быстрее,
чем Фредди заберет.
- Кто такой Фредди?
- По дороге расскажу.
Поехали!
Черт побери!
Ну, хорошо. Еще разок.
Это - твой мозг.
Это - твой мозг...
под воздействием наркотиков.
Вопросы есть?
А то! Ты-то сам на что подсел?
Это ж просто яичница на сковородке!
Слышь, Спенс.
Давай оттопыримся?
Круто.
В садах Эдема, мышка
Тебе ль не знать,
как я тебя люблю
В садах Эдема, крошка
Тебе ль не знать, что я
всегда лишь правду говорю
Теперь и его нет!
Он, наверное, заснул.
Вы, вдвоем, пройдитесь по этажам.
Я посмотрю внизу.
Их здесь больше нет.
Не смешно!
Осмотри этажи, будь любезен!
Где я?
Прыгай, парень.
- Папа?
- Будь как я.
Будь как я. Будь как я.
Отцу виднее.
Ой! Ой, стой!
Я - не ты!
И не хочу быть таким, как ты!
Бууудь кааак яяя.
Теперь - секретный прием!
Ну, ладно!
Супер-Спенсер!
Великолепная графика.
Ого. То самое место.
Я нашел Спенсера!
Так, держи его.
Вот блин.
Сдерживай. Держи его.
- Что с ним творится?
- Он застрял в своем кошмаре.
Хера его колбасит!
- Разбудите его!
- Никак. Он обкурился.
- Спенсер! Господи...
- Там Фредди.
Надо его вытаскивать.
Я отправлюсь в его сон.
Попробую вытащить Спенсера
раньше, чем его прикончат.
Звучит безумно.
А это как звучит? Разумно?
Вправо... влево.
Вправо, влево, вправо, влево.
Он сам себя по стенке размажет!
Мне нужно к нему.
А про Фредди забыл?
Фредди меня не тронет.
Я же его родственник.
Ладно, и как ты туда попадешь?
Ну...
Ты должна меня вырубить.
Чего? Зачем ещ...
- Просто выруби меня на хуй!
- Послушай!
- Док научил меня другому способу.
- Хорош трепаться! Врежь!
Господи ты Боже мой.
Сказано же тебе, есть способ лучше -
направленная медитация.
Док по жизни ею рулит.
Потрясное местечко.
Бух! Бам! Плюх!
Это он?
Прыгай, парень.
Оу! Хорош!
Вот, черт! Спенсер!
Валим отсюда! Ну, Трэйси!
Э! Игровую перчатку-то позабыли!
Бэмс!
Бэмс, бэмс.
Спенсер, не...
Ну надо же.
Побил свой рекорд.
Быть снова в деле - это здорово,
и все благодаря тебе.
Папочка заждался тебя, малютка.
Заткнись на хуй!
Спенсера больше нет.
Я не смогла его спасти.
Джон остался там.
Не получается его разбудить.
Давай! Сама-то очнись уже!
Что нам делать?!
Берем его с собой и уезжаем
отсюда ко всем чертям!
Больше этого не повторится.
Больше ему меня не видать.
Ничто не заставит меня слезть с кровати.
Проклятье!
Ненавижу этот дом.
"Дернуть за ярлык в случае
экстренной необходимости"
Задери голову!
Я знаю, почему ты
меня всегда отпускаешь.
Ты решил, я - твой папуля?
Не верно!
Но ты все время меня щадил?
Только до поры, до времени.
Пока ты не вернул мою дочу.
Твою дочу?
Теперь же...
она отведет меня на новое,
непочатое поле для игрищ.
Упало!
О, Господи, Мэгги!
Что тут такое?
Не стоим, Мэгги. Поехали!
Давай...
Валим отсюда!
Валим ко всем чертям!
Это... это не мальчик.
Это...
Ну же!
Нужно отсюда сваливать!
Быстро! Давай!
Поехали!
Ты забыл, откуда ты, малыш,
зато мне было известно,
где тебя ждать.
Самое время прокатиться!
Что с тобой?
Мэгги, лезь в фургон!
Скорее!
Лезь в фургон!
Валим отсюда к черту!
О, Боже.
Поехали!
Как бы там ни было, знай:
это не твоя вина.
Карлос, Трэйси и Спенсер...
прятались в фургоне.
Они хотели убежать. Представляешь?
Я довезла их до ближайшего телефона.
Чтобы они тебе позвонили.
Я, вместе с Джоном Доу, пошла
в местную школу на разведку.
Потом Трэйси их оставила.
И затем они смылись.
Ты о чем таком говоришь?
Рассказываю тебе, куда делись
Карлос, Спенсер и Джон Доу!
Келли, они как сквозь
землю провалились!
Ты не перетрудилась, Мэгги?
Детей с такими именами
у нас никогда не было.
Новенькие, что ли?
Келли, вспомни. Два дня назад.
Я представила тебе Джона Доу.
Только не говори, что
первый раз о нем слышишь!
Ты сам перетрудился!
Отдохни малость, Мэгги.
А потом...
мы вернулись...
и теперь здесь никто
не знает ни Джона, ни Карлоса.
Будто их и не было вовсе.
А я слыхала такую херню, что...
кому-то из детей