Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Король Ральф

Король Ральф

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14  

Вы могли
бы определить как "как фишка ляжет".
Однако, мы можем
разыграть еще одну карту.
Король Финляндии прибудет
с официальным визитом через две недели.
Это ружье заряжено, Сед?
Да.
И Вы, в соответствии с традицией,
устраиваете в честь него
королевский банкет.
Банкет?
Да, боюсь в этот раз придется
обойтись без сухариков и пива.
Король прибудет со своей дочерью,
принцессой Анной.
Одной из наиболее желанных
в политическом плане, женщин в мире.
Желанная в политическом плане.
То есть, она страшная?
Отнюдь. Мы устраиваем бал
в ее честь, сразу после банкета,
чтобы вы могли узнать
друг друга получше.
Простите, Ваше Величество.
Загонщики приближаются.
Они летят, Ваше Величество.
Прямо над нами!
Я попал?
К счастью, рана поверхностная.
Итак, если все пройдет, как ожидается,
этот бал станет первым шагом
к королевской свадьбе столетия.
Свадьбе? В смысле, я и она?
Да, Вы и она.
Это слишком далеко зашло, Сед.
Ты не можешь решать, на ком мне
жениться.
Или титул короля Англии ничего не стоит?
Конечно же стоит. Именно поэтому,
Ваш брак должен подкрепить Ваше право
по рождению.
А как же любовь? Как же влечение сердца?
Влечения сердца должны
подчиняться интересам монархии.
Вы последний из семьи Уиндхемов.
Необходима королева,
которая продолжит королевский род.
Уверяю Вас, принцесса Анна -
наилучшая из приемлемых кандидатур.
Послушайте, я понимаю, что для
Вас это тяжело, но бывают времена,
когда нужно забыть
о своих личных желаниях.
Жизнь короля не всегда принадлежит ему.
Ты это серьезно, да, Сед?
Да!
Тогда у меня для тебя новость.
Моя жизнь принадлежит лишь мне,
и я сыт по горло этим дерьмом!
У меня есть все на свете,
но ничего, что мне нужно!
Ни друзей, ни свободы, ни веселья!
В Штатах я, по крайней мере,
мог портить себе жизнь
по своему усмотрению!
Так что, можешь взять эту работу
и засунуть в глотку кому-то другому,
потому, что я увольняюсь! Я ухожу!
Вот так запросто повернетесь
спиной к народу Англии?
Я с самого начала говорил Вам,
что я не подхожу для этого.
Вы, похоже, вообще ни для
чего не подходите, Ральф.
Ральф? Кого ты называешь Ральф?
Для тебя я Ваше Величество.
Больше нет. Вы уходите.
Как ушли из этих, медведей-скаутов.
Каб-скаутов.
Из детской лиги, школьного ансамбля,
из трех колледжей
и такого количества различных мест,
что слишком долго перечислять.
Да, и теперь ты просишь меня отказаться
от Миранды и возможности начать
нормальную жизнь.
О, нет. Это не Ваша рубашка.
Я не создан для этого
королевского дерьма, Сед.
Ты не можешь ожидать, что я подчинюсь
этим идиотским ограничениям.
А как же тысячи рабочих,
которые зависят от этого контракта?
Может, им подвернется что-то другое.
Неужели? И Вы рискнете
их будущим ради женщины,
которую Вы знаете всего пару недель?
А ты просишь меня жениться
на женщине, которую я совсем не знаю!
Я прошу Вас подумать
о чем-то большем, чем Вы сами!
Хоть раз взять на себя серьезную
ответственность и не бежать сломя голову
при первой трудности.
Трон Англии это не работа в Тако Бургер,
которую можно бросить,
если она мешает Вашим
планам на вечер в боулинге.
Едва это ли первая трудность.
Ты разрушал мои иллюзии
в течение недели.
Вам решать, встретите ли Вы эту
ситуацию как вызов Вашим способностям,
чем она и является,
или она станет еще одной неудачей,
памятником Вашей пассивности.
Думаю, Вам пора встретить проблемы
лицом. Если не сейчас, то когда?!
Нет никакой гарантии,
что принцесса мне хотя бы понравится.
Тогда мы наденем ей стринги
и накладки для стриптиза на соски.
Но Вы не должны отступать
от своих обязанностей.
Отказаться принять ее сейчас
будет катастрофой для Англии.
Ваша семья, Ваше правительство
и народ рассчитывают на Вас.
У Вас есть долг
перед ними и перед собой.
Ладно, я попытаюсь.
Благодарю Вас, Ваше Величество.
Вы не пожалеете об этом.
Остаюсь Вашим смиренным слугой.
Алло?
Алло. Ральф?
Миранда?
Я должна тебе кое что сказать.
Да, я как раз собирался звонить
Король Ральф Король Ральф


------------------------------
Читайте также:
- текст Секретные Материалы: Битва за будущее
- текст Переустановка
- текст Стальные когти / Wong Fei-hung chi tit gai dau neung gung (1993)
- текст Игры обречённых
- текст Нана 2

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU