быть,
очень любите свою жену,
если такзаступаетесь за неё.
Я и моя жена - расстались.
Да. Да!
Я думал, что смогу справиться
с последствиями женитьбы.
О, Боже! Я не готов был
пожертвовать положением
из-за предрассудков
моих работодателей.
Моя семья поговорила
со мной об этом,
мои друзья.
Мои дорогие друзья.
И я испугался.
Испугался!
Я попросил свою фирму
перевести меня в Мексику.
И вы никогда не
поверите, если я скажу,
что я сделал.
Я написал ей письмо.
Дорогая Марианна, мы больше
не можем быть вместе.
Я тысячу раз представлял себе её
лицо, когда она читает это письмо.
Её лицо преследовало меня повсюду.
Теперь я возвращаюсь.
Я даже не знаю, где она.
Но я должен найти её.
Умолять её, чтобы она поняла меня.
Простила меня.
Она любит вас. Она поймёт.
Неужели вы не понимаете?
Даже если она поймёт, я знаю,
что никогда не смогузабыть.
Ведь я написал это письмо.
Послушайте эту музыку, Глокен,
и не говорите, что
ничего не чувствуете.
Ерунда.
Скажите, Глокен, скажите честно,
когда вы слышите эту музыку,
где бы вы ни были, разве у вас не
возникает обостренное чувство того,
что вы немец?
Я скажу вам,
Ловенталь, скажу честно,
когда я слышу эту
музыку, где бы я ни был,
у меня возникает
обостренное чувство того,
что я карлик.
Показывали картину о
похоронах императрицы Виктории,
этой доброй женщины.
Она так много
значила для нас всех.
Вы ведь немец. Да?
Самый немецкий немец, какого
я когда-либо встречал.
Я хочу кое-что показать вам.
Время от времени я достаю
это и смотрю на него.
Орден Железного
Креста второй степени!
Так вы ещё и герой войны?
Знаете, похоже вы самый
большой глупец на корабле.
Почему вы так говорите?
Да где вы были всю дорогу?
Вы что, думаете, этот корабль
типичный срез немецкого общества?
Нет, вы не знаете среднего
немца так, как его знаю я.
Это народ, породивший
Гёте, Бетховена и Баха.
Его нельзя недооценивать!
50 процентов народа, породившего
Гёте, Бетховена и Баха
проголосовал на прошлой
неделе за партию Рибера.
44 процента.
Ловенталь, вы слепы,
слепы как крот!
Не видите, что происходит
у вас под носом.
Да о чем вы?
Об этой истории с евреями?
Вы не понимаете нас.
Немецкие евреи -
это что-то особенное.
Мы прежде всего немцы,
и потом уже евреи.
Мы так много сделали для Германии,
Германия так много
сделала для нас.
Немного терпения, доброй
воли, и всё уладится.
Послушайте, в Германии
почти миллион евреев.
Что они с нами
сделают? Убьют всех?
Карл, извините меня, я хочу потанцевать
с одной очень красивой девушкой.
Могуя иметь честь
пригласить вас на танец?
Я хочу, чтобы ты дал мне
денег, иначе я убью тебя!
Ты что, сошёл с ума?
Я убью тебя!
Йоган, есть Божий суд!
Не хочу больше это слышать!
Ты что, думаешь, я не
знаю, какты меня обманывал?
Не знаю?
Где они?
Где деньги?
Там. Там.
Войдите.
У меня есть деньги.
Иди сюда. Иди.
Потуши мою папиросу.
Скажи мне,..
я твоя первая девушка?
Ты дрожишь. Бояться нечего.
Первый раз,..
первый раз очень важен.
Прекрати это! Прекрати!
Я просто учу молодую
дамутанцевать фламенко.
Убери руки от неё,
грязный сутенёр!
Герой!
Пошли.
Прости меня.
Мне кажется, миссис
Трэдвелл, вы выпили лишнего.
Что... внушило вам эту мысль?
О, господи, он преследует
их, как пантера.
Вы видели косметику
на этих девицах?
Неужели мужчинам это нравится?
Видимо, некоторым нравится.
Я думала, мужчинам нравиться
знать, что они целуют.
Я бы хотел попробовать
поцеловать вас.
Я давно смотрю на
вас и думаю о вас.
Вы не замечали меня, почему?
Теперь вы не хотите,
чтобы я поцеловал вас.
Почему?
Вы хотите, чтобы я
сказал, я люблю вас,
но я не знаю, что это значит.
Не произносите это слово,
не могу его слышать.
Тогда почему вы
завлекали меня всю дорогу?
Вы не считались с моими чувствами.
Это бесчеловечно.
Да.
Мне очень жаль.
Миссис Трэдвелл, я
всего-навсего младший офицер
на корабле второго класса,
но это дало мне возможность
наблюдать за людьми.
Я видел таких, как вы,