засечь его.
Присоединитесь к
какой-нибудь экспедиции.
- О чем Вы вообще говорите?
Времени нет! Как только мы сообщим
о случившемся, Заир закроет границу.
А расследование завершится
черт знает когда…
- В Вас вообще осталось хоть
что-нибудь человеческое?
- Для этого найдется другое
время. Я подберу надежных людей.
- Выясните, что произошло с Чарльзом.
- Скажите, что любите своего сына.
- Люблю.
- И посылаете меня ради него.
- Это так. - Хорошо. Но если
я хоть на секунду усомнюсь
в этом, Вы пожалеете.
Это я Вам обещаю.
Классика ФМ, Оклэнд, бесконечное
путешествие во времени!
Какая красота! Какой у Эми
любимый цвет?
Правильно - зеленый! Зеленые
долины... Не надо, брось это!
Хорошо. Очень красиво. Очень.
Нет, Эми, рисуй на бумаге. Хорошо.
Эми, добавь еще немного краски.
Хорошо. Да, зеленой…
Нет, Эми, на бумаге, на бумаге рисуй!
Хорошая девочка. Красивая девочка.
Вот твой любимец.
Эми! Привет!
Даа!
- Как она спала?
- Отлично.
- Никаких кошмаров?
- Ни единого!
Ах ты моя девочка.
Ладно, Ричард, приводи ее в
порядок. Нас ждут зрители.
Все началось с общения - именно
оно отделило человека от животного.
Наша речь.
Для тех, кто был лишен
этой возможности,
речь заменил язык жестов.
Безмолвный алфавит.
Слова, выраженные движениями.
Затем появилась
виртуальная реальность.
Датчики, вначале весьма громоздкие,
размещаются на теле человека,
позволяя считывать и
дублировать его движения.
Арлисс Вендер из
"Эм-Ай-Ти" первым
использовал эту технологию
для синтеза речи.
Наш пациент Уильям родился
без органов речи.
Я прав, Уильям?
Вы абсолютно правы.
Я впервые в жизни слышу свой голос.
Дайте свет, пожалуйста. Мне нелегко
добиваться финансирование под то,
чем я занимаюсь.
Большинство людей просто не верят в
мою работу. Они считают это
балаганными фокусами. Розыгрышем.
Но это не розыгрыш, дамы и господа.
Технология, о которой я только что
рассказал, дает мне возможность
продемонстрировать Вам то, что
раньше никогда не было воплощено.
Животные могут говорить.
Эми, спустись, пожалуйста, к нам.
Привет, Эми. Спасибо за цветы.
Питер. Привет, Питер.
Эми, сколько тебе лет?
Эми семь. Эми хорошая горилла.
- Эми красивая.
- Да, это точно.
Мойра, это же говорящая
горилла. Она говорит!
- Я вижу.
- Это на самом деле так!
Это не чревовещатель!
- Я знаю, что он не чревовещатель!
Эми, посмотри на меня.
- Эми мама.
- Точно. Вот твой малыш.
- Эми хочет обед.
- Ладно.
- Что скажете, мисс Роми?
- ЧуднО, весьма чуднО...
Интеллект Эми - выше среднего для
гориллы, но она не вундеркинд.
Тому, что теперь умеет она,
можно обучить и других горилл.
Но на это нужны деньги. Правда, Эми?
Успокойся, Эми. Тихо. Все в порядке.
Все хорошо.
- Ты дал ей успокоительное.
С ней все будет в порядке.
- Не будет. Ей опять снятся кошмары.
Иногда гориллы в неволе превращаются
в дебилов и их приходится усыплять.
Когда она рисовала, то ей
было лучше. Почему?
Постой, постой... На что становится
похожа эта комната?
Это джунгли! Она рисует джунгли!
Ну, я не знаю, Питер…
- Она хочет вернуться домой.
Питер, ты сделал отличную работу -
научил гориллу говорить и рисовать.
Тебе дадут денег на любые исследования,
но не на то, чтобы ее отпустить.
Я обучил ее, а теперь она сможет
обучить горных горилл.
- Она научит их говорить, а мы
сможем переводить язык животных.
- Господи, ты что, возомнил
себя доктором Дулиттлом?
Ни один фонд не даст денег на
экспедицию, имеющую такую цель.
Я все оплачу.
- Я оплачу возвращение Эми домой.
- А Вы сами кем будете?
Херкемер Хомолка.
Некогда гражданин Румынии,
ныне свободный от кандалов Чаушеску.
Езжу по миру, творю добро.
- Румынский филантроп?
- Да, его зовут Херкемер Хомолка
- Это что-то из магии Вуду…
- Дареному коню в зубы не смотрят...
Ричард, если еще ты не понял - мы
везем Эми домой! Пакуй чемоданы.
Ты знаешь, куда мы едем?
Эми, куда мы едем?
- Джунгли. Я в джунгли.
- Она очень взволнована.
- А ты?
- Я? Да я просто в ужасе!