увидит вас,
и вы обнимите друга...
...эта музыка заиграет, и вы заживете
счастливо после этого, так ведь?
Я и так могу жить.
А если это не сработает,
вам нужно место где можно остаться?
Я найду место.
Я скажу вам вот что...
...я буду ждать в гараже. Если вы
в порядке, позвоните мне по телефону.
Я тогда принесу ваши сумки.
Если что-то не так, я
отвезу вас в гостиницу.
- Ты молодец, Аргаль.
- Главное не забудьте о чаевых.
- Привет.
- Добрый вечер.
Я хочу увидеть Холли Макклайн.
Наберите ее имя вон там.
Симпатичная игрушка.
Да, если у вас утечка,
она даже поможет найти чем заткнуть.
Христос.
- Тридцатый этаж?
- Вечеринка.
Они единственные,
кто остался в здании.
Воспользуйтесь скоростным лифтом.
На выходе, направляйтесь
туда где услышите шум.
Благодарю.
- Шампанское, сэр?
- Да спасибо.
Извините.
Эй! Счастливого Рождества!
О Боже...
Трахнутая Калифорния!
Я не могу не соглашаться с вами более.
Почему бы не поговорить
с ним прямо сейчас?
Привет. Я ищу...
- Холли Геннеро.
- Да.
Тогда Вы должно быть Джон Макклайн.
Джо Такаги.
Как вы доехали?
Хорошо. Я должен
поблагодарить вас за это?
Это самое малое, что я мог сделать.
- Шикароне место у вас здесь.
- Только будет когда мы закончим его.
Еще несколько этажей должны закончить.
Холли пошла отправить
некоторые документы по факсу.
Она вернется с минуты на минуту.
А пока,
ее офис вот здесь.
Эллис?
Я хотел сделать телефонный звонок.
Это ближайший телефон...
Я хочу, представить
вам Джона Макклайна...
...Муж Холли.
...ее полицейский.
Эллис ответственный
по международному развитию.
Я много слышал о вас.
Вы кое что пропустили.
Я могу что то вам принести?
Перекусить? Торт?
Шампанского, немного промочить горло?
Нет, спасибо. Я в порядке.
Вы устроили настоящую вечеринку.
Я не знал, что Рождество
празднуют и в Японии.
Мы не задумываемся об этом.
Пирл-Харбор не не сработал, но мы
получили вас с лентами на палубах.
Вообще-то, это типа двойного праздника.
Мы закончили довольно
большое дело сегодня
и во многом благодаря Холли.
Правда, Джо?
Я покину вас на пару минут.
Ты уже со всеми познакомился?
Мы встретили его во всеоружии.
Конечно он всех видел.
Она была сделана для бизнеса.
Жесткая как гвоздь.
Я надеялась, что ты прилетишь.
Покажи ему часы.
Позже.
Покажи ему. Ты стесняешься?
Это только маленький
символ высокой оценки
за всю ее тяжелую работу. Это Ролекс.
Я уверен, что увижу их позже.
Есть ли место,
где я могу умыться?
Конечно!
Ты должен простить Эллис.
Он очень подавлен
именно сейчас.
Он думал, что он
самый большой подарок Бога, ты знаешь?
Я знаю этот тип людей.
Я думаю, что он неравнодушен к тебе.
Все в порядке. У меня планы
на эту туалетную комнату.
Где ты остаешься?
Все случилось так быстро...
...у меня не было шанса
спросить тебя по телефону.
Каппи Робертс, он здесь в отставке.
О, да?
Он сказал, что я могу остаться у него.
Каппи, отставной?
Где он живет?
- Роммона.
- Ха! Помона.
- Что?
- Помона.
- Помона.
- Да.
Ты больше времени
проведешь в автомобиле.
Почему бы нам не сделать все это
проще? У меня есть запасная спальная.
Она не огромная, но что-то...
...дети были бы счастливы увидеть тебя.
Ты думаешь?
И я была бы, тоже.
Ой... извините.
Я тосковала без тебя.
Тем не менее,
не тосковала по моему имени?
Может только,
когда подписывала чеки?
С каких пор, ты начала использовать
госпожу Геннеро?
Это японская компания.
Я должна изображать женатую женщину?
Ты и есть женатая женщина, Холли.
Ты опять?
Мы обсуждали это в июле.
Мы не закончили эту беседу в июле.
У меня была возможность.
Я должна была воспользоваться!
Независимо от того, что случиться
с нашим браком?
Это только изменило твое мнение
о нашем браке.
Ты не имеешь никакого представления
о моем мнении.
Я знаю точно, какое у тебя мнение
должно быть о нашем браке.
госпожа Геннеро...
Простите пожалуйста.
Привет.
Мистер Такаги ищет Вас.
Он хочет, чтобы Вы сказали речь
перед сотрудниками.