- Конечно.
Рад видеть вас на палубе.
Это было прекрасное
снотворное, что бы это ни было.
Кстати, что это было?
Вы ведь не думаете, что я скажу?
Как вы можете смеяться?
Я вас удивляю?
Вам тоже не мешало бы посмеяться.
Когда с тобой происходит
самое худшее из всего,
это даёт чувство
безответственности.
Ничего уже случиться не может.
Эй!
Вы в порядке?
Нужно много мужества, чтобы
иметь дело с такими детьми.
Они дают мне чувство уверенности.
Единственные существа на
борту ниже меня ростом.
Прекрасная женщина делает
прекрасное утро ещё прекраснее.
Спасибо.
Он удивительный.
Да, безусловно.
Эти дети, по-моему, чувствуют
себя здесь лучше всех на корабле.
Если вы ожидаете от меня
сочувствия этим маленьким чудовищам,
вы ошибаетесь.
Мой рецепт - выбросить их
за борт в первом же порту.
У вас вообще не было детства?
Во всяком случае,
оно не было таким.
В 4 года, я убедила моего
маленького брата выпить щелок.
Щелок?
Да, сказала ему, что это молоко.
Он закричал на весь
дом, что обжёг себе рот,
а меня избили до полусмерти.
Я не хотела ему зла, просто
было интересно, умрёт ли он.
А у вас в детстве, неужели
вообще не было ничего веселого?
Нет.
Я был удивительным глупцом,
верил всему, что мне говорили,
был преисполнен надежд
и невероятно наивен.
Тем не менее, в 12 лету меня
было кое-что со служанкой.
Это произвело на меня
неизгладимое впечатление,
шокировало мою мать и
стоило бедной девушке места.
Значит для вас ещё
не всё потеряно.
Кстати, тореадоры
устраивают сегодня праздник.
Я знаю.
- Вы придёте?
- Не собирался.
Думаю, мы могли бы потанцевать.
Вы ведь наверное не танцуете?
Насколько же я,
по-вашему, скучный?
Вы действительно скучный.
Вы скучны, чопорны, лишены
воображения, беспомощны
и очаровательны.
Да, очаровательны.
Вы краснеете.
Это самое очаровательное,
что я видела в своей жизни.
Никогда раньше не видела,
как мужчина краснеет.
Я не краснею, у меня,
наверно, лихорадка.
Так или иначе, я надену
своё единственное платье,
и позволю вам выбирать
любой танец, какой захотите.
Но мне кажется, это
будет медленный вальс.
Я, кстати, великолепно
танцую фламенко.
Я был интеллектуалом, философом,
преподавателем философии.
Но 3 года назад,
я узнал, что умру,
и вся моя учёность
спала как гнилая ветошь.
Я оказался обнажённым,
как в день, когда родился.
И я услышал голос,
самый любящий из всех,
что я когда-либо
слышал - голос Бога.
И Бог сказал мне...
Бог говорит с ним! С ним лично!
Замолчи, Григорио,
ты всё опошлишь!
И я спросил себя, чего я боюсь?
Что такое мои личные страдания,
как ни благодать Божья,
способная помочь другим людям?
Чудо...
Чудо? Какое чудо?
Ты можешь свершить чудо?
Поднять нас из этой
дыры на верхнюю палубу,
где люди могутдышать?
Вот было бы чудо.
Ты свинья, Григорио!
Ты сам свинья.
Мы все здесь свиньи.
Замолчите!
Милость Божья...
Бог?
Здесь нет Бога.
Знаешь, что бы я
сделал, будь Богздесь?
Я бы обругал его.
Плюнул бы ему в лицо.
Отправил бы его в его же ад!
Уберите его отсюда!
Уберите его отсюда!
Стойте! Стойте! Вы не можете!
Шланги!
Теперь больше чем ванна.
Да, сэр. Шланги!
Да здравствует капитан!
За капитана!
С надеждой, что этот
прекрасный случай
сблизит наши великие страны -
Испанию и Германию.
Испанское наследие, Германская
империя во всём своем величии!
За капитана!
О, боже!
Вы кого-то ищете?
Вы о чем?
Доктор Шуман
очаровательный человек, да?
Он в трюме.
Говорят, есть только 3 причины
для мужчины стать судовым врачом:
он хочет путешествовать,
у него плохое здоровье,
или он скрывается от правосудия.
Какова причина доктора Шумана?
У доктора Шумана очень
серьёзная болезнь сердца.
Извините.
- Как вы тут?
Почемуты так смотрел на меня?
Где твой отец?
Это мой дядя.
Он спит в своей каюте,
доктор дал ему успокоительное.
- Потанцуй со мной.
- Я не умею.
Я научутебя.
Чувствуешь?
Только испанские
женщины так двигаются.
Это называется менео.
Чувствуешь?
Я не цыганка, я