Разговоры ] Рок будет все ночь, просто жди [ Мужчина ] Рики, Рики, Рики! Давайте послушаем Рики Нельсона! - Отличная работа, Рик. Спасибо. - Винсент! Не расстраивайтесь, Рики еще вернется во второй части шоу, Наслаждайтесь блюдами у нас в гостях. Спасибо. Встречайте... - Фи-лип Мор-рис. - Что ты думаешь об этом? Похоже на музей восковых фигур. Привет. Я Бадди. Что закажете. [ "Одинокий город" ] Так, посмотрим, бифштекс, бифштекс, бифштекс, я буду бифштекс Дугласа. - Я буду это. - Как вы хотите, чтобы его приготовили? - Сильно зажаренный или с кровью? - С кровью... Да, и еще ванильную Колу. А что будешь ты? Я буду... Я буду бургер Дурвард Кирби, с кровью. И шейк за пять долларов. Вы хотите шейк из Мартин и Льюис или из Амос и Энди? - Мартин и Льюис. - Ты заказала шейк за пять долларов? М-ммхмм. Это обычный шейк? Из молока и мороженного? И это за пять долларов? Они не добавляют туда бурбон или еще чего-нибудь? - Нет. - Просто интересно. Я сейчас принесу ваши напитки. [ Музыкальный автомат ] В одинокий город Чтобы выплакать мои беды Ты бы не мог... подкурить мне, ковбой? Бери эту, ковгерл. - Спасибо. - [ Щелкает зажигалкой ] Улицы наполнены сожалением Я ничего об этом не думаю. Оставь меня в одиноком городе - Я смогу научиться забывать - Итак... Марселос сказал, что ты недавно из Амстердама. - Да. - Долго там был? [ Вдыхает ] Больше трех лет. Я езжу туда раз в год, на месяц где-то. Так, оторваться. Серьезно? Я этого не знал. А с какой стати ты должен был это знать? [ "Туз пик" ] Я слышал, ты играла в Пилоте. - Да, роль длилась 15 минут. - Что за роль? Шоу было про команду женщин-секретных агентов подразделения пять. - Что? - Подразделение пять. Пять... потому что нас там было... раз-два-три-четыре-пять. Была блондинка, Соммерсет О'нил. Она была лидером. Была японка - мастер кунг фу. Была негритянка - специалист по взрывчатым устройствам. Француженка - по части секса. - А ты на чем специализировалась? - На ножах. Героиня, которую я играла, Рейвин МакКой, ее воспитывали цирковые артисты. По сценарию, она никогда не промахивалась, когда кидала свои ножи. И она знала несметное количество шуток. Ее дедушка играл в водевилях и научил ее им. И если бы шоу одобрили, то они придумали один трюк. В каждом шоу я должна была рассказывать новую шутку. Ты знаешь много старых шуток? Ну, у меня была возможность выучить только одну. Ведь было лишь одно шоу. - Расскажи. - Она глупая. Да ладно тебе. Расскажи. - Нет, она тебе не понравится и я застесняюсь. - Ты застес... Ты ее рассказала пятидесяти миллионам человек и не можешь ее рассказать одному мне? - Обещаю, я не буду смеяться. - Это как раз то, чего я боюсь, Винс. Ну, я не это имел ввиду, ты же знаешь. Нет, я определенно не собираюсь ее тебе рассказывать. Мошенница. [ Вздыхает ] Мартин и Льюис. Ванильная кола. Хммм. Вкусно. Можно мне сделать глоточек? Конечно. Я хотел бы узнать, какой вкус у шейка за 5 долларов. - Можешь пить через мою трубочку. У меня нет глистов. - Да, но может у меня есть. Я справлюсь с глистами. Ладно. Черт, это очень вкусный молочный коктейль! - Я же говорила. - Не знаю, стоит ли он пяти долларов, но на вкус он просто великолепен. [ Продолжается музыка ] - Тебя это не смущает? - Не смущает что? Неловкое молчание. Почему мы думаем, что лучше без умолку нести всякую чушь, вместо того, чтобы немного помолчать? Не знаю. Хороший вопрос. Комфортное молчание может быть с человеком, который тебе очень дорог. Когда ты можешь просто заткнуться и помолчать в свое удовольствие несколько минут. Ну, мне кажется, что до такой степени близости мы еще не дошли, но чувствую я себя не плохо. Мы только познакомились. Знаешь что. Я пойду попудрю носик. А ты оставайся... и подумай, о чем бы нам поговорить. Хорошо. Ладно. [ Свист ] [ Люди аплодируют ] [ Нюхает ] Черт! Черт! Хорошо. [ Женщина ] Мне нужен лак для волос. [ "С тех пор, как я ------------------------------ Читайте также: - текст Сакамото Рёма. Человек, изменивший Японию эпохи Бакумацу - текст Хороший год - текст Сафари - текст Я - Сэм - текст Пудель |