советовался
с вами по любому поводу.
Но когда мне было что-то нужно,
я всегда оказывался в меньшинстве.
А сейчас я не советуюсь, я говорю:
я купил машину, вот и всё!
Это далеко не всё!
А как ты позволил
ему это сделать?
Я ему не позволял. Он захотел
купить эту машину, и он купил её.
Вообще - то, я пытался его отговорить.
Могу поспорить, ты очень старался.
- Ладно, я пошел домой.
- Да, тебе уже пора.
Ах вот как. Пошёл я нахуй отсюда.
- Что за выраж--
- Что ты сказал?
Что ты сказал?
Вы хотели, чтобы я поступил
в колледж. Я поступил.
Хотели, чтобы я играл в шахматы.
Тоже сделал.
Я прожил 17 лет так, чтобы не
расстраивать вас и не сесть в тюрьму.
Говорю вам:
мне нужна всего одна вещь!
Никаких машин
в этом доме не будет.
Прекрасно!
Спасибо за молоко.
Автосвалка Дарнелла
ДАРНЕЛЛ
Гараж «сделай сам»
СИГНАЛЬ ТЕ
- В чём проблема?
- Ты бы не мог посигналить?
У Кристины, по - моему,
не работает.
- Ну конечно.
- Спасибо.
20-е место.
Ставь туда и глуши нахрен,
пока мы тут не задохнулись.
Пацан, если это ты втюхал
ему этот кусок говна, тебе
должно быть охуенно стыдно.
Нет, это не я.
Я пытался отговорить его.
Тебе стоило лучше стараться.
Я знал парня, у которого
была такая же машина.
На ней этот козёл и убился.
Этот сукин сын был настолько крут,
что если лить ему в глотку кипяток,
он ссал бы ледяными кубиками.
Значит так.
Ты в последний раз...
...завёл это механическое уродство
без шланга на выхлопной трубе.
Хоть раз увижу, что ты этого не
сделал - вылетишь отсюда. Понятно?
- А?
- Да.
Хочу тебе ещё кое - что сказать.
Мне тут не нужно
ваше детское дерьмо.
Здесь небогатые люди
чинят свои машины.
Здесь нет богатеньких сопляков,
которые гоняют по Оранж Белт.
Я не разрешаю здесь курить.
Курить выходи на улицу.
- Я не курю.
- Не перебивай меня, паненок.
Не перебивай меня.
Не умничай.
- Э... сэр?
- Чего?
Вон те люди курят. Может
скажете им, чтобы прекратили?
Дружок, ты пытаешься помочь
своему приятелю вылететь отсюда?
Нет.
Тогда заткни свое хлебало.
У родов я сразу вижу.
И думаю, что сейчас как раз
смотрю на одного из них.
Ты на испытательном сроке.
Уловил?
Один раз меня разозлишь,
и мне наплевать, сколько денег
ты перед этим заплатил,
твоя жопа вылетит
отсюда! Уловил?
- А?
- Да, сэр.
Молодец.
А теперь валите отсюда.
Мы закрываемся.
Ну ты как?
Я в порядке.
Знаешь, лучше найди кого жалеть,
вместо меня с Кристиной.
Да что такого в этой машине?
Не знаю.
Может просто впервые в жизни
я нашёл что - то, уродливее меня.
И я знаю, что я смогу её починить.
Арни, ты не урод.
Я знаю, какой я.
Ты, скорее странный,
чем уродливый.
Да пошёл ты.
Деннис, рви когти.
Тебе это дерьмо не нужно.
Где тебя носило?
Мы чуть с ума не сошли!
Ты не можешь просто так
взять и уехать куда--
Всю эту хрень он сделал
за три недели.
Как - то хренозапутано он всё делает.
Купил, бля, новые дворники...
для расхераченной лобовухи.
Ну, зато у этого
парня золотые руки.
Руки - то золотые...
...но на машины вкуса нет.
Пап, знаешь, из дерьма
конфетку не сделаешь.
Когда я тебе сказал, что ты
можешь лазать по свалке,
я, не имел в виду, что ты можешь
из моих запчастей собрать себе машину.
Вам - то что?
Они же вам не нужны.
Эй! Не надо думать, что ты нашёл
золотой ключик от моего сортира.
Я тут самый главный,
ты это понимаешь?
Да.
Если б не я, восстановление этого
металлолома влетело бы тебе в копеечку.
Я знаю. Знаю.
Слушай.
Я знаю, деньги тебе
не родители дают.
Иначе тебя бы здесь не было.
Наверно, мы могли бы заключить
что - то вроде сделки.
Ты бы мог...
...присматривать здесь.
Что - то смазать,
повесить туалетную бумагу,
ну и тому подобная хрень.
А за это ты можешь--
брать с моей свалки
всё, что хочешь.
Я даже, может, подкину
тебе пару баксов.
Мне надо подумать.
Только не думай слишком долго!
Или получишь пинка под зад.
"Навеки, дорогая"
"Я буду тобой жить"
"И, как огонь, сгорая"
"Одну тебя любить"
"Лишь дай мне обещанье"
"Вернуть