не могу это сделать.
А тем более, не хочу.
О, не волнуйтесь, Ваше Величество,
мы подыщем Вам идеальную супругу.
Женщину настолько выдающуюся, что она
намного превзойдет Ваши требования.
Мне всегда нравились
мои требования там внизу, где они были.
Приветствуем Ваше Величество
от лица народа Соединенного королевства.
Мы рады принимать Вас в качестве гостя.
Приветствуем Ваше Величество
от лица народа...
Давай, Ральф.
У тебя все отлично получалось.
Не испорти все сейчас.
Не волнуйтесь, Ваше Величество,
все будет хорошо.
Ваше Величество, позвольте
представить Его Королевское Высочество
король Замбези Муламбон.
Здорово, кореш, как жизнь?
Дай пять, братишка.
Я не понимаю Вас, Ваше Величество.
Приветствуем Ваше Величество
от лица народа Соединенного королевства...
Может, по пивку?
Не знаю, Вам не кажется, что быть
королем большой страны немного сложнее,
чем казалось?
Да, иногда это утомляет, особенно
церемониальные обязанности
и государственные дела.
Но я очень доволен экономическим
развитием своей страны.
Мы надеемся первыми в Африке
выпустить на рынок свой автомобиль.
Неужели? Я, возможно, сам скоро буду
подыскивать себе что-нибудь на рынке.
Роллс-ройсы не достаточно крутые.
А машина будет с инжектором?
О, да, все что нужно - пятиступенчатая
коробка передач, рулевая рейка.
Регулируемые сидения, задний спойлер?
Нет, но она будет очень
экономичной в плане расхода топлива.
Расход топлива - это хорошо,
но не забывайте, что первый вопрос,
который задает себе любой покупатель:
"Это поможет мне снять телку?"
Прекрасная формулировка.
Похоже, вот и вся любовь. Еще разок?
Да.
Это пять очков?
Нет, я думаю, это три.
Уверен, что не на линии?
Это мало что меняет. Этим броском
я собираюсь выиграть партию.
Да, смотри только, не споткнись.
Если он выбьет больше
семи очков, нам капец.
Я тебе не соперник.
Не знаешь, где можно
купить такой наборчик?
Я тебе пришлю.
Слушай, я хотел тебя спросить.
Тебе тоже говорят,
с кем можно встречаться, а с кем - нет?
Конечно, нет. Я же король.
Черт. Так и знал, что меня дурят.
Думаю, у него получилось неплохо,
учитывая, что могло быть намного хуже.
Да, например, он мог раздеться при всех.
Да?
Вас премьер-министр, сэр.
Добрый день, премьер-министр.
Да. Неужели?
Мы живем в странном мире,
не так ли, сэр?
Да, благодарю Вас. До свидания.
Премьер-министр только что
говорил с королем Муламбоном.
И король сказал, что не припомнит
когда в последний раз так веселился.
Шерри?
Благодарю, да.
Похоже, что Король Ральф
получил высокие оценки за свой
первый дипломатический экзамен.
Неповторимый стиль короля,
который в официальных кругах
вызывал определенное недоумение,
теперь характеризуется как глоток
свежего воздуха. Другие новости..
Мои поздравления, Ваше Величество.
Мы не были уверены,
когда решили выбрать Вас. Но ...
Значит, я действительно справился, а?
Да, Ваше Величество,
но ни в коем случае не стоит забывать.
Сегодняшний "глоток чистого воздуха"
может завтра превратиться в ураган.
Раз проблема с Замбези решена,
я полагаю, меня ждет пара недель отдыха,
да?
Вряд ли. Скорее наоборот,
в свете Вашей растущей популярности,
нам нужно чаще показывать
Вас на публике...
И скоро наступает Сезон Балов.
Вам понадобятся уроки танцев.
Вальс, фокстрот, даже шотландские танцы.
Перестань, Сед, У меня не было
выходных с тех пор, как я приехал сюда.
Мне нельзя выходить из дворца.
Я ем в одиночестве, живу в музее,
сплю в лекционном зале.
Вы к этому привыкнете.
У меня нет близких, чтобы поболтать.
Никакой интимной жизни.
Прекрасно. Меньше шансов для скандала.
Все вокруг работают на меня.
У меня начинается дворцовая лихорадка.
То есть, в своей уникальной
американской манере
Вы пытаетесь сказать, что Вы одиноки?
Да.
Не отчаивайтесь, Ваше Величество,
мы работаем над этой проблемой.
Доброго вечера.
Ладно, ребята,
даю вам еще один шанс. Лови!
Сэр Гай Кракнер, рыцарь
ордена Британской империи.
Мне очень жаль. Вы в