уже был президентом
<<Стандарт Ойл>>.
А его брат Дэвид открыл первое
отделение <<Манхеттен Чейз Банка>>
в стране за железным занавесом.
Но я же никого не учу,
какуправлять страной,
почемуже тогда меня учат ездить
лишь со скоростью 55 миль в час?
Да, сэр, лучше проблему не изложить.
Я очень вам благодарен.
Сэр, интересно, а почему вы вместе
с Утенком Даком?
Да мне просто нравится, вот и еду.
Да, но у вас наверняка есть тоже
претензии к власти?
Да нет, я просто катаюсь.
А ты, я смотрю, болтаешь
как коммунист.
Хочешь прокачу на моей тачке?
А потом поужинаем.
Почему вы считаете, что у вас
есть право нарушать законы штата?
- Ты хочешь знать почему?.
- Да, хотелось бы...
Хорошо, объясню.
Господи, он же чокнутый!
Поцелуй меня!
Святой отец, вы видите в этом
духовное проявление
или это политическая демонстрация?
Вся жизнь есть духовная штука.
Аминь! То есть отбой связи.
Я помолился - и он явился!
Брейкер один-девять! УтенокДак.
Это ЧакАрнольди.
Могу я с вами снова поговорить?
Утенок на связи.
Чак, ну что ты уже узнал?
Губернатор желает встретиться с вами
лично.
Он скоро прилетит и встретится
со всеми.
Мы отвели вам целое поле
под Альбукерке,
где вы можете провести ночь.
Полиции отдан приказ вас не беспокоить.
Это правда.
Бред!
Можно мне ехать рядом?
Да, езжай.
Мы можем поговорить откровенно?
Это не выйдет в эфир и не будет
нигде напечатано.
- Вы меня слышите?
- Да.
Губернатору предложили вызвать
против вас Национальную гвардию...
но это же год выборов.
И губернатор хочет стать сенатором.
Вы знаете, кто эти люди,
которые на вас смотрят?
- А вы знаете?
- Это избиратели.
И что они скажут, если узнают,
что губернатор вызвал войска,
чтобы разнести к черту
вашу колонну?.
А, может, вы в силах ему помочь?
А может, и он вам поможет!
У нас есть выбор?
Паук Майк вызывает Утенка Дака.
Слышь, Дак, мне только передали
из дома,
моя благоверная вот-вот родит.
Отличные новости, Майк.
Так что я отваливаю.
Берегите себя, народ.
Нам будет тебя не хватать.
Горячий привет супруге.
Эй, Майк, это Машина Любви.
Хороший был рейс.
Здоровья ребенку и маме!
Приятно было познакомиться, Майк.
Еще отметим это дело, родитель!
Эй, Майк, старина, давай, газ до пола
и счастливой дороги домой!
Брейкер один-девять, это Ковбой.
Желаю Пауку Майку счастливо
добраться до Техаса
и передать привет моему городуАламо.
В следующий раз вы увидите меня
уже вместе с сыном.
Берегите себя.
Всем чистой дороги.
Дай Бог, успеет.
Все-таки ехать через районы,
где не жалуют шоферов-негров.
Губернатор, у вас не будет другого
такого шанса.
Попасть в заголовки самых
разных газет.
Какие-то шофера. Просто шваль.
- Нет, обычные люди.
- Шваль.
Генри, они пользуются большей
популярностью у народа, чем мы.
Пригласите шерифа Уолласа.
Боюсь, шериф Уоллас спешно отбыл
в Техас.
Техас? Какого черта ему надо
в Техасе?
Мы смотрим не на спидометр,
а на число оборотов;
обычно держим две тысячи сто,
а при переключении
до тысячи восьмисот.
Когда мы едем груженые,
то обороты вот так и плавают -
между тысячью восьмистами
и двумя сто...
- Ты очень любишь свою машину?.
- Я-то еще не люблю.
Знала бы ты Джека Эллиота.
Вот он любит свою машину,
до задних брызговиков.
Даже собаку он назвал <<Кенворт>>.
А я просто знаю свою машину -
чтобы она хорошо ходила.
Хотя официальных комментариев
еще нет,
уже ясно, что водители протестуют
против ограничения скорости
55 миль в час.
Какхорошо!
Там, где красное солнце заходит,
Там живет твой любимый ковбой.
Встретимся на выходе.
Сними меня с губернатором
и мы припрем его к стенке,
имея все
документальные доказательства,
что республиканская партия...
- Где найти Утенка Дака?
- Дай емухотя бы обсохнуть.
- Нам всего пару планов.
- Ваши планы здесь не пройдут.
Я плачуденьги.
Да иди ты со своими деньгами.
И фотоаппарат свой забирай.
Быстро долетел, Лайл.
Да, у меня был хороший штурман.
Вот он, Лайл.
А ты ведь точно
тот черный сукин сын!