Извините, неполадки.
Привет, Винни. Что вы хотите?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Это не я хочу.
Это он хочет.
Пицца Хатт!
Итак, не это ли Одинокий Звездун
и его закадычный друг, Блевота.
- Это Рвота.
- Рвота, Блевота, какая разница!
- Где мои деньги?
- Не волнуйся. Я отдам их на следующей неделе.
Нет, нет. Ты отдашь их завтра.
Сто тысяч космических баксов...
завтра?!
Сто тысяч?
Никак нет! Забудь о той сумме,
бери выше,
мм... один миллион космических баксов.
Миллион?! Это нечестно.
Нечестно кормить обещаниями,
и не платить по счетам.
Но ты заплатишь
или тебя ждет другое.
- Что еще за другое?
- Скажи ему, Винни.
Или иначе Пицца
вышлет за вами погоню.
Вы восхитительны.
Чао, мальчики.
Мы можем поговорить?
Окей, мы все знаем, что Принц Валиум - зануда.
Но вы могли бы выйти за него ради своего
отца, он ждал этого 25 лет.
Снимите эту штуковину?
Что?
Что случилось?
Я говорила,
чтобы вы подумали о своем поступке?
Да, я осознаю! И очень рада.
Рада, рада, рада, рада, рада.
Это удивительно - она рада.
 Космобол Сити
Не делайте глупостей!
Как президент Планеты Космобол,
я уверяю вас и ваших наблюдателей,
что нехватки
в воздухе больше не будет.
Да, конечно.
Обо мне говорили тоже самое.
Да, спасибо за звонок
и не забывайте вкладывать деньги. Все, пока.
Чертовщина!
Президент Скруб?
Да?
Это Центр Управления.
Командор Зиркон говорит, сэр.
Что случилось?
Лорд Шлем только что сообщил нам,
что Принцесса Веспа в поле зрения.
- И Космобол Один приближается к ней.
- Хорошо, хорошо.
Мы перевели оба корабля
на Теледар, сэр, если хотите можете понаблюдать.
- Иду немедленно.
- Не хотите ли воспользоваться Хлипким лучом, сэр?
Я ничего не знаю
об этой штуковине. Это безопасно?
О, да, сэр.
Прошлой ночью я дважды пользовалась Хлипким лучом.
Это было потрясно.
Хорошо, я воспользуюсь им.
Что за черт, он работает на "Star Trek".
Хлипкий!
- Облучить его.
- Да, сэр. Незамедлительно, сэр.
Какой ужас! Его голова!
- Она сзади!
- Да, это ужасно! Сделайте что-нибудь!
Извините, сэр. Наверное
микро-конвертер неисправен.
Почему мне никто не говорил раньше,
что у меня такая большая задница?
Держитесь, сэр. Мы попытаемся все исправить.
Нужно разблокировать систему.
Блок один. Блок два. Блок три.
Поехали.
Вы в порядке, Мистер Президент?
Прекрасно, прекрасно, и без ваших штучек.
- Мы можем облучить вас снова, сэр.
- Забудьте, Забудьте. Никаких больше облучений.
На этот раз прогуляюсь пешком!
Президент Скруб! Салют!
Хайльl, Скруб!
- Зравствуйте, Президент Скруб.
- Oо, оо...
- Привет, Шарлин.
- Я Марлин!
- Привет, Марлин.
- Я Шарлин!
Ну, и жуйте на здоровье.
- Где принцесса?
- Здесь, сэр.
Слева, к ней приближается Космобол Один
со скоростью 1500 световых лье в минуту.
Хорошо, Хорошо! Она уже наша.
Скажите Темному Шлему, что
он должен взять принцессу живой.
По курсу космический корабль Принцессы Веспы.
Хорошо.
Сделайте предварительный выстрел.
Что происходит?
Или 4 июля,
или кто-то пытается убить нас!
Эй, я не хочу ввязываться в это.
Я богата.
- Что ты делаешь?
- Я звоню моему отцу.
1-800-ДРУИДИЯ.
Осторожно, ты идиот!
Я сказал стрелять, но не сбивать!
Извините, сэр. Старался, как мог.
- Кто поставил этого типа управлять оружием?
- Я, сэр.
Он мой кузен.
- Кто он?
- Это Дурень, сэр.
- Я знаю это! Как его зовут?
- Это его так зовут, сэр. Майор Дурень.
- А его кузен?
- Дурень, тоже. Гуннер Филип Дурень.
Есть ли еще Дурни
на нашем корабле?
Яя!
Я так и знал. Я окружен Дурнями.
Огонь, Дурни!
Давай, Папочка! Скорей!
Вокруг нас идет стрельба!
Мне страшно.
Король Роланд обращается к Одинокому Звездуну!
Король Роланд обращается к Одинокому Звездуну!
Вы здесь?
Одинокий Звездун, мне нужна ваша помощь.
Мою дочь атаковали Космоболы.
Космоболы? Забудьте. Слишком опасно.
Тем более, я на первом месте
в черном списке Темного Шлема.
Послушайте, Ваше Высочество,
мы не то, чтобы испуганы.
Но мы не хотим, чтобы нас превратили
в покойники.