посторонний.
Мои поздравления, Питерсон.
Что, черт возьми, происходит?
Я не знаю, сэр. Выглядит как
энергия магнитного шторма.
Невозможно.
Слушайте общий сигнал, сэр.
Смотрите, капитан.
Дайте мне его позицию.
Координата 113.
Исходная позиция объекта, 512.
Попытайтесь установить контакт.
Он выглядит как Лунный корабль.
Браво Зулу 88. Браво Зулу 88
на неопознанный объект. Прием.
Они просят помощь, сэр.
Переключиться на голосовой канал.
Метро Сьерра 13. Метро Сьерра 13
на Браво Зулу 88. Прием.
Браво Зулу 88 на Метро Сьерра 13,
продолжайте. Прием.
Резервуары взорваны. Двигатели вышли
из строя. Мы потеряли управление
и притягиваемся к Марсу.
Попробуйте вернуться на орбиту
вокруг Марса. Мы попытаемся спасти вас.
Что вызвало взрыв? Прием.
Невозможно сказать. Внезапный напор
горячего воздуха одолел нас.
Приборы сошли с ума.
Резервуары взорвались.
- Корабль расплавился в нескольких местах.
- Что насчет экипажа?
Нас осталось трое, сэр.
Один мертв.
Инженер.
Наденьте свои скафандры
и приготовьтесь немедленно
катапультироваться как только
войдете на орбиту. Конец радиопередачи.
Отключить голосовой канал.
Как вы думаете
они сделают это?
Это - то, что я проверяю сейчас.
Вы думаете то же самое,
что и я, Ал?
- Они не смогут сделать это!
- Почему нет?
Нет! Мы не можем сделать это!
Один из спутников Марса
пересекает наш путь!
Попробуйте двигатели снова!
Дэвид! Дэвид!
Дэвид! Не делай! Не делай этого,
Дэвид! Это самоубийство!
Не прыгай!
Я не испытываю желания
закончить свои дни в ловушке!
Дэвид, не делай этого!
Что вы делаете?
Вы не можете включить их?
Я поднимаюсь.
Один из моих двигателей запустился.
Я поднимаюсь.
- Зажегся!
- Я могу сделать это!
Я получил запал!
Я могу сделать это!
Скажи инженерам готовиться
к вертикальному приземлению.
Мы пролетим над Фобосом.
Сейчас. Двигатели на семь гамм.
Сейчас.
Двигатели на восемь гамм.
Повернем направо.
Пожалуй.
Двигатели на одиннадцать гамм.
Гироскопы не могут сдвинуться
в вертикальную позицию.
Двигатели на двенадцать гамм.
- Что происходит?
- Мы снижаемся, паразит.
Какое это спасение? Со всеми ступенями
полными топлива, мы похожи на бомбу.
Место посадки в двух градусах
от наших координат, прямо под нами.
Двигатели на четырнадцать гамм!
Двигатели на шестнадцать гамм!
Двигатели на 4 оборота в минуту!
Выключить двигатели!
Девять градусов на правый борт. На один
больше,и мы остались бы здесь навсегда.
- Он все еще жив.
- Давай скорее.
Капитан, мы входим.
Люси! Держи гироскопы работающими!
Как только они будут внутри,
мы уходим отсюда
Вы останетесь
и присмотрите за ним.
Я позабочусь о двигателях.
- Разблокировать, гироскопы!
- Вас поняла!
- Как он?
- Плохо.
Я думаю он протянет до нашего
прибытия на Марс. Мы почти там
во всяком случае, не так ли?
Нет.
Что значит, нет?
Мы изменили курс.
Теперь мы направляемся к Венере.
Вы что?
- Прямой приказ от
верховного командования.
- И вы согласились?
Вы понимаете, командир,
здесь есть умирающий человек?
- Я не должен отчитываться
вам в своих действиях.
- Взгляните, капитан!
Я поймал зону
интенсивного тепла.
Это почти такая же высокая температура
как в фотонном поле самого солнца.
Включить систему безопасности.
Я думаю вы должны
сказать им, сэр.
Это больше не секретно.
Альфа 2, движимая фотонной энергией,
теперь без пилота.
Она плывет в космосе управляемая
только электронным мозгом.
Но атомное тепло которое
поймал наш радар...
... обладает разрушительной
энергией и...
Альфа 2 повторно вошла в солнечную
систему и во время следующего оборота
вокруг солнца...
... она войдет на орбиту вокруг
Земли, и полностью ее разрушит.
Сожгет все и уничтожит
все формы жизни.
Имеем ли мы какую-нибудь
надежду остановить ее?
Именно поэтому мы направляемся к Венере.
Это ближайший пункт на эллиптической
траектории Альфы 2.
Мы имеем только один
шанс из миллиона.
Наш мир был в опасном
положении, близкого разрушения.
Возможно через несколько дней,
может