организма...
посредством венозной крови,
точнее сказать крови,
текущей по артериям...
в левое предсердие...
через левый желудочек, на выходн...
Если вам нравится играть
с животными, мистер Уолш,
уходите в цирк.
Лиза, дорогая!
Тут тебе Джесси звонит.
Иду. Спасибо, мам.
Джесси?
Привет.
Ты далеко, Джесс?
Да тут, ненадолго.
Я же сказал, распаковать вещи.
Папа, я приду часа через два.
Нет. Иди наверх.
Немедленно, сын.
Щас же.
Ты знаешь, как любить меня
О, да
Тебе под силу делать страстной ночь
Что скажешь на это, папа?
И это то, в чем нуждаюсь я
Вот, для чего ты создан
Не заставляй меня изнывать
всю ночь напролет
Овладей мной, малыш,
заставь потерять голову
Ласкай меня
всю ночь напролет
Разбуди во мне страсть к тебе,
к поцелуям и объятьям
Ласкай меня
всю ночь напролет
Ты мой мужчина на одну ночь
Малыш, если б...
Не буду вам мешать.
Пойду.
Я сказала, что ты меня пригласил.
Наверное, стоило сперва позвонить.
Нет...
Все путем, серьезно.
Я здесь... уборкой занимался.
Понятно.
Я подумала, может, тебе нужна помощь.
Куда это положить?
аэрозоль от
разражений в паху
Свитер убрать в шкаф?
Что это?
Не знаю. По ходу, дневник.
"Нэнси Томпсон,
1428 по улице Вязов".
Это здесь.
Он пятилетней давности.
А ты ее знаешь?
Нет. Я позже переехала.
Погоди. Послушай.
"Иногда, лежа в кровати,
в окне напротив я вижу Глена.
Он раздевается перед сном.
У него стройное и гладкое тело.
Я знаю, что смотреть нехорошо,
но ничего не могу с собой поделать.
И тогда я теряю голову,
и готова бежать к нему".
Можно взглянуть?
"Пятнадцатое марта.
Он приходит ко мне по ночам.
Отвратительный, уродливый, грязный...
залезает ко мне под одеяло,
срывает с меня ночную рубашку
стальными когтями.
Его зовут Фред...
он пытается заманить меня в бойлерную.
Он хочет убить меня".
Что там?
"Тина мертва".
Джесси, что с тобой?
Грэйди рассказал о девушке,
которая жила здесь.
Она сошла с ума,
после того, как у нее
на глазах убили ее парня.
Давай, Джесси.
Примерь.
Убей ради меня.
Я шел, как будто лунатик.
Может, у тебя было предчувствие,
как у людей, которые помогают
полиции раскрывать преступления...
и находить пропавших.
С тобой раньше такое случалось?
Нет, никогда.
Думаешь, это - то самое?
Не знаю.
Дай мне дневник ненадолго?
Спасибо.
- Привет, ребята.
- Привет, Кэрри.
Я получила приглашение
на твою вечеринку в субботу.
А будут приличные мальчики?
Только приличные.
А диджеем снова будет твой отец?
На этот раз, мама заберет
его с собой наверх.
О, отлично.
На прошлой вечерине,
папа всю ночь крутил записи Бэнни Гудмана.
Увидимся, да?
Слышь, Грэйди.
Ты помнишь свои сны?
Только мокрые.
Не разговаривать!
А знаешь, Шнайдер зря убрал
тебя с поля на прошлой игре.
Согласен.
Шнайдеру сегодня вогнали кол в жопу.
У Шнайдера по жизни кол в жопе.
Привет, вонючки.
У нас такая жара!
Взгляну-ка я на градусник.
Господи, жарко как в печке.
Тс-с-с!
Птички спят.
Шерил, девяносто семь градусов.
Проклятье!
Энжела, осторожно!
Берегись, Джесси!
- Зараза!
- Кен, ты цел?
Чертова птица!
Осторожно, Энжела!
Берегись, Энжела!
Джесси, уходи!
Что смотришь, Джесси?
Лучше помоги мне.
Газ не причем.
Вот только не надо.
Маме показалось, она
почувствовала запах газа.
Кен, мне так показалось - я не уверена.
Тогда что это? Птичье бешенство?
Нечего было кормить ее дешевыми семенами.
Не говори вздор, Кен...
Ну почему. Должно же быть
разумное объяснение.
Животные не сгорают просто так!
Это верно.
Ладно.
Утечки газа нет.
- Ушибся?
- Пустяк.
Это ты подстроил?
Ты о чем?
Ты о чем?
Прекрасно знаешь,
черт побери, о чем я.
Что ты приспособил? Петарды?
Наверное, фейерверк взял?
- Перестань.
- Так и есть.
Не вали это на меня.
Джесси, вернись!
Вернись, Джесси!
Кен, прекрати! Прекрати этот маразм!
Хватит!
Блин.
Господи, ну не знаю...
Такое он вытворяет.
Мне пива, пожалуйста.
Живо в душ.
Нет!