чувак!
Ну, давай поборемся.
- Нет-нет. Никак, Трэйс.
- Давай...
Не выключай, а лучше
хоть раздай ей отпор.
Ага, конечно. Как ты своему
папаше отпор даешь?
Знаешь что?
Я прекращаю спорить не раньше,
чем появляется угроза
моему здоровью, понятно?
Ну так? Мы в теме?
Да. Без проблем. Отдал я наши
бабки водиле фургончика.
К утру мы будем свободны, как ветер.
Заживем в Калифорнии по первому классу,
не успеет закончиться эта неделя.
Лучше тебе ответить за свои слова, чувак.
Доверься мне, ладно?
У меня все схвачено.
Мне надо на свободу
куда побольше вашего.
Ни хера ты не знаешь о свободе!
Твоя семья - сказка, буржуй!
Чего? Я что, торчу тут с вами, вуфелами,
по собственной инициативе?
Твой батя хоть не пытался
подстроить тебе подлянку...
со старшей сестрой своей подруги.
Не гоняй мне про отцов.
Что, твой тебя тоже навещает?
Да. Стоит мне закрыть глаза.
Сделаем. Ага. Хорошо.
Угадай, которую из твоих
"исключительных" подопечных...
застали за избиением
еще одного подростка?
- Трэйси?
- Ты уверял, что прогресс есть.
Я с этими детьми всего 23 минуты в неделю.
При таком к ним внимании,
радуйся, что она пока никого не убила.
Славная точка зрения для психиатра.
У Трэйси глубочайшая душевная травма.
Травма, засевшая в недрах ее разума.
Традиционная медицина здесь бессильна.
А сновиденческая - не бессильна, а?
Ты говоришь как хиппи.
С помощью снов я могу изобличить
их душевные травмы.
А если разрешишь, я могу помочь
и твоей маленькой проблемке.
У меня нет никакой
"маленькой проблемки".
У меня есть всего лишь
один повторяющийся сон.
И он мне не мешает.
Кстати, тебе не доплачивают
за толкование сновидений.
Мне вообще мало платят.
Вот почему я лечу так,
как считаю необходимым.
Что-то свеженькое.
Нравится?
Демоны сна из античной мифологии.
Считается, что они скитаются
по сновидениям живых...
и ищут первозданное зло,
самого ярого злодея,
какого только можно вообразить.
А если находят, то дают ему силу
переступить черту...
и превратить кошмары в реальность.
Мэгги, копы еще одного парня доставили.
Тяжелый случай.
Не спал много дней,
подозрение на обширную амнезию.
Нужна твоя оценка. Срочно.
И сколько ты уже не спишь?
Насколько хватает моей памяти.
А так не знаю. Дня три.
Если не сказать "три недели".
Ну, в общем, да.
Вот оно - чудо амнезии...
кругом одни только домыслы.
Откуда ты?
Я не знаю!
Мне известно только,
что откуда бы я ни пришел...
я был последним.
"Последним" в смысле?
Последним выжившим.
Слушайте, у Вас есть тут...
кофеин в таблетках или кофе?
Или, может, кола?
Сходить, что ли, за газировкой.
Сядь.
Почему ты не хочешь засыпать?
Потому что если я усну...
я не проснусь больше.
Почему ты так решил?
Я не решал. Я чувствую это.
Если я засну,
будут серьезные неприятности.
Спрингвуд.
Водокачка.
Четыре тысячи
пятьсот шестьдесят семь...
бутылок с пивом висело на стене...
Четыре тысячи
пятьсот шестьдесят семь...
бутылок с пивом...
А если одна из них упадет,
то останется...
Блин, заебал ты со своим пивом!
Дай поспать!
Четыре тысячи
пятьсот шестьдесят шесть...
бутылок с пивом висело на стене...
Я не скажу.
Смелее.
Помнишь, как играть?
Саль меня.
Вот ты где.
Иди к папочке.
Поиграй со мной.
Скажи, кто я?
Я не скажу.
Освободи меня, кретин!
Я ж твои воспоминания, еб твою мать!
Ох, блин.
Засранец.
Так что ты увидел во сне?
Комната.
Дом.
Девочка.
Чем-то похоже на место
из газетной заметки.
Я запомнил водокачку.
Заметка... ты помнишь, где ее взял?
Нет.
Девочка...
Как она выглядела?
Темные волосы с...
красными ленточками.
Мне это не нравится.
Имеется некая связь между
твоими снами и снами парня...
а его сны ничего хорошего не сулят.
Я чувствую это, хотя ты, точно,
сочтешь меня сумасшедшим.
Почему все кругом говорят
исключительно о снах?!
Мне надоела вся эта чепуха!
Ты просто не веришь.
Решишь ребус этого паренька -
сможешь решить свой собственный.
Нет у меня никакого ребуса!
Нет, есть.
Пускай ты уверена, что