расскажут Нэнси о себе?
Давай начнем с тебя, Уилл.
Привет. Меня зовут Уилл Стэнтон.
У меня было одно происшествие,
и вот теперь...
сидеть мне в инвалидке.
Чего городишь? "Происшествие"!
Здесь надо говорить открыто, так?
Он выпрыгнул из окна. Зато
иголок себе под кожу не загонял.
Прекрати, Кинкейд.
Дженнифер?
Я - Дженнифер Кэллфилд.
Как только я выберусь отсюда -
поеду в Лос-Анджелес и стану актрисой.
Меня буду показывать по телевизору.
Ну да. "В мире богатых и чокнутых".
Иди-ка ты.
Это - Джоуи. В школе он был
известным спорщиком.
Теперь вот совсем неразговорчив.
Я - Тэрин Уайт.
И я здесь только по одной причине -
тут получше чем
в наркологической лечебнице.
И еще меня всякая хрень донимает.
Кошмары?
Кошмары у всех бывают.
Можно мне вставить веское слово?
Конечно, Филипп, давай.
По теории здешних начальников,
наши кошмары - продукт
коллективного психоза.
Такая развеселая массовая истерика.
Но на деле, этого
человека в своих снах...
мы видели и до того,
как стали знакомы друг с другом.
Вот и топчемся мы на одном месте.
Много усилий - прогресс нулевой.
Не будет у вас никакого движения вперед,
пока не переосмыслите свои сновидения.
А что снится?
Побочный эффект комплекса вины.
Психологические фобии на почве
моральной неустойчивости...
и стремления сексуальной реализации.
Ага, конечно. За мной охотится
мой собственный хер.
А ну скажи, что делать,
когда все вновь повторится?
На тебя напал болотный черт.
Четырнадцать.
Не считается.
Ты заклинание не произнесла.
- Чушь какая.
- Да ладно тебе.
Именем Лорика, принца Эльфов,
черт изыйди.
Молодец.
Ты низвергла черта,
хотя твой скакун утоп в трясине.
Что же дальше?
Дальше я ложусь спать,
а новый скакун заявится под утро.
И как же мне тогда засчитать?
Наложено усыпляющее заклинание или смерть?
Ладно, ребятки. Отбой.
Ох, Макс.
"Ох, Макс". Правила ты знаешь.
Давай, Джоуи. Тебя тоже касается.
Всякий раз, стоит нам разыграться...
по жизни - "отбой".
- Спокойной ночи, парни.
- Спокойной ночи, Макс.
Короче. Ночная вахта - твоя.
Да хорош!
Прошлой ночью моя была.
Ладно. Только помни - глаз
ни под каким видом не смыкать.
Чуть дернусь - сразу буди, усек?
- Здесь приятно.
- Что, первый раз тут?
Да. Это заведение открылось,
когда я училась в школе.
Лучшая тайская кухня в Спрингвуде.
Потому что другого тайского
ресторанчика в Спрингвуде нет.
Твои родители живут где-то поблизости?
Моей мамы больше нет.
Она умерла во сне.
Мне жаль.
У нас с папой...
Разладились отношения после этого.
Тяжко пришлось.
Тяжко.
Нил...
Я все же скажу.
Сны представляют реальную
физическую опасность...
для твоих пациентов.
Кошмарные сны - это отзвуки
их насущных проблем. И только.
Давай забудем про отзвуки на время?
С Гипносилом?
Именно.
Ты хочешь, чтобы я...
прописал подросткам,
которые одержимы суицидом,
экспериментальный
психотропный препарат?
Пока не разберемся, что к чему.
Лишить сна - дело нешуточное.
Должны быть крайне веские причины.
Я сама была такой, Нил.
Я знаю, каково им.
Я тоже.
Ты сказал, они все пытались
покончить собой.
Так вот сколько они еще протянут -
зависит от нас.
Извини, Нэнси.
Но мой ответ - "нет".
Филипп, проснись.
Приятной прогулки, придурок.
Что? Ты что?
Эй! Хорош, чувак!
Да что с тобой, свихнулся?
Вот блин! Что он творит?
Зови на помощь! Зови на помощь!
Что происходит?
Не надо, Филипп!
Боже! Остановись!
Давайте поговорим о том,
что случилось вчера.
Пусть каждый скажет, что у него на душе.
Он жить устал, сник совсем. Вот и все.
"Вот и все"?
Так ты и думаешь?
Он сломался, решил испустить дух.
И точка.
Ага. Амбал тупорылый!
Скажи, а ты скоро сломаешься?
Дольше вас всех выдержу.
Ну давайте, стенка на стенку.
Этого ему и надо.
Кому?
А ты не знаешь.
Что ему надо?
Натравить нас друг на друга,
сделать из нас легкую добычу.
- Чепуха.
- Нет, она права.
По-моему, мы забыли о самом основном.
В смерти Филиппа повинен его сомнамбулизм.
И ничего больше.
Нет. Я видел его