удастся пролететь
дальше. Надо ее усыпить, доктор.
- Да что Вы говорите!
Кто по нам стреляет?
-Кахега! - Мы вторглись
в воздушное пространство Заира.
-Она любит бананы?
- Конечно любит, обожает.
- Скушай, дорогая. Сейчас
ей будет очень хорошо.
-То есть?
-Я дал ей успокоительное. Прозак для горилл.
- Дотянем до Бондо?
- Не знаю… Они начали стрелять ракетами
с тепловым наведением. Все кончено.
- Что Вы делаете?
- Отойдите в сторону, пожалуйста.
Мисс Росс. Держите.
- Зачем они надевают парашюты?
- Угадайте с трех раз.
- Держите.
- Нет, так не пойдет!
- Пойдет-пойдет! Я возьму Эми.
- Она может пострадать.
Я не могу так рисковать.
- Вы умеете управлять самолетом?
-Нет!
Пилот и его помощник уже выпрыгнули,
что Вы собираетесь делать?
Пошли, пошли, пошли!
Вытолкните меня!
Сильнее!
Вас тоже вытолкнуть?
Увидимся внизу.
- Где Эми?
- Вон там, спит, как убитая. Но во время
спуска она проснулась и, должен
Вам сказать, зубки у нее недетские.
- Я извиняюсь, но нам придется все
отменить. - Простите?
- Это выше моих сил. Я не Джеймс Бонд.
- Ничего, я о Вас позабочусь.
Я не нуждаюсь в Вашей заботе.
Я веду эту экспедицию в район Конго
под названием Вирунга.
Если не хотите - можете идти,
куда вздумается.
Но помните - это очень опасное место,
сгинуть здесь ничего не стоит.
А теперь, с Вашего позволения...
Эми...? Эми...?
Потрясающее животное!
Я хотел спросить насчет ее рисунков.
Вы думаете, она рисует то, что
действительно существует или это ее сны?
- Я думаю, она рисует джунгли
- свою родину. - А эти овалы?
- Наверное, они ей просто нравятся.
- Может и так…
- Это что, видеоигра? - Прибор,
показывающий широту и долготу.
- Судя по тому, что я вижу
- не только это.
- Да, это навороченная
игрушка с кучей функций.
- Сигнал, который он пеленгует
- он кого-то или от чего-то?
- И того и другого понемножку.
- Почему Вы ушли из ЦРУ?
- Я никогда не работала в ЦРУ.
Ну да, конечно... Хорошо, если бы Вы
работали там, то почему бы ушли?
Потому что они - стадо
бесчувственных ничтожеств.
- А Вы не такая?
-Да, а я не такая.
Рад это слышать.
- Окей, показываю!
- Шикарное оборудование!
- У меня и кондиционеры к ним есть!
- Кондиционеры?
- Хотя, наверное, это уже слишком...
- Черт, пожалуй, возьму один.
Мистер Хомолка...
- Пожалуйста, называйте меня Херкемер.
- Хорошо. Тогда Вы можете
называть меня мистер Келли.
- Что она здесь ищет?
- Что Вы имеете в виду?
Ну и Вы, и она что-то тут ищете.
Что ищете Вы, я уже понял.
А вот что нужно ЕЙ - это для меня загадка.
Я тебя поймаю! Я тебя поймаю!
Я просто помогаю эту молодому ученому
вернуть его подопечную в лоно природы.
Он считает, что обезьяна сможет нам
рассказать, о чем думают дикие гориллы.
Зато я знаю, о чем думаете Вы.
Вы ищете алмазные копи царя
Соломона. Затерянный город Зиндж.
- Я оставил эту идею.
- Никогда Вы ее не оставите. Но
беда в том, что его не существует.
Царь Соломон, наверное, покупал алмазы
у Картье, как все нормальные люди.
Любишь это, да?
Время принимать витамины,
мадам Эми.
Говорит Карен Росс. Номер 81452.
Это Ка-Эр 81452.
Хьюстон, Тревис, Вы меня слышите?
Это Карен Росс, номер 81452.
Хьюстон, Тревис, Вы меня слышите?
Слышу и вижу Вас, д-р Росс.
Поздравляю с переходом через границу.
- Я засекла четкий сигнал
излучения блока питания.
- Отлично. Найдете лазер
- найдете и Чарльза.
Будем надеяться. Завтра мы начнем
продвижение вглубь
джунглей у подножья вулкана.
Карен, мы проанализировали
изображения тех тварей.
- И какие выводы?
- Специалисты по приматам утверждают,
что это новый вид, но напоминает горилл.
- Вы хорошо вооружены? У Вас
достаточно людей? - Да.
Хорошо. Есть плохие новости
насчет геотермальной активности.
Вам стоит поторопиться.
Район Вирунгас нестабилен.
Активность вулканов
перестает соответствовать стандартному
графику. Будет извержение.
Через неделю или раньше...
- Д-р Росс, что за…!
- Осторожно!
- Нет, черт возьми! Опять!
Ой! Я очень извиняюсь.