дело?
Просто коммерческая операция.
Ты что, не веришь?
Это не твоё дело. У тебя совсем иначе
устроены мозги, пора тебе понять это.
Я пришел к тебе не для того,
чтобы выслушивать насмешки.
Дело в саквояже Мирафлореса.
- Слышал?
- Слышал...
Ну так что же?
Что будем делать?
Ты что, предлагаешь гоняться за ним
по джунглям? Нет, Малыш...
Это не моя профессия.
Я - игрок!
И играю только в те игры,
которые сам придумал.
Скажи просто, что перестал варить
котелок, вот и всё.
Глупость...
Посмотри вокруг, - море, солнце...
Какого дьявола тебе ещё нужно?
Райский уголок, Малыш.
Здесь нет воскресенья,
здесь нет квартирной платы,
Здесь нет беспокойства,
нет суеты.
Вообще тут ничего нет.
Ты!
Неисправимый болтун!
В жизни не буду иметь с тобой
ни одного дела. Ни одного!
- Никогда!
- Будешь, куда денешься?
Необыкновенная страна Анчурия!
Один президент бежит по джунглям с казной,
другой сидит в столице без казны,
вооруженные силы приведены в готовность,
а жизнь идёт сама собой,
будто ничего и не случилось.
Ты считаешь это легкомыслием?
нет, это просто привычка.
Видишь ли, в Анчурии президенты менялись
чаще, чем погода.
Поэтому приход очередного правителя
к власти отмечали
с наименьшими затратами.
Экономный ритуал.
Получалось забавно:
меняли весьма существенную деталь,
а смысл оставался всё тот же.
Добрый вечер! Вы парикмахер?
Надо побрить одного господина.
Только он просил, чтобы никто
ничего не знал.
Конечно, конечно, а где господин?
Прошу Вас!
Проходите, я побрею.
Проходите, проходите!
- Где саквояж?
- Под столиком.
- Снотворное?
- В красной чашке.
- Как скажу ''прибор'', значит пора!
- Да.
Улыбайся, улыбайся, жаба!
Прошу Вас, прошу Вас, проходите!
Я побрею, сами себя не узнаете!
На десять лет помолодеете!
Готовь теплую воду!
И займись дамой!
Дама устала с дороги,
садитесь, пожалуйста,
- Глоточек водички Вам нужен.
- Нет, спасибо.
Нужен, вот, ещё чуть-чуть.
Конча, прибор!
Конча, прибор!
Конча, прибор!
Улыбайся, улыбайся!
- Где мой саквояж? Это не мой саквояж!
- Какой саквояж?
- Я тебе говорю, где саквояж? Отвечай!
- Это же Ваш саквояж!
- Это Ваш саквояж, посмотрите внимательно!
- Это не мой саквояж!
- Отвечай, где мой саквояж? Где ведьма?
- Спустилась в подвал.
Считаю до трёх, где мой саквояж?
Раз, два, три...
Ай, помогите! Помогите!
- О, мистер Гудвин, это Вы! Мистер Гудвин!
- Спокойно, спокойно...
- Он убьёт, он убьёт его!
- Где он?
Он там.
Доктора!
Доктора!
Доктора?
Отравилась.
Парикмахерская Эстебана, быстро!
- Сюда...
- Доктора!
- Стреляли...
- Доктора! Доктора!
Все остаются на местах. Где саквояж?
Мирафлорес там, но никакого саквояжа
там не было.
- Женщина в обмороке.
- И нуждается в воздухе.
- Разрешите, я отнесу её?
- Пожалуйста.
Двое остаются здесь,
остальные - за мной!
Быстро, там ищите...
Где саквояж?
Где саквояж?
- Я не знаю никакого саквояжа!
- Не было никакого саквояжа!
А господин Гудвин уложил его на месте.
Президент Мирафлорес скончался.
- Он был убит?
- Он умер от разрыва сердца.
Эх, Малыш, Малыш...
Бедный Малыш...
Он считал Изабеллу прекрасным
прикрытием для саквояжа.
И не подозревал, что именно она
и была тем самым
сокровищем, которое досталось ему
в результате этой
коммерческой операции.
Сказать по правде, я и сам тогда
не знал
чем это обернётся.
- Где я? - У спокойтесь. Вы в гостях
у Френка Гудвина.
А это Вы убили синьора
Анхеле Мирафлореса?
Я не убивал, я просто
стрелял в зеркало.
Я стрелял в зеркало,
через которое беглый президент
целился мне в лоб.
Он умер от страха.
Вы очень огорчены.
Перед заходом солнца...
Он, он был так добр ко мне...
Он называл меня великой танцовщицей...
Он часами смотрел, как я танцую...
Он обещал мне гастроли в Европе...
Мы должны были начать с Лондона...
- Перед заходом солнца...
- Не беспокойтесь.
Всё, что Вам обещал Мирафлорес
я беру на себя.
- Правда?
- Правда.
Вот он.
Что?
Где деньги?
Деньги? Какие деньги?
Не морочьте мне голову!
В