Красивые стихи. Кто их написал?
- Альфред Теннисон.
- Он англичанин?
- Да.
Мне почему-то кажется,
что в Англии много поэтов.
Уверена, что если бы я
встретила поэта-англичанина,
я бы обязательно
в него влюбилась.
Тогда будем надеяться,
что ты его не встретишь.
Вы моложе моей матери?
Думаю, мы с ней одного возраста.
Вы выглядите гораздо моложе.
Наверное, это потому, что вы не замужем.
Не говори глупостей.
Разве вы не замечали, что
замужние дамы становятся унылыми и скучными?
Не замечала.
Но это так.
Я буду жить как вы. Свободно.
Если женщина хочет быть свободной,
Аннабель, она должна за это расплачиваться.
Помни об этом всегда.
Возможно, для леди
было бы лучше удачно выйти замуж.
Но вы же не вышли замуж!
Речь не обо мне. И кроме того, я не леди.
А теперь слушай. Пожалуйста.
''По обе стороны реки
Лежат поля во спелой ржи,
Они скользят под небосвод...
А меж полей бежит тропа
В прекрасный замок Камелот'',
Вы прекрасно понимаете, что
в скором времени Кончита войдет
в одну из самых
достопочтенных семей Англии.
Если бы Вирджиния с Аннабель
захотели бы посетить лондонский сезон,
знакомство с семейством Вритлингси
оказано бы им неоценимую услугу.
А если их там хорошо примут,
то по возращению в Америку
они станут желанными
гостями в любом доме.
Ах, нет. Это невозможно.
Одни в чужой стране. Нет, я боюсь.
Европа...
Над этим стоит подумать.
Они в комнате Ван Дайка, милорд.
Вот как?
Возможно, так и должно быть,
когда сын, только что женившись,
приезжает к своим родителям.
Но черт побери, Селина, я хорошо знаю
нашего сыночка. Ему от нас что-то нужно.
Я уж было подумал, что мы
навсегда избавились от этого повесы,
а он снова тут как тут, свалился
нам на голову. Давай, Чарли, вперед.
Мама, папа, позвольте
вам представить мою жену, Кончиту.
Мы не думали, что ты приедешь.
- Очень приятно, дорогуша.
- Мое почтение.
У них там так тихо.
Вряд ли отец снова выставит Дика из дома.
Это почему?
Потому что теперь он женат.
А отец никогда в жизни
не прогонит из дома женщину.
Даже если она похожа
на французскую танцовщицу.
Особенно если она похожа на танцовщицу.
Дики говорит, что в Лондоне
остались еще две таких особы.
Хочешь сказать, что у него еще две жены?
Хуже. Еще две американки.
Сестры. Подруги Кончиты.
Незамужние?
Ну же, милочка, расскажите нам о себе.
Ричард не большой любитель писать письма.
Правда? А мне он так много
рассказывал о вас и вашем имении.
Выходит, вам повезло больше.
Что же вам рассказать?
Можете поведать нам о ваших родителях.
Родители моей матери
имеют плантацию в Вразилии,
на которой
выращивают кофе и лошадей.
Мой отец скончался,
когда мне было три года.
Простите. Полагаю,
от какой-то тропической болезни?
Нет, его застрелил конокрад.
Воже правый!
Конни потрясающая наездница.
Вот как? Очень мило.
Насколько мне известно, у вас есть отчим.
Да, он мне заменил отца.
Ваш отчим тоже ворует лошадей?
Нет, он хозяин самого известного
казино на Двадцать четвертой улице.
На двадцать четвертой улице?
Да, мэм. Это самая
модная улица в Нью-Йорке.
Полагаю, моя дорогая,
вас утомил столь долгий путь.
Фишер отведет вас в вашу комнату.
А каково финансовое положение мисс Клоссон?
Кончита моя жена, отец.
Пожалуй. Мне показалось,
что она немного лукавила.
Полагаю, только что перед нами
было разыграно какое-то действо. Не так ли?
Казино ее отчима действительно
самое роскошное в Нью-Йорке.
Порекомендуй ей
не распространяться об этом факте.
Полагаю, ты взял себе
жену на выгодных условиях?
Не совсем. Разумеется, Конни получает
какое-то содержание, но сказать по правде,
Клоссон находит условия нашего
брачного договора довольно странными.
Странными?
Да, странными. А мне было
не совсем удобно настаивать на своих.
Дело в том, что они считают,
что это не по-джентельменски,
если муж не может
содержать жену на свои деньги.
Надеюсь, я могу рассчитывать
на повышение своей ежегодной ренты,
теперь, когда я семейный человек?
На меня даже не