сейчас сказать не могу.
Это сюрприз.
- Сюрприз?
- Сюрприз?
Я обожаю сюрпризы.
Джулия, оставь нас.
- Марчелло, я получила письмо.
- За стол!
Анонимное?
Что там?
Господи, как люди могут быть так злы.
Это хуже чем кинжал в спину!
Но что в письме?
Я получила его утром, оно из Рима.
Дай сюда, мам, я хочу знать,
что там написано!
Прочитай вслух, только не громко.
Это - мерзость!
Сеньора, должен заметить, что,
выдавая свою дочь за Клеричи,
вы совершаете не просто ошибку,
а преступление.
Отец сеньора Клеричи
помещен в психиатрическую лечебницу,
у него поражение мозга
вследствие сифилиса.
А болезнь эта, как вам известно,
наследственная.
Надо предотвратить этот брак. Ваш друг.
Я могу пройти обследование...
- Не смешите.
- Нет, я требую.
Один друг сказал мне, что в Германии
перед свадьбой все
проходят обследование.
Знаю друг мой!
Марчелло, вы не только мужчина,
вы ещё и ангел!
Спасибо.
Причиной сумасшествия моего отца
не были венерические заболевания.
Врачи могут это доказать.
В свою очередь могу сказать,
что дочь болела корью,
- ... скарлатиной, ветрянкой, свинкой.
- Это достойные болезни. - Да.
Кто вы? Почему вы преследуете меня?
Это совпадение. Я вас не преследовал.
Похоже, что мы оба идем в одно место.
Можно спросить?
Вы, случайно, не Клеричи?
Да, я доктор Клеричи. А вы кто?
Агент Манганьело.
Меня прислал полковник.
Входите.
- Спасибо!
- Болиголов!
Какой ужас! Сад стал похож на помойку!
Да, жаль.
Болиголов!
Быстрее, Манганьело, не то мы
их никогда не поймаем!
Я не могу ехать быстрее, шеф.
Дорога скользкая.
Они обгоняют нас на полчаса.
Молчите и жмите на газ!
Скользко!
Знаю, но мне плевать, нужно догнать их.
Понимаю. Но если мы...
...свернем себе шеи, куда это
нас приведет? А, дотторе?
- К черту!
- Полковник просил меня передать вам...
Молчать! Ждите здесь.
Мама, прикройся.
Не хочу тебя видеть полуобнаженной.
Господи, какой у меня сын моралист.
Кошмар!
Знаешь, мне сегодня приснился сон.
Ты вошел в дверь, сел на мою
кровать, поцеловал меня.
Ты не встаешь?
Который час?
Уже поздно, надо навестить папу.
Почему он не умер?
Я бы сэкономила деньги,
у меня их не так много.
- Продай машину.
- Нет, ни за что не продам.
Тогда мне придется уволить Болиголова,
я не хочу его терять.
Мне так одиноко.
Я хочу, чтоб он всегда был при мне.
Мне так одиноко.
Мама, не рассказывай
мне о своих любовниках.
Любовниках? У меня только один.
Кроме того, он приличнее, чем
твоя потасканная невеста.