КОТ и КАНАРЕЙКА
На покрытом соснами холме,
что одиноко возвышается над Гудзоном,
стоял причудливый замок
эксцентричного миллионера...
Медицина уже ничего сделать
не может для  Сайруса Уэста,
чьи алчные родственники,
напоминающие  котов вокруг канарейки,
довели его до края безумия...
Завещание Сайруса Уэста.
Открыть через 20 лет после моей смерти.
Сайрус Уэст.
Не вскрывать, если условия
моего завещания будут выполнены.
Сайрус Уэст
... говорят, что вот уже 20 лет,
неуспокоенный дух Сайруса Уэста
бродит по пустынным
коридорам.
В ночь оглашения завещания,
в доме был кто-то более
материальный,  чем призрак.
Я пришел прочесть
завещание Сайруса Уэста
Все родственники приехали?
Нет, мистер Кросби.
Должно быть, вам было одиноко
эти 20 лет, Мамми Плезент?
Мне никто не нужен.
Я закрыл этот сейф 20 лет назад,
а сейчас из него вылетела моль!
Кто был в доме?
Никто, только я ...
и призрак.
Никакой призрак не смог
бы открыть этот конверт...
Никто не знает комбинацию цифр
этого сейфа, кроме ...вас
Гарри Блайт!
После стольких лет
рад снова видеть тебя!
Несомненно, вы помните своего
маленького протеже, Чарли Уайлдер?
Здравствуй, кузен Гарри!
Разве сейчас не время
забыть ваши семейные распри?
Почему не заехали во внутрь?
Нет, даже за миллион баксов!
Почему?
Привидения!
Тетушка Сьюзен и ее
племянница Сесилия.
Боже, какой ужасный дом!
Вы Пол Джонс, не так ли?
Что это за взрыв мы
только что слышали?
Я вел машину,
когда услышал выстрел...
Я вел машину,
когда услышал выстрел,
и пуля прожужжала
у меня прямо перед носом.
Я вел машину...
Я вел машину...
Я вел машину,
а пуля...
Как я уже говорил...
пролетела мимо!
Уже полночь...
вы должны огласить завещание.
Надо ждать Аннабель Уэст.
Аннабель?
Ба, Пол! Я не видела тебя с тех пор,
как нянечка уронила тебя на голову.
Она, конечно, точная
копия Сайруса Уэста,
и бьюсь об  заклад,
тоже сумасшедшая!
Сейчас не время язвить
…посмотрим, кому достанутся деньги
У тебя было 20 лет,
чтобы подготовиться к встрече.
Удивительно, но ты все равно
не смогла прибыть вовремя!
Эти часы не били 20 лет...
с момента смерти старика.
Пол Джонс
Миллионер
Родственники смотрели
на мое богатство,
как будто они были
котами, а я ... канарейкой
...они почти довели меня
до сумасшествия тем,
что верили в мое безумие.
...таким образом, все мое состояние
переходит  к моему самому
дальнему родственнику,
которого зовут...
УЭСТ!
Аннабель, хоть я и проиграл,
но  рад за тебя.
Ночью, перед тем как пойдете спать,
вскройте этот конверт в его комнате -
это была его последняя воля
Я ухожу...  в любом случае, мне
не нужны деньги этого
сумасшедшего идиота!
А что за конверт
она дала Аннабеле?
Возможно, в нем объяснение,
что стало со знаменитыми
бриллиантами Уэста
.. есть одно щекотливое условие
к этому завещанию...
врач, названный в письме
должен проверить наследника,
и подтвердить его вменяемость
Если ваша вменяемость не будет
подтверждена  этим врачом,
то наследство перейдет к тому,
чье имя указано в  конверте,
который лежит у меня кармане
Прошу прощения...
Какие последние
слова вы  сказали?
Он сказал, что вменяемость наследника
должна быть подтверждена,
иначе наследство перейдет к тому
чье имя указано в другом конверте
Он продиктовал этот
параграф потому,
что знал мнение родственников,
считавших его сумасшедшим.
Теперь я  ЗНАЮ,
что он был  сумасшедшим.
Это недоброе предзнаменование...
что-то страшное случится этой ночью
Если тебе что-нибудь понадобится
от меня, Аннабель,  дай мне знать.
Пожалуйста, не уходи, Пол...
не оставляй меня наедине с этими людьми!
Я уверен, Мамми вам
что-нибудь предложит,
если вы пройдете на кухню
Да, чашечка чая будет весьма
кстати для  тетушки Сьюзен
Пожалуйста, извините нас…
мистер Кросби хочет
обсудить условия завещания
Вы прямо как ваш дядюшка
…в клетке, окруженной котами.
Что имела в виду старуха,
говоря о том, что ночью
случится что-то страшное?
Просто старое