саквояже было сто тысяч.
Казна республики.
Где они?
А у него в саквояже были деньги...
Так что же теперь будет?
Лондон малость подождёт!
Лондон подождёт...
Ну ничего, ничего...
Где ты находилась в тот момент,
когда сюда ворвались солдаты?
Именно в тот момент?!
Где ты находилась именно
в тот момент?
- Отвечай, старая ворона!
- А ты молчи!
- Она сейчас всё вспомнит.
- Что я сказал?
- Что я сказал?
- Молчать!
Молчу, молчу.
- Ты будешь говорить?
- Пусть Эстик выйдет.
- Кто?
- Чего?
- Ну?
- Пусть Эстик выйдет,
тогда я вам всё скажу.
- Уйди!
- Убрать!
Ну так... что ты делала,
когда вошла полиция?
Это я могу сказать только Вам.
Уйди... Уйди!
Ну, говори!
Целовалась.
Эстебана придётся арестовать.
- Как?
- ТАК!
Пусть посидит неделю-другую!
Ка-а-ак?
Я три года защищал честь Анчурии!
Держи его! Где он?
Лосада!
Я и перед расстрелом повторю:
Да здравствует и слава Лосаде!
Отдай деньги!
- Прощай, прощай, Кончиточка моя!
- Держи его!
- Где саквояж? Где деньги?
- Прощай, прощай...
- Мистер Кьоу!
- Да, Паса.
Вы мне обещали рассказать о себе и своих товарищах!
Это не очень длинная история,
девочка моя.
Итак...
Их было трое...
Трое...
Один спекулировал на акциях
и заработал миллион,
другой уже на том свете,
а третий...
Третий женился на бедной девушке,
которую
очень любил.
Нет общего счастья.
Каждый ищет своё.
А в чём Ваше счастье?
Ну, я пытаюсь последней монетой
играть с судьбой в орлянку.
Считай, что я пройдоха.
- Вы не пройдоха!
- Нет, пройдоха.
- Нет, Вы не пройдоха!
- Пройдоха, пройдоха.
Не пройдоха, потому что с Вами хорошо!
Вы не можете быть пройдохой!
Откуда ты знаешь?
Я самая образованная девушка в Анчурии!
Ага, самая образованная девушка...
Да, так сказала мама. Она даже считает,
что я должна выйти замуж за президента.
Да, да.
Твоя мама очень умная женщина...
Очень.
Всё будет хорошо, моя девочка.
Ну-ка, идём.
Идём, идём. Мы с тобой сделаем снимок,
о котором будут писать.
Вот так.
- Что это?
- Это ящики для мистера Гудвина.
Это будет первый магазин в стране.
Каждый сможет приобрести
первоклассную пару обуви.
Бизнес, Изабелла, во имя Лондона,
во имя прекрасной танцовщицы.
Магазин Френка Гудвина работает
с восьми до пяти!
Торопитесь приобретать лучшие
башмаки на свете!
Им надо только привыкнуть.
Потом отбоя не будет.
И что, на это дело пошел весь капитал?
Я хочу, чтоб мой друг имел
приличные башмаки.
Ну хорошо, я куплю у тебя одну пару,
но я ж не сороконожка.
Ну объясни мне, как ты собираешься сбыть
весь этот хлам?
Хлам?! Моё предприятие - хлам?
В этой партии три тысячи пар.
Это только начало!
В городе нет ни одного магазина!
Вот вторая партия...
Что с тобой?
Что с тобой?
Ты потратил всё, что имел.
В городе три тысячи жителей.
И все ходят босиком.
Ты учил меня - крупное дело
надо начинать с размахом.
Мы заработаем чистыми две тысячи!
Малыш, на тебя нашло временное
помрачение ума.
Акула!
И бездельник!
Какое все-таки удовольствие ходить босиком!
Обутые - мы попираем природу,
разутые - мы сливаемся с ней.
Материнское тепло земли
ощущается непосредственно.
Походка становится летящей,
а поведение - непринужденным.
Магазин Френка Гудвина работает
с восьми до пяти!
Торопитесь приобретать лучшие
башмаки на свете!
- Фелипе, что ты делаешь?
- Это был славный мальчик, Фелипе Карера.
Кое-кто считал его несмышлёнышем,
не знаю...
Знаю, что он был лучший моряк на всём побережье.
Вот, ешь. Ешь.
- Дитя моё...
- Да, да, сейчас.
Ты, попрошайка,
убирайся отсюда!
Пьяница и попрошайка!
Это ты говоришь мне,
карантинному врачу Блайту?
- Тихо, тихо...
- Ты не врач!
Ты лечил мою мать...
И она умерла!
Ты лечил моего отца...
И он умер!
- У спокойся, успокойся!
- Ты - пьяница и попрошайка!
Доктор! Доктор! Вызови его на дуэль!
Да, на дуэль!
Посмотрим, кто кого перепьёт.
Презираю!
Френк, Френк!
Ну что, что случилось?
Меня только что с позором
вытолкали из заведения Мадамы.
Ну и что?
Меня, доктора Блайта,