БАШМАКИ!
Молодец, девочка моя.
Ты настоящий талант!
Да?
Бедному Френку приходится нелегко.
Спрос оказался слишком велик.
Вы что, с ума сошли?!
Ни с места!
Заходите по одному!
Говорите размер.
Привет, Малыш!
Привет, Билли! Спасибо!
Хоть я и ничего не понимаю.
- Но всё равно - спасибо!
- Неважно, Малыш.
Главное - не сбейся со счёта!
Ну что с тобой? Меня же выпустили!
За отсутствием улик.
Я там две недели голодал,
в этой проклятой тюрьме.
Покорми меня!
Эстик, я его спрятала
в ящик с башмаками.
- Какой ящик? Что спрятала?
- Саквояж. В доме Гудвина...
- Ведьма! Я задушу тебя!
- Это было самое надёжное место, Эстик!
Кто мог подумать, что их
будут покупать?! Кто мог подумать?!
А этого бандита Гудвина все боялись!
А там ящик с красными пятнами!
Там покрашено, Эстик!
Не надо!
За мной! Иди за мной!
За мной иди!
А, это ты, негодяй.
Что тебе нужно?
- Я... Я побрить... побрить.
- Тебя уже выпустили?
Да-да, я ни в чём не виноват.
Я хочу Вас побрить.
В другой раз побреешь,
а сейчас подай ящик.
- Эстебан! Эстебан! Несёшь?
- Здесь. Я здесь. Иду-иду.
Давай быстрей!
Конча, держи!
- Держу.
- Ну ты несёшь?
Несу-несу. Несу. Иду.
Итак, перед вами шедевр неизвестного
мастера эпохи граммофонов.
Это был талант
достойный лучшего применения.
Он мог бы изобрести много.
Например:
средство для ращения волос
или теорию всеобщего блаженства.
Увы, триумф всегда недолговечен.
Скоро-скоро подует ветер с гор
и, как прилежный дворник,
сметёт весь репейник в море.
И останется на берегу лишь
скромный памятник моему искусству.
И то - до первого шторма.
Господин президент!
Следствие по делу саквояжа
входит в завершающую фазу.
Все причастные допрошены.
За всеми подозреваемыми
установлено негласное наблюдение.
Я уверен, господин президент,
что саквояж будет найден!
- Что там у нас ещё?
- Перехвачена контрабанда.
Конфискована лодка ''Ночная звезда''.
Что с ней делать?
Разрешите, господин президент?
Господа!
В двадцать первой статье
конституции Анчурии
уже много лет значится пункт
''О создании республиканского флота''.
Я лично
осмотрел конфискованный корабль.
Да, господа.
Пусть эта лодка заложит основу
для создания военного флота республики.
Предлагаю на пост адмирала лучшего
моряка Коралии - Фелипе Каррера.
- Что?
- Фелипе Каррера.
- Каррера?
- Каррера, Каррера.
Человека бесстрашного и решительного.
Кто за это предложение?
Синьор Каррера, я послал за Вами
по приказу самого президента.
Вот этот важный документ возводит Вас
в чин адмирала
нашей прекрасной республики.
Выбор пал на Вас.
Так как мы все знаем, что Вы -
лучший моряк нашего побережья.
Шлюпка ''Ночная звезда'', захваченная
у контрабандитов моими
отважными людьми,
передаётся Вам под начало.
Дорогая, нельзя ли немножко потише?
А? Потише можно?!
Ваш долг - поддерживать на море
честь и спокойствие Анчурии.
Это Вам.
- Я - адмирал?!
- Ну конечно, ты адмирал!
Он - адмирал!
Поздравляем! Поздравляем!
Он - адмирал!
Пароход компании ''Везувий'' дымил
не хуже, чем вулкан того же названия.
Он появлялся в анчурийских водах
всякий раз,
когда в стране приходил к власти
очередной президент.
- Видишь этих людей на мостике?
- Вижу.
- Это акулы.
- Акулы?
Смотри, как они внимательно
присматриваются к нам.
Нежно, как питоны.
Им ничего не стоит съесть
десять таких Анчурий.
На их стороне полиция, армия, суд,
адвокаты, алиби...
Прочие юридические уголовности.
Янки есть янки.
- Что такое?
- По приказу Лосады создан флот Анчурии.
У этого президента мания величия.
Он мне не нравится!
Немедленно отправяйтесь на борт
''Везувия''!
И повторите представителям компании,
слово в слово,
что, что я вам сейчас скажу...
Дальнейшее экспортирование анчурийских
товаров возможно лишь при условии,
что компания ''Везувий'' даст
правительству заём в 50,000 долларов
на строительство железных дорог.
Так сказал президент Лосада.
Как представитель компании, я, на
свою ответственность могу предложить 25.
- 25,