Отлично. Нельзя было все спланировать
лучше, чем у нас вышло.
Вы, парни, выглядите как...
Как они выглядят, Джимми?
- Как мокрые курицы.
- [ Смеется ]
- [ Оба смеются ]
- Ха-ха-ха.
Джентльмены, чем больше мы смеемся, тем
больше у нас шансов попасть за решетку.
Не пугай меня.
Итак, джентльмены.
Мы едем к мистеру Монстру Джо.
Монстр Джо и его дочь Ракель
входят в наше затруднительное
положение.
Это в Северном Голливуде.
Итак, несколько объездов и
пару и пару захолустных дорог,
и мы выедем на Голливудское Шоссе.
Я поведу испорченную машину,
Джульс поедет со мной.
Винсент, ты поедешь за нами в моем Анкура.
Если мы наткнемся на мистера по имени Закон,
- никто ничего не делает, пока я
что-нибудь не предприму.
- Хорошо.
- Что я сказал?
- Не делать дерьма пока...
- Пока что?
- Пока вы не сделаете его первым.
Твоими устами глаголет истина
Как насчет тебя, мистер Меткий Выстрел?
Ты можешь держать свою пушку так, чтобы
у тебя не было соблазна пострелять?
Пистолет выстрелил сам.
Не знаю почему.
Я буду себя вести хорошо. Обещаю.
Довольно убедительно. Я очень
быстро езжу, так что не отставай.
Если вернешь мне машину не в том состоянии,
в котором я ее тебе дал,
то Монстру Джо придется
избавляться от двух тел.
- [ Хлопают двери ]
- [ Мотор заводится ]
С дороги.
- Все в порядке?
- Никогда не было лучше.
- [ Винсент ] Все нормально.
- Ребята, это Ракель.
Однажды все здесь перейдет к ней.
Привет. Что за наряды?
- Вы что, ребята, собираетесь
играть в волейбол или еще что-то?
- [ Вулф смеется ]
Я приглашаю миледи позавтракать.
Может, я могу вас двоих подвести.
Где вы живете?
- Редондо.
- Инглевуд.
Это...
М-да. Я...
Понятно, нужно устраиваться таксистом.
Выбирайтесь из захолустья, парни.
Скажите, до свидания, Ракель.
- До свидания, Ракель.
- Увидимся, ребята.
Не лезьте во всякое дерьмо,
сумасшедшие мальчишки.
Мистер Вулф, я только хотел сказать,
что наблюдать за вашей работой
было настоящим удовольствием.
Да, верно, спасибо вам большое,
мистер Вулф.
Зовите меня Уинстон.
Вы видите это, юная леди. Уважение.
- Уважение к актерской игре.
- У меня есть характер.
- То, что вы актер, еще не значит,
что у вас есть характер.
- [ Хихикает ]
- [ Шины визжат ]
- Подвезти тебя?
- Я пойду позавтракаю. Хочешь со мной?
- [ Набирает номер ]
Отлично.
Не знаю почему, но он мне
показался европейцем.
- Да он такой же европеец, как ты и я.
- Теперь я знаю.
- Но работает он хорошо, да?
- Спасибо.
Полностью контролирует ситуацию, мать его.
Он даже не зассал, когда ты на
него наехал. Я был вообще в шоке.
- [ Хихикает ]
- Хочешь бекон?
Не-а, я не ем свинину.
- Ты что, еврей?
- Я не еврей, я просто не догоняю,
в чем прикол свинины.
- Почему?
- Свиньи - грязные животные.
Я не ем грязных животных.
Да, но бекон хороший на вкус,
и свиные отбивные тоже очень вкусные.
Даже если крыса будет иметь вкус
тыквенного пирога, мне этого
не придется узнать...
потому что я не буду есть
грязное животное.
Свиньи спят и роются в дерьме.
Они грязные животные.
Я не ем животных, у которых
не хватает чистоплотности
брезговать собственными фекалиями.
- Что насчет собак?
Собаки едят свое говно.
- Собак я тоже не ем.
Да, но ты и собак считаешь
грязными животными?
Ну я не захожу так далеко,
чтобы считать собак грязными
животными,
но они, определенно, не чистоплотны.
- Но у собак есть индивидуальность.
- То есть,
если бы у свиней была лучше
индивидуальность, то они бы
перестали быть грязными животными.
- Это правда?
- Нам нужно поговорить об одной
милой свинье, мать ее.
Я имею ввиду, что свинья может быть
в десять раз милее, чем тот Арнольд
на Грин Эйкрс.
[ Вместе смеются ]
Да, парень. Это правда.
Отлично. Ты начинаешь слушать.
Ты тут сидишь, такой серьезный.
- А я сижу и думаю.
- О чем?
- Про чудо, которому мы были свидетелями.
- Про чудо, которому ты был свидетелем.
- Я же был свидетелем странного случая.
- Что такое чудо, Винсент?
- Деяние Бога.
- А что такое