сказать, что женщины курят?
Конечно же. Как паровозы.
Все до единой. И я курю как паровоз.
Вот как? Уверен, вам это не идет.
- Вы так считаете?
- Да.
Аннабель...
Ой. Это моя гувернантка. Я должна идти.
- Она будет вас ругать?
- Ужасно.
- Могу я вас проводить?
- Как вам угодно. Поднимайтесь.
Нэн, сколько раз тебе можно повторять,
чтобы ты не разговаривала с незнакомыми людьми.
Я его знаю. Мы виделись с ним
в Раннимиде, к тому же он живет где-то поблизости.
Кстати, вот он.
Воже правый. Это же
герцог Тревеникский. Конечно же.
Эта земля принадлежит
Тревеникам. Нэн, перестань на него глазеть.
Он выглядит таким юным.
Вудем надеяться,
что он не подумал о тебе плохо.
Он подумал, что я просто чудо.
Завтра в четыре его пролетка
будет ждать нас, чтобы отвезти к ним на чай.
А ты вообще интересовался
финансовым положением Конни, Дик?
Я хочу сказать, перед тем как жениться.
Я был влюблен в Конни.
Кстати, она ждет ребенка.
Непорочное зачатие?
Мы с Конни видимся. Время от времени.
Тебе следовало бы поторопиться.
Возможно она носит под сердцем
будущего лорда Вритлингси.
Я попросил Влэра разузнать
о делах Элмсвортов и Сент Джордж.
И?
Положение Элмсвортов так, среднее.
Но вот полковник Сент Джордж
действительно входит в тройку
самых богатых людей на Уолл Стрит.
Если уж и надрываться
на работе, чтобы заработать на жизнь,
то полагаю нужно делать это успешно.
Так чего же ты медлишь?
Что-то я не замечал,
чтобы брак пошел тебе на пользу.
А может фокус в том,
что не обязательно любить свою жену.
Конни...Конни, кто эта женщина?
Это, как я полагаю, ваша домовладелица.
Джинни, пришла твоя домовладелица.
Майлз, и вы здесь.
- Леди Ричард.
- А вы должно быть мисс Хаттон.
А это, как я полагаю, мои квартирантки.
Мисс Сент Джордж и мисс Элмсворт.
А я Индина Хаттон, хозяйка этого дома.
Вы правильно сделали, что
устроили чаепитие на свежем воздухе.
Лорд Перси. Лейтенант Джеймз.
Лорд Сидан, вижу, вы тоже здесь.
Теперь мне ясно, почему вы забыли,
что мы договорились
вместе пообедать сегодня в городе.
Должна признать, вы не прогадали.
В Лондоне настоящая парилка.
Итак, разве вы не предложите мне сигарету?
Полагаю вам не стоит
из-за меня менять свои планы.
До меня дошли слухи о том,
как вы здесь хорошо веселитесь.
Хочу также признаться, что мне
не терпится узнать то, что вы так скрываете.
...рассказывают, что ястреб схватил
младенца и вылетел в окно.
О, боже. Какой кошмар,
Да. В Михайлов день до сих пор можно
услышать, как плачет убитая горем мать.
Неужели?
Здесь почил с миром мой отец.
Моему отцу не удалось
воплотить замыслы моего деда ни на йоту.
Но я намерен вернуть
Тревенику его былую славу.
Весьма похвально.
Влагодарю. Моя мать
не одобряет моих планов.
Она находит
это место довольно угрюмым.
А мне оно кажется таким
заброшенным и величественным.
Когда-нибудь я оставлю
Лондон и переду сюда.
У вас такой хороший аппетит.
Некоторые семейные предания гласят,
что один из моих предков
нашел свою смерть, выпав из окна.
Все может быть. Упасть с такой высоты...
Мне очень жаль, что я
доставляю вам столько неудобств...
но я намерена забрать у вас Сидана.
Я думаю, Сидан,
твоим хозяйкам пора узнать,
что ты не бесплатное
приложение к этому дому.
Индина!
Мы не можем позволить,
чтобы эти юные леди думали,
что Лорд Сидан
приходит сюда из-за них.
Всем известно,
что американки любят пофлиртовать.
Возможно им пора
преподать урок хорошего тона.
Вирджиния! Почему ты молчишь?
Разве ты не видишь, что Лорд Сидан
не может первым начать этот разговор?
Скажи ему и сейчас же, что у него есть
право объявить о вашей,
ну что, о вашей помолвке.
Сидан?
Вирджиния, мисс Хаттон
мой очень давний друг.
Я уверен, она должна
быть первой, кто поздравит меня...
если, конечно, ты не
будешь возражать против этого.
О боже! Радость-то какая! Нужно
срочно послать телеграмму полковнику.
Пусть расскажет всем своим знакомым
в Нью-Йорке про нашу Вирджинию.
Пусть все узнают! Я хочу, чтобы